English: User manual Deutch: Bedienungsanleitung Nederlands: Gebruikershandleiding Français: Manuel de l’utilisateur Español: Manual del usuario Useful links: Lenco website Lenco support
CARTAB-920 22,5 CM (9") INTERNET TABLET WITH ANDROID™ 4.0 User Manual www.lenco.com V1.
Table of contents What is in the box? ..................................................................................................... 6 Exploring the tablet ..................................................................................................... 7 Exploring the home screen ...................................................................................... 8 Getting started ............................................................................................................
Personal, Location services .................................................................................. 17 Personal, Security ................................................................................................. 17 Personal, Language & input .................................................................................. 18 Personal: backup & reset ...................................................................................... 19 System: date & time ..............................
Disclaimer ................................................................................................................. 31 Service and support .................................................................................................. 32 End of life..................................................................................................................
Dear customer, Thank you for buying this Lenco product. Quality and usability is our top priority. In order to let you fully enjoy this tablet, we have manufactured this product using high quality standards, materials, components, and care. Please read all safety instructions and national restrictions, before you use this tablet. Note: This user manual was printed prior to the development of this product.
Exploring the tablet Volume + button: Press this button to increase the volume. Volume - button: Press this button to lower the volume. Micro SD slot: This is to insert an SD card. DC in 5V socket: This is to connect the AC adaptor to charge the internal battery. USB socket: This is to insert the USB cable so you can establish a connection between the tablet and a PC.
3G dongles or keyboards. boards. Check with your external hardware seller to see if the hardware is compatible with the tablet. Earphone socket: This is to connect a 3,5mm earear or headphone. ON/OFF button: Press and hold this button for 5 seconds to turn the tablet on, or off. To put the tablet in standby mode, press and hold this button briefly. If the tablet is in the standby mode, press this button briefly to switch it on. Exploring the home screen 1.
This tablet has multiple home screens. Put your index finger on the screen and leave it there. Then move it left or right to go to the next or previous home screen. Getting started Where to use Never leave this tablet in direct sunlight or any other strong light. For comfortable viewing, we recommend a soft light. Always make sure that direct sunlight does not fall on the screen.
Operating the touch screen Touch the screen to select an option, option and then tap twice to open pen an app. Touch and hold your finger on the screen to open extra options. When you already are in the app menu and you touch and hold, the app will create a shortcut to the home screen. To move through the menus, quickly move your index finger up, down, left, or right. Tap on an item, hold it, and drag it to a new location.
If you have a "hidden network," select ADD NETWORK and follow the instructions on the screen. Connect to the internet via a 3G Dongle Important note: this tablet does not support every 3G Dongle. Check the compatibility list to make sure you can use your 3G Dongle. Install the SIM card into the 3G Dongle. Connect the USB host cable to the Dongle. Connect the 3G Dongle to the tablet. Open system settings by tapping on the “options” icon and then select in the menu "system ystem settings.” Select more...
Basic operation Switch the tablet on / off Press and hold the power button for 5 seconds to switch the tablet on. When the tablet is booted (this may take a few minutes) move the circle to the lock to unlock the home screen. When the LCD backlight is on, (it does not matter if the screen is locked or not) press and hold the power button for 5 seconds to switch the tablet off. Confirm, or cancel, to switch off the tablet. When the backlight is active, press the power button to change to standby mode.
Move items on the home screen Tab on an icon and hold it to move it. When you move it to the right or left side of the home screen, the icon will move to the next or previous screen. Move it to the folder in which you want to store it. Create folders on the home screen Move an app to the location of another app so that it is on top of the other app. The tablet will now create a folder on the home screen containing both apps.
“Move to SD card”: this option obtains more internal memory space because the app goes to the SD card. If the SD card isn't inserted, then the app can’t be used. “Clear cache”: this option clears the cache, like saved websites on the internet browser. “Launch by default”: this option selects an app as default app. For example, if you have installed two photo viewers and you always want to use A instead of B then select A as launch by default.
Data usage, the usage graph To understand how the data limit works, please follow the following steps to setup a data limit. Note: This example is based on a 1GB data limit every month starting the first day of the month. Setup the data limit: Move the first white vertical line to the beginning of the graph to cover the whole month. To install a warning when 80% of the data is used, move the horizontal yellow bar to 819MB (80% of 1GB).
Device, display Brightness: The display’s brightness can be set. The more brightness you add, the clearer the display will become. Higher brightness, however, uses more battery power. Move the bar to the left to lower the brightness, move it to the right to enhance the brightness. Once the desired level is set, tap on “OK” to confirm it. Wallpaper: sets the home screen’s wallpaper. You have three options: Live wallpapers, these are moving wallpapers, like fish swimming in the water.
“Move to SD card”: this option clears internal memory space because the app is moved to the SD card. If the SD card isn't inserted then the app can’t be used. “Clear cache”: this option clears the cache, like saved websites on the internet browser. “Launch by default”: this option can be used to select an app as default app for certain actions. For example, if you have installed two photo viewers and you always want to use A instead of B then select A as launch by default.
IMPORTANT: THE PROTECTION METHODS MENTIONED BELOW CAN’T BE REMOVED OR UNDONE IN ANY WAY IF YOU DO NOT HAVE THE ACCES CODE ANYMORE! SO WHEN YOU ENCRYPT YOUR TABLET WITH THE BELOW MENTIONED PROTECTION METHOD AND YOU FORGET OR LOSE THE CODE IT IS IMPOSSIBLE TO DECRYPT THE TABLET. To start the encryption program of the tablet, please connect this tablet to a power source. The battery must be fully charged to do this.
Personal: backup & reset Back up my data: mark the checkbox to backup all app data, Wi-Fi passwords, and other settings to Google servers. Backup account: this shows which data are in the back up account. Automatic restore: mark this checkbox to restore backed up settings and data when reinstalling an app. Factory data reset: tap on this icon to perform a factory reset.
Preinstalled apps All the preinstalled apps are in the apps menu. Open the apps menu to display them. Remark: Some of the apps require an internet connection to function, or to let all features of an app to function. Important note: The user manual was written prior to product development, so it is possible that some apps function different then this manual describes, as they may be of a later version, or that they are replaced by a different version, or that these apps are not even installed at all.
8 9 Activates an URL field Saves the current web address as favorite. While browsing, you can use the following options: Zoom by placing 1 finger from each hand on the screen. If you move your fingers fing towards each other, you zoom out. If you move your fingers away from each other, you zoom in. New incognito tab in the browser options menu. Browsing data will not be saved when you use the incognito tab. Remark: downloaded files will be stored on the tablets internal memory.
Documents to go With this app, you can view many different kinds of documents as well as e-mail e attachments, which can be stored on the tablet. Downloads Here you can view and manage all downloaded files. Tap on a file to see the options, for example “install app” or “move to another folder”. E-Mail The preinstalled e-mail mail app supports SMTP and POP3 e-mail e mail accounts.
Tap on this icon to display all files and folders on the USB storage device Tap on this icon to display disp all pictures Tap on this icon to view the process information or to backup all installed apps Tap on this icon to add, delete, copy or move files in or from a folder Gallery Open this app to view all your pictures and movies. movies. Tap on an item to view it, use your fingers to zoom in or out by placing 2 fingers on the screen and move them towards each other or move them away from each other.
Maps With this app, you can visit the whole world with your tablet. Move quickly up, down, left, or right, to scroll through the maps. Tap twice on a location to zoom in on that point. You can also use your fingers to zoom in or out by placing 2 fingers on the screen and move them towards each other, or move them away from each other. Music With the music app, you can play all your music that is stored on the tablet. Sort your songs by Artists, Albums, Song title or by playlist.
Trouble shooting Problem Your tablet displays network- or service error messages The touch screen responds slowly or improperly Your tablet freezes or has fatal errors Your tablet is hot if touched Error messages appear when launching the camera Error messages appear when opening music files A connection is not established when you connect the tablet to a computer Solution When you are in areas with weak signals or poor reception, you may lose reception. Move to another area and try again.
3G Dongles. This tablet supports the following 3G Dongles.
Picture formats Multi-languages Unit dimensions Unit weight Housing material Certificates JPEG, BMP, GIF, PNG German, French, Spanish, Dutch, Hungarian, Czech, Danish, Norwegian, Swedish, Portuguese, Italian, Finnish, Romanian, Greek, Russian, Polish, Hebrew, Arabic, Ukrainian, Japanese, Korean 238 x 147.58 x 11.3 mm 465 gram Plastic CE, RoHS Keep your personal and important data safe While using your tablet, be sure to back up all your important data.
Safety instructions IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - READ CAREFULLY BEFORE USE. CAUTION RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO PREVENT AN ELECTRICAL SHOCK, DO NOT REMOVE ANY COVER SCREWS. THERE ARE NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REQUEST A QUALIFIED SERVICE PERSON TO PERFORM SERVICING. This symbol indicates that there are important operating maintenance instructions in the user manual accompanying this tablet.
Safety instructions - continued WARNING! NEVER INSERT AN OBJECT INTO THE PRODUCT THROUGH THE VENTS OR OPENINGS. HIGH VOLTAGE FLOWS THRU THE PRODUCT AND INSERTING AN OBJECT CAN CAUSE ELECTRIC SHOCK AND/OR SHORT CIRCUIT INTERNAL PARTS. FOR THE SAME REASON, DO NOT SPILL WATER OR LIQUID ON THE PRODUCT. Do NOT use in wet or moist areas such as bathrooms, steamy kitchens or near swimming pools. Do not use this tablet when condensation may occur.
Safety instructions - continued Charge the battery if: a) The battery level icon displays (An empty battery) b) The device switches off automatically when restarted. Do not interrupt the connection when the device is formatting or transferring files. Otherwise, data may be corrupted or lost. WARNING: Long-term exposure to loud sounds may lead to temporary or permanent hearing impairment.
Disclaimer Some content and services accessible through this device belong to third parties and are protected by copyright, patent-, trademark- and/or other intellectual property laws. Such content and services are solely provided for your personal and non-commercial use. You may not use any content or services in a manner that has not been authorized by the content owner or service provider.
Service and support For information and support: Lenco helpdesk: Germany The Netherlands Belgium France 0900-1520530 0900-23553626 02-6200115 0381484280 (Local charges) (Local charges + 1ct P/min) (Local charges) (Local charges) The helpdesk is accessible from Monday to Friday from 9 AM till 6 PM. In case your device needs repair, our helpdesk will redirect you to your local dealer.
End of life This symbol indicates that the relevant electrical product or battery can’t be disposed as general household waste in Europe. To ensure the correct waste treatment of this tablet and the battery, please dispose them in accordance to any applicable local laws of requirement for disposal of electrical equipment and batteries.
CARTAB-920 22.5 CM (9") TABLET-PC MIT ANDROID™ 4.0 BETRIEBSSYSTEM Benutzerhandbuch www.lenco.com V1.
Inhalt Verpackungsinhalt .................................................................................................... 38 Aufbau des Tablets ................................................................................................... 39 Erläuterung der Startansicht .................................................................................. 40 Erste Schritte ............................................................................................................ 41 Betriebsumgebung .
Persönliche Daten, örtliche Dienste ...................................................................... 50 Persönliche Einstellungen, Sicherheit ................................................................... 50 Persönliche Einstellungen, Sprache & Eingabe .................................................... 51 Persönliche Einstellungen: Backup &Rückstellung ............................................... 52 System: Datum & Uhrzeit .....................................................................
Entsorgung ............................................................................................................... 65 Haftungsausschluss ................................................................................................. 66 Kundendienst und Hilfe ............................................................................................
Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundinnen, Vielen Dank für den Kauf dieses Lenco Produkts. Qualität und Benutzerfreundlichkeit haben bei uns absolute Priorität. Bei der Herstellung dieses Produkts kamen höchste Qualitätsstandards und Sorgfalt zum Einsatz, sowie hochwertige Materialien und Bauteile. Wir hoffen, dass Ihnen dieses Produkt viel Freude bereiten wird. Machen Sie sich vor dem Gebrauch des Tablets mit Sicherheitsanweisungen und nationalen Beschränkungen vertraut.
Aufbau des Tablets Lautstärke +:Lautstärke erhöhen. Lautstärke -: Lautstärke verringern. Micro-SD Kartenschlitz: Anschluss einer SD-Karte. DC-In 5V Port:Anschluss des AC Netzteils zum Aufladen der internen Batterie. USB-Port:Anschluss des USB-Kabels für die Verbindung zwischen dem Tablet und einem PC. Dieser USB-Host-Port unterstützt externe Hardware wie z.B.
oder Keyboards. Konsultieren Sie den Einzelhändler Ihrer externen Hardware, Hardware ob diese mit dem Tablet kompatibel ist. Kopfhörerbuchse: Anschluss von 3,5 mm Kopfhörern. EIN/AUS:Halten Halten Sie diese Taste 5 Sekunden gedrückt, um das Tablet einein oder auszuschalten. Drücken Sie diese Taste nur kurz, um das Tablet in den StandbyStandby Modus umzuschalten. Drücken Sie im Standby-Modus Standby Modus diese Tastekurz, um das Tablet einzuschalten. Erläuterung der Startansicht 10.
17. Sprachfunktion: Tippen Sie auf dieses Symbol, um die Sprachfunktion zu aktivieren. 18. Google-Suche: Tippen Sie auf dieses Symbol, um Google-Suche zu starten. Dieses Tablet hat mehrere Startansichten. Tippen und verweilen Sie mit Ihrem Zeigefinger auf dem Bildschirm. Ziehen Sie den Finger dann nach links oder rechts, um zur nächsten oder vorhergehenden Startansicht zu gelangen.
Wartung der Batterie Beachten Sie die nachfolgenden Anleitungen, um die Nutzungsdauer der Batterie zu maximieren: Verwenden Sie das Tablet mindestens einmal pro Woche. Laden Sie die Batterie regelmäßig auf. Der Batteriestatus sollte nicht über längere Zeit niedrig sein. Halten Sie das Tablet von Wärmequellen fern. Google-Konto einrichten Wenn Sie das Tablet online verwenden möchten, um z.B. Apps herunterzuladen, benötigen Sie ein Google-Konto. Sie können unter www.google.com ein Konto einrichten.
Internetverbindung per Wi-Fi Wi Tippen Sie auf das Symbol „Optionen“ und wählen Sie dann im Menü„Systemeinstellungen“ einstellungen“,, um die Systemeinstellungen zu öffnen. Wählen Sie anschließend das Menü WIRELESS &NETZWERKE. & . Tippen und verweilen Sie mit Ihrem Finger auf der Option Wi-Fi. Wi Ziehen Sie Wi-Fi Fi nach rechts, um den Regler auf EIN N zu stellen. Das Tablet sucht nun nach Netzwerken. Wählen Sie Ihren Zugangspunkt. Geben Sie das Passwort ein (falls erforderlich).
Grundlegende Funktionen Tablet ein-// ausschalten Halten Sie die Betriebstaste 5 Sekunden lang gedrückt, um das Tablet einzuschalten. Wenn das Tablet hochgefahren ist (dies kann einige Minuten dauern), ziehen Sie den Kreis zum Schloss, um die Startseite zu entsperren. Halten Sie, während die LCD Hintergrundbeleuchtung an ist (es spielt keine Rolle, ob der Bildschirm ge- oder entsperrt ist), die Betriebstaste 5 Sekunden lang gedrückt, um das Tablet auszuschalten.
Widgets zur Startseite hinzufügen Widgets sind kleine Apps auf der Startseite, die nützliche Funktionen und Informationen anzeigen. Gehen Sie wie folgt vor, um Widgets zur Startseite hinzuzufügen: Öffnen Sie das Apps-Menü Tippen Sie auf die Widgets Registerkarte. Tippen und verweilen Sie auf einem der Widgets, um auf der Startseite einen Shortcut zu erstellen. Objekte auf der Startseite verschieben Tippen und verweilen Sie auf einem Symbol.
Prozessor- und Speicherkapazität. Öffnen Sie also nur die Apps, die Sie wirklich benötigen, um die Geschwindigkeit des Tablets nicht zu beeinträchtigen. In der Registerkare„Alle“werden alle Apps unabhängig von ihren Speicherorten angezeigt. Wenn Sie in den Registerkarten „Heruntergeladen“, „SD-Karte“ oder „Alle“eine App antippen, werden die Informationen der App und folgende Optionen angezeigt: „Sofort beenden“:Mit dieser Option wird eine App sofort beendet.
Tippen Sie oben rechts auf„Scannen“, um die Netzwerkliste zu aktualisieren. Tippen Sie auf„Netzwerk hinzufügen“, um ein Netzwerk manuell hinzuzufügen (versteckte Netzwerke, usw.). Erfragen Sie die erforderlichen Netzwerkeinstellungen bei Ihrem Netzwerkadministrator. Tippen Sie auf„Optionen“, um die erweiterten Einstellungen zu öffnen. Datennutzung, mobile Datenübertragung Hier können Sie die mobile Datenübertragung per 3G Dongle aktivieren oder deaktivieren.
Mehr..., VPN! Ein virtuelles privates Netzwerk (VPN) ist ein privates Computernetzwerk, welches entfernte (und oft auch geographisch getrennte) Netzwerke primär über öffentliche Kommunikationsinfrastrukturen, wie das Internet, verbindet. Wenden Sie sich an Ihren Administrator für den Setup einer VPN-Verbindung. Mehr..., Mobile Netzwerke! Hier können Sie Ihren 3G Dongle konfigurieren. Lesen Sie das Handbuch Ihres 3G Dongles, um zu erfahren, wie Sie die Einstellungen am Tablet vornehmen. Mehr...
Sleep: Wenn der Modus „Sleep“aktiviert ist, schaltet das Tablet zur eingestellten Zeit den Standby-Modus ein und der Bildschirm geht aus. Schriftgröße: Einstellung der Schriftgröße. Die Standardeinstellung ist „normal“. Beschleunigungsmesser: Der Beschleunigungsmesser registriert plötzliche Bewegungen. Einige Apps und viele Spiele verwenden diese Funktion. Wählen Sie „Beschleunigungskoordinatensystem“, wenn Sie die Funktion für alle Programme verwenden möchten.
„Standard-App“: Mit dieser Option wählen Sie eine App als Standard-App aus. Wenn z.B. zwei Bildprogramme installiert sind und Sie immer nur A anstatt von B verwenden möchten, dann wählen Sie A als Standard-App. In der Registerkarte „Aktuell“ werden folgende Optionen angezeigt: „Stopp“: Diese Option beendet eine App. Die App ist für Multitasking nicht mehr vorhanden, bis sie neu gestartet wird. Sie sparen so Speicher- und Prozessorkapazität.
WICHTIG: DIE NACHFOLGENDEN ANZEIGEMETHODEN KÖNNEN NUR MIT DEN ZUGANGSCODES ENTFERNT ODER RÜCKGÄNGIG GEMACHT WERDEN! WENN SIE IHR TABLET MIT EINER DER NACHFOLGENDEN METHODEN SICHERN UND SIE DEN CODE VERLIEREN ODER VERGESSEN, KANN DAS TABLET NICHT MEHR ENTSCHLÜSSELT WERDEN. Um die Verschlüsselung des Tablets zu starten, schließen Sie das Tablet an die Stromversorgung an. Die Batterie muss für diese Funktion vollständig geladen sein.
Geschwindigkeit Mauszeiger: Einstellung der Geschwindigkeit des Mauszeigers. Ziehen Sie den Balken nach links, um die Geschwindigkeit zu verringern. Ziehen Sie den Balken nach rechts, um die Geschwindigkeit zu erhöhen. Tippen Sie auf „OK“zum Bestätigen. Persönliche Einstellungen: Backup & Rückstellung Eigene Daten sichern: Kreuzen Sie das Kästchen an, um alle Daten, Wi-Fi Passwörter und andere Einstellungen des Google-Servers zu speichern.
WICHTIG: SOBALD DIE ENTWICKLEROPTION VERWENDET WIRD, ERLISCHT DIE GARANTIE, AUSSER FÜR DIE HARDWARE. System: Über das Tablet Diese Funktion zeigt alle Informationen über das Tablet an, d.h., welche Softwareversion installiert ist, usw. Vorinstallierte Apps Alle vorinstallierten Apps befinden sich im Apps-Menü. Öffnen Sie das Apps-Menü, um alle Apps anzuzeigen. Anmerkung:Einige Apps benötigen eine Internetverbindung, um zu funktionieren, oder damit alle Funktionen der App verwendet werden können.
Browser Verwenden Sie diese App für die Internetznutzung. Nummer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Funktion Neue Registerkarte wird geöffnet Die aktuelle Registerkarte wird geschlossen. Vorhergehende oder nächste Webseite im Browserverlauf öffnen. Seite erneut laden. Falls die Seite nicht geladen werden kann, erscheint ein „X“. Webadresse oder Stichwort eingeben.
Kamera Mit der Kamera können Sie Bilder machen oder Videos aufnehmen. Interface der Kamera: Bilder machen Tippen Sie auf , um Bilder zu machen. Alle Bilder werden automatisch gespeichert. Tippen Sie oben rechts auf das Miniaturbild, um das Bild anzuzeigen. Schieben Sie die 0 in Richtung +, um das Bild zu vergrößern. Schieben Sie die 0 in Richtung Richtun -, um das Bild zu verkleinern. Tippen Sie auf die drei Balken neben dem -,, um die Kameraeinstellungen zu öffnen.
E-Mail Die vorinstallierte E-Mail Mail App unterstützt SMTP und POP3 E-Mail E ail Konten. Da die Konfiguration dieser App von Ihrem E-Mail E Mail Anbieter abhängt, wird die Installation dieser App nicht in diesem Handbuch beschrieben. Falls Sie bei der Konfiguration Ihres E-Mail Mail Kontos Hilfe benötigen, kontaktieren Sie bitte Ihren Administrator Administ oder E-Mail Anbieter. E-Mails öffnen Tippen Sie in Ihrer Inbox auf eine E-Mail E zum Öffnen.
Tippen Sie auf dieses Symbol, um alle Dateien und Ordner der SD-Karte SD anzuzeigen. Tippen Sie auf dieses Symbol, um alle Dateien und Ordner des USBUSB Speichergeräts anzuzeigen. Tippen Sie auf dieses Symbol, um alle Bilder anzuzeigen. Tippen Sie auf dieses Symbol, anzuzeigen oder alle installierten install Apps zu sichern. um die Prozessinformationen Tippen Sie auf dieses Symbol, um Dateien in oder aus einem Ordner zu löschen, zu kopieren oder zu verschieben.
Tippen Sie auf , um die Aufnahme zu starten. start Tippen Sie auf Aufnahme zu beenden. Tippen Sie auf , um die , um eine Liste mit allen aufgenommenen Dateien anzuzeigen. Tippen Sie auf , um das Einstellungsmenü zu öffnen. Alle Einstellungen sind dahingehend beschrieben, wie sie funktionieren und was sie tun. Deshalb gibt es in diesem Handbuch keine weiteren weitere Erklärungen. Weltkarte Diese App erlaubt es Ihnen, auf Ihrem Tablet die ganze Welt zu besuchen.
Songs einer Wiedergabeliste hinzufügen Tippen und verweilen Sie auf einem Song, um das Untermenü zu öffnen. Tippen Sie auf „Wiedergabeliste hinzufügen“, um das Untermenü der Wiedergabeliste zu öffnen. Wählen Sie „Aktuelle Wiedergabeliste“, falls Sie einen Song zur aktuellen Wiedergabeliste hinzufügen möchten. Wählen Sie„Neu“, um eine neue Wiedergabeliste zu erstellen, oder wählen Sie eine der existierenden Wiedergabelisten.
erscheinen beim Starten der Kamera Fehlermeldungen erscheinen beim Öffnen von Musikdateien Beim Anschluss eines Computers wird keine Verbindung hergestellt Schaffen Sie Speicherplatz, indem Sie Dateien auf einen Computer übertragen oder von Ihrem Tablet löschen. Starten Sie das Tablet neu. Falls die oben beschriebenen Methoden das Problem nicht beheben, wenden Sie sich an den Kundendienst. Stellen Sie sicher, dass die Musikdatei nicht DRMgeschützt (Digital Rights Management) ist.
Anschlüsse Wireless Kamera Ton Batterie G-Sensor Flash Videoformate Audioformate Bildformate Mehrsprachig Abmessungen Gewicht Gehäuse Zertifikate Installation von Apps RAM 512MB DDR3 High Speed USB 2.0, 5V, 500mA Micro-SD-Kartenleser (max. 32GB) 3,5mm Stereokopfhörerbuchse DC-In Buchse Wi-Fi 802.11 B/G/N Vorn 0.3 MP Rear 2,0 MP Integrierte Lautsprecher 1Watt RMS Kopfhörerausgang 5000mAH LI-Polymer Wieder aufladbar Ja Betriebsdauer +/- 6 Stunden (Internetnutzung) Ladezeit Ca. 4 Stunden Ja Flash 11.
Sie sollten keine Anwendungen unbekannter Quellen verwenden und Ihr Tablet mit einem Muster, Passwort oder einer PIN schützen. Sicherheitsanweisungen WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN–VOR DEM GEBRAUCH SORGFÄLTIG DURCHLESEN. VORSICHT STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN VORSICHT: UM DIE GEFAHR EINES STROMSCHLAGS ZU VERMEIDEN, KEINE GEHÄUSESCHRAUBEN ENTFERNEN. ES BEFINDEN SICH KEINE VOM NUTZER ZU WARTENDEN TELE IM INNEREN. WARTUNGSARBEITEN NUR VON FACHKRÄFTEN DURCHFÜHREN LASSEN.
Sicherheitsanweisungen - Fortsetzung Tablet von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizungen, Öfen, Kerzen und anderen wärmeerzeugenden Geräten fernhalten. Gerät nicht in der Nähe von starken elektromagnetischen Feldern verwenden. Elektrostatische Entladung kann den normalen Betrieb des Geräts stören. Setzen Sie das Tablet in solch einem Fall zurück und führen Sie einen Neustart durch; siehe Handbuch.
Sicherheitsanweisungen - Fortsetzung Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Tablet über einen längeren Zeitraum nicht verwenden werden. NICHT auf den Bildschirm klopfen, drücken, schlagen oder daran rütteln, da ansonsten die internen Kreisläufe beschädigt werden könnten. Reinigen Sie das Tablet mit einem weichen, trocknen Tuch. NICHT mit Lösungsmitteln oder benzinhaltigen Flüssigkeiten reinigen.
Konformitätserklärung Produkte mit der CE Kennzeichnung entsprechen der EMC-Richtlinie (2004/108/EC) und der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EC), herausgegeben von der Kommission der Europäischen Gemeinschaft. Verbot der Vertreibung urheberrechtlich geschützten Materials Urheberrechtlich geschütztes Material darf nicht ohne die Genehmigung des Inhalteigentümers vertrieben werden. Anderenfalls könnten Urheberrechte verletzt werden.
Haftungsausschluss Einige Inhalte und Leistungen, die durch dieses Gerät genutzt werden können, sind Eigentum Dritter und durch Urheberrechte, Patente, Markenrechte und/oder geistige Eigentumsrechte geschützt. Solche Inhalte und Leistungen werden Ihnen nur für die private Nutzung und nicht gewerbliche Zwecke zur Verfügung gestellt. Sie dürfen Inhalte und Leistungen nur auf solche Art und Weise verwenden, wie es vom Eigentümer des Inhalts oder vom Leistungsanbieter erlaubt wurde.
Kundendienst und Hilfe Informationen und Hilfe erhalten Sie unter: Lenco Hotline: Deutschland Niederlande Belgien Frankreich 0900-1520530 0900-23553626 02-6200115 0381484280 (Entgelt für Ortsgespräch) (Entgelt für Ortsgespräch+ 1ct P/min) (Entgelt für Ortsgespräch) (Entgelt für Ortsgespräch) Die Hotline erreichen Sie montags bis freitags von 9 bis 18 Uhr. Falls Ihr Gerät repariert werden muss, wird Sie unsere Hotline an Ihren Einzelhändler vor Ort weiterleiten.
CARTAB-920 22.5 CM (9") INTERNET TABLET MET ANDROID™ 4.0 Gebruikershandleiding www.lenco.
Inhoudsopgave Wat zit er in de doos? ............................................................................................... 72 De tablet verkennen ................................................................................................. 73 Het beginscherm verkennen ................................................................................. 74 Aan de slag gaan ...................................................................................................... 75 Waar te gebruiken ...
Apparaat, Apps...................................................................................................... 83 Persoonlijk, Accounts & sync ................................................................................ 83 Persoonlijk, Locatiediensten .................................................................................. 84 Persoonlijk, Beveiliging ......................................................................................... 84 Persoonlijk, Taal & invoer ...................
Verklarking van Conformiteit................................................................................... 100 Verspreid geen auteursrechtelijk beschermd materiaal .......................................... 100 Disclaimer ............................................................................................................... 101 Service en ondersteuning ....................................................................................... 102 Einde levensduur ...................................
Beste klant, Hartelijk dank voor het kopen van dit Lenco product. Kwaliteit en gebruiksvriendelijkheid zijn onze prioriteit. Om u optimaal van deze tablet te kunnen laten genieten, hebben wij dit product vervaardigd met gebruikmaking van hoge kwaliteitsstandaarden, -materialen, -componenten en zorg. Leest u alstublieft alle veiligheidsinstructies en nationale beperkingen voordat u deze tablet in gebruik neemt. Opmerking: De gebruikershandleiding is voor de ontwikkeling van dit product gedrukt.
De tablet verkennen Volume + knop: Druk op deze knop om het volume te verhogen. Volume - button:Press this button to lower the volume. Micro SD gleuf: Hier kunt u een SD kaart invoeren. DC in 5V opening: Door middel van deze opening kunt u de AC adapter inpluggen om de interne batterij op te laden.
USB socket: Door middel van deze opening kunt u de USB kabel inpluggen, inp zodat er een verbinding gelegd kan worden tussen de tablet en een PC. Deze USB host opening ondersteunt externe hardware, zoals 3G dongels of toetsenborden. Vraag bij de verkoper van uw externe hardware na of de hardware compatible is met de tablet. tablet Opening voor hoofdtelefoon: telefoon: Door middel van deze opening kunt u een ooroor of koptelefoon van 3,5 mm inpluggen.
24. Batterijstatus: Dit pictogram geeft weer hoe lang de batterij nog voldoende functioneert voordat deze opgeladen dient te worden. Wanneer de oplader aangesloten is, geeft dit pictogram weer dat de tablet aan het opladen is. 25. App menu pictogram: Raak dit pictogram aan om het apps menu weer te geven. 26. Spraakbesturingspictogram: Raak dit pictogram aan om de spraakbesturing te activeren. 27. Google zoek pictogram: Raak dit pictogram aan om het zoekprogramma van Google te openen.
Onderhoud van de batterij Volgt u alstublieft de volgende instructies op om de levensduur van de batterij te maximaliseren: Gebruik de tablet minstens een keer per week. Laad de batterij regelmatig op. Voorkom dat de batterij voor lange tijd te zwak is. Houd de tablet te allen tijde verwijderd van een hittebron. Een Google account aanmaken Wilt u de tablet online gebruiken voor het downloaden van apps e.d., dan heeft u een Google account nodig. Bezoek www.google.com om een account aan te maken.
Verbinding maken met internet via Wi-Fi Wi Open de systeeminstellingen door op het "opties" pictogram te tikken en selecteer vervolgens "systeeminstellingen" in het menu. Ga vervolgens naar het DRAADLOOS & NETWERKEN menu, tik Wi-Fi Wi aan en houd dit vast. Beweeg het naar rechts zodat de schuif zich naar AAN verplaatst. De tablet begint nu met het zoeken naar netwerken. Selecteer uw toegangspunt. Voer het wachtwoord in (wanneer nodig). Selecteer verbinden.
Bij overdracht van data wordt het volgende symbool weergegeven: . Basisbediening De tablet aan- of uitzetten tten Houd de aan/uit-knop gedurende 5 seconden ingedrukt om de tablet aan te zetten. zetten Wanneer de tablet is opgestart (dit kan enkele minuten duren) beweegt u de cirkel naar het slot om het beginscherm te ontgrendelen.
Widgets toevoegen aan het beginscherm Widgets zijn kleine apps op het beginscherm welke nuttige functies en informatie weergegeven. Om Widgets toe te voegen aan het beginscherm voert u de volgende acties uit: Open het apps menu Tik op de Widgets tab Tik op een Widget en houd deze vast om een snelkoppeling op het beginscherm aan te maken. Items op het beginscherm verplaatsen Tik op een pictogram en houd dit vast om het te verplaatsen.
en geheugencapaciteit. Om ervoor te zorgen dat de tablet op snelheid blijft is het dus goed om alleen deze apps te openen die u daadwerkelijk nodig heeft. De tab “alle” geeft alle apps weer, onafhankelijk van hun locatie. Wanneer u op een app tikt in een van de volgende tabs: "gedownload”, “SD kaart” of “alle”, wordt de app informatie weergegeven en de volgende opties zullen verschijnen: "Stoppen forceren”: Deze opstie sluit de app. Dit is nuttig wanneer de app nog open is maar niet meer werkt.
Tik op “netwerk toevoegen” om handmatig een netwerk toe te voegen (verborgen netwerken, etc.). Vraag de netwerkbeheerder naar de vereiste netwerkinstellingen. Tik op “opties” om de geavanceerde instellingen te openen. Gebruik van data, mobiele data Hier kunt u mobiele data in- of uitschakelen via een 3G Dongel. Opmerking: Deze functie is alleen van toepassing op mobiele data via een 3G Dongel en deze instellingen hebben dus geen invloed op de Wi-Fi.
Meer…, 3G ondersteuningsinformatie! Tik op dit pictogram om een lijst van ondersteunde 3G Dongels weer te geven. Apparaat, geluid Volumebeperking, vink deze checkbox aan om de maximale volume-uitstoot te beperken. Deze functie minimaliseert het risico op gehoorschade. WAARSCHUWING: Langdurige blootstelling aan harde geluiden kan leiden tot tijdelijke of blijvende gehoorschade. Volumes, tik op dit pictogram om de geluidsinstellingen te openen. Hier kunt u de volume-uitstoot specificeren per bron.
Apparaat, opslag Hier wordt de geheugeninformatie weergegeven. Sommige geheugen beheerfuncties zijn beschikbaar, zoals: “wis SD kaart”. Apparaat, batterij Hier wordt de status van de batterij weergegeven. Apparaat, Apps Hier kunt u de geïnstalleerde en geopende apps beheren. De tab “gedownload” geeft de op de tablet geïnstalleerde apps weer. De tab “op SD kaart” geeft de apps weer die op de SD kaart geïnstalleerd zijn. De tab “geopend” geeft de geopende apps weer (zie hoofdstuk multi-tasking).
Opmerking: Niet elk apparaat ondersteunt de sync functie. Om de sync functie te activeren verschuift u de balk naar de linker bovenhoek van het scherm. Wanneer u op “account toevoegen” tikt, kunt u extra account toevoegen aan de tablet. Persoonlijk, Locatiediensten Hier kunt u de locatiediensten instellen. Vink simpelweg de checkboxen aan om ze te activeren. Deze handleiding zal niet ingaan op dit onderwerp, omdat de layout van dit scherm kan verschillen afhankelijk van de geïnstalleerde apps.
Beheerders van het apparaat: Zijn er meerdere accounts actief op de tablet, zie dan “accounts & sync” voor het instellen van de rechten per gebruiker. Onbekende bronnen: Deze functie is vooraf ingesteld als inactief. Veel apps die op de markt zijn kunnen niet worden geïnstalleerd wanneer deze functie inactief is, omdat de tablet in dit geval alleen installatie toestaat van software die erkend is door Google. Activeer deze functie om software te kunnen installeren van andere ontwikkelaars.
Persoonlijk: back-up & reset Een back-up maken van uw data: Vink de checkbox aan om een back-up te maken van alle app data, Wi-Fi wachtwoorden en andere instellingen naar de servers van Google. Back-up account: Hier worden de data weergegeven die zich in uw back-up account bevinden. Automatisch herstellen: Vink de checkbox aan om instellingen en data waarvan een back-up is gemaakt te herstellen wanneer u een app opnieuw installeert.
Systeem: over de tablet Deze functie geeft alle informatie weer over de tablet, bijvoorbeeld welke software versie geïnstalleerd is, etc. Vooraf geïnstalleerde apps Alle vooraf geïnstalleerde apps zijn te vinden in het apps menu. Open het apps menu om ze weer te geven. Opmerking: Sommige apps vereisen een internet verbinding. Belangrijke mededeling: Deze gebruikershandleiding is geschreven voordat het product ontwikkeld is.
Nummer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Functie Opent een nieuwe tab Sluit de huidige tab Ga naar de vorige of volgende website website in de internet bladergeschiedenis. Laadt de pagina opnieuw. Wanneer de pagina niet opnieuw geladen kan worden verandert dit icoon in een “X” Voer een web adres of trefwoord in. Browser opties Geeft favorieten, geschiedenis en opgeslagen pagina’s weer. Activeert een URL veld Slaat het huidige web adres op als favoriet.
Video's opnemen Tik op om naar de videomodus te schakelen. Tik op om te beginnen met opnemen. Tik op om de oname te stoppen. Alle video’s worden automatisch opgeslagen. Tik in de rechter bovenhoek op het miniatuur om het filmpje te bekijken. bekij Verplaats de 0 richting de + om het scherm te vergroten. Verplaats de 0 richting de - om het scherm te verkleinen. Tik op de drie balken naast de – om de camera-instellingen instellingen te openen. Tik op camera.
toevoegen",, en vervolgens voert u de e-mail e mail adressen van de ontvangers in. Voer het gewenste onderwerp in bij de d titelbalk van de e-mail. Tik op “schrijfoptie” om uw persoonlijke informatie in te voeren. Tik op de menutoets → "bijlage toevoegen" om een bijlage toe te voegen. Als u klaar bent met het samenstellen van uw u e-mail mail drukt u op de menutoets → "verzenden". File manager Met de file manager app kunt u de bestanden op uw tablet beheren.
Hi-Q MP3 Recorder Met deze app kunt u uw tablet gebruiken als voice recorder. Wanneer u de app start controleert deze automatisch of of de ingebouwde microfoon goed werkt. Wanneer dit zo is, druk dan op doorgaan om naar de opnamemodus te gaan. Tik op om te beginnen met opnemen, tik op om de opname te stoppen. Tik op om een lijst met alle opnamebestanden weer te geven. Tik op om het menu met instellingen te openen. openen Alle instellingen bevatten een beschrijving van wat ze doen en hoe ze werken.
Herhalen: wanneer deze functie actief is wordt het liedje, de afspeellijst, of zelfs alle liedjes op de tablet herhaald. Vorige: tik op dit pictogram om naar het vorige liedje te gaan, houd het vast om in het liedje terug te spoelen. Pauze / Afspelen: tik op dit pictrogram om een liedje te stoppen. Als het liedje op pauze staat, tik dan op dit pictogram om het liedje te hervatten. Volgende: tik op dit pictogram om naar het volgende liedje te gaan. Houd het vast om in het liedje vooruit te spoelen.
3G Dongels. Deze tablet ondersteunt de volgende 3G Dongels.
Foutmeldingen worden weergegeven bij het opstarten van de camera Foutmeldingen verschijnen bij het openen van muziekbestanden Er wordt geen verbinding gelegd wanneer u de tablet aansluit op een computer Laad de batterij op. Maak een deel van het geheugen vrij door bestanden naar uw computer over te plaatsen of door bestanden van uw tablet te verwijderen. Start de tablet opnieuw op.
Geluid Batterij G-Sensor Flash Videoformaten Audioformaten Afbeeldingsformaten Voorgeïnstalleerde talen Eenheidsafmetingen Eenheidsgewicht Behuizingsmateriaal Certificaten Achterkant 2.0 MP Ingebouwde speaker 1Watt RMS Uitgang hoofdtelefoon 5000mAH LI-Polymer Oplaadbaar Ja Werktijd +/- 6 uur (internet browsing) Oplaadtijd Ongeveer 4 uur Ja Flash 11.
Veiligheidsinstructies BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES - LEES DEZE ZORGVULDIG DOOR VOOR GEBRUIK. WAARSCHUWING RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN WAARSCHUWING: VERWIJDER GEEN AFDEKSCHROEVEN OM EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN. ER BEVINDEN ZICH GEEN VOOR DE GEBRUIKER BRUIKBARE ONDERDELEN IN DIT APPARAAT. VRAAG VOOR ONDERHOUD NAAR EEN GEKWALIFICEERD SERVICEPERSOON.
Veiligheidsinstructies - vervolg Elektrostatische storing kan normaal gebruik van deze tablet verstoren. Wanneer dit gebeurt, reset het apparaat dan en start het opnieuw op volgens de gebruikershandleiding. Handel voorzichtig en in een statisch-vrije omgeving tijdens bestandsoverdracht. WAARSCHUWING! STEEK NOOIT EEN OBJECT IN DE VENTIELATIESCHACHTEN OF OPENINGEN IN HET APPARAAT.
Veiligheidsinstructies - vervolg NOOIT op het scherm kloppen, drukken, slaan en het scherm NOOIT schudden omdat dit tot schade kan leiden in het interne circuit. Gebruik een zacht droog doekje om de tablet schoon te maken. Gebruik NOOIT oplosmiddelen of vloeistoffen op basis van benzine. Om erge vlekken te verwijderen mag u een vochtig doekje met verdund reinigingsmiddel gebruiken.
Verklarking van Conformiteit Producten met een CE keurmerk houden zich aan de EMC richtlijn (2004/108/EC) en de Richtlijn voor Lage Voltage (2006/95/EC) uitgegeven door de Europese Commissie. Verspreid geen auteursrechtelijk beschermd materiaal Verspreid geen auteursrechtelijk beschermd materiaal zonder toestemming van de eigenaren. Door dit te doen riskeert u schending van auteursrechtelijke wetten.
Disclaimer Een deel van de inhoud en services die toegankelijk zijn via dit apparaat behoren toe aan derden en zijn beschermd door auteursrechten, octrooiwetten, handelswetten en/of andere intellectuele eigendomswetten. Zulke inhoud en services zijn enkel verstrekt voor persoonlijk en niet-commercieel gebruik. Het is verboden om iets van de inhoud of services te gebruiken op een manier die niet is goedgekeurd door de eigenaar van de inhoud of de service provider.
Service en ondersteuning Voor informatie en ondersteuning: Lenco helpdesk: Duitsland Nederland België Frankrijk 0900-1520530 0900-23553626 02-6200115 0381484280 (Lokaal tarief) (Lokaal tarief + 1ct p/min) (Lokaal tarief) (Lokaal tarief) De helpdesk is beschikbaar van maandag t/m vrijdag van 9.00 uur tot 18.00 uur. Indien uw apparaat een reparatie dient te ondergaan zal onze helpdesk u doorsturen naar uw lokale dealer.
Einde levensduur Dit symbool geeft aan dat het betreffende product of de batterij niet bij het restafval gegooid mag worden in Europa. Om te zorgen dat u zich op de juiste manier van het apparaat of de batterij ontdoet, ontdoet u zich a.u.b. van dit apparaat en de batterij volgens enige wetten of vereisten die van toegpassing zijn op het weggooien van elektrische apparaten en batterijen.
CARTAB-920 TABLETTE INTERNET ANDROID™ 4.0 22.5 CM (9’’) Manuel de l’utilisateur www.lenco.com V1.
Table des matières Contenu du paquet ................................................................................................. 108 Découvrir la tablette ................................................................................................ 109 Découvrir l’écran d’accueil .................................................................................. 110 Pour commencer .................................................................................................... 111 Où utiliser ? .
Personnel, Comptes et synchronisation .............................................................. 119 Personnel, services de géo-localisation .............................................................. 120 Personnel, sécurité.............................................................................................. 120 Personnel, Langue et saisie de texte .................................................................. 121 Personnel : Sauvegarde et réinitialisation ...............................
Ne distribuez pas de contenus protégés par droits d’auteur ................................... 135 Dégagement de responsabilité ............................................................................... 135 Service et support ................................................................................................... 136 Fin de vie du produit ............................................................................................
Cher client, Merci d’avoir acheté ce produit Lenco. La qualité et le confort d’utilisation sont nos priorités principales. Afin de vous permettre d'apprécier au maximum ce produit, nous l’avons fabriqué en respectant des standards élevés de qualité, de matériel, de composants et de soin. Veuillez lire toutes les instructions et restrictions nationales avant d’utiliser cette tablette.
Découvrir la tablette Touche volume + : Appuyez sur cette touche pour augmenter le volume. Touche Volume - : Appuyez sur cette touche pour diminuer le volume. Fente Micro SD : Cela sert à insérer une carte SD. Prise entrée C.C. 5V : Cela sert à connecter l’adaptateur CA pour charger la batterie interne.
Prise USB : Cela sert à insérer le câble USB afin d’établir une connexion entre la tablette et un PC. Cette fente hôte USB prend en charge les appareils comme com les clés USB ou les claviers. Vérifiez avec votre vendeur de matériel si votre matériel est compatible avec la tablette Prise casque : Cela sert à connecter un casque ou des écouteurs 3,5 mm. Touche ON/OFF : Maintenez tenez cette touche appuyée 5 secondes pour allumer ou éteindre la tablette.
6. Statut de la batterie : cette icône affiche le temps restant sur la batterie avant de devoir recharger. Si le chargeur est connecté, il montre également qu’il est en cours de chargement. 7. Icône menu application : touchez cette icône pour ouvrir le menu d’application. 8. Icône de contrôle de voix : touchez cette icône pour activer le contrôle de la voix. 9. Icône recherche Google : touchez cette icône pour ouvrir une recherche Google. Cette tablette a de nombreux écran d’accueil.
Utilisez la tablette au moins une fois par semaine. Chargez la batterie régulièrement. Ne gardez pas la batterie presque vide pendant trop longtemps. Gardez toujours la tablette éloignée des sources de chaleur. Créer un compte Google Si vous souhaitez utiliser la tablette en ligne pour télécharger télécharger des applications etc., vous devez avoir un compte Google. Visitez www.google.com pour créer un compte.
Connexion à Internet avec le Wi-Fi Wi Ouvrez les paramètres système en tapant sur l’icône « Option » puis sélectionnez “paramètres système” (system settings) dans le menu. A présent, rendez-vous vous dans le menu WIRELESS & NETWORKS (sans-fil (sans et réseau), et gardez le doigt sur Wi-Fi. Wi Puis déplacez-le sur la droite afin que la barre coulissante passe sur ON. La tablette commencera alors à chercher les réseaux. Sélectionnez votre point d’accès. Saisissez le mot de passe (si nécessaire).
Fonctionnement basique Allumer / éteindre la tablette Tenez la touche Alimentation appuyée 5 secondes pour allumer la tablette. Lorsque la tablette a démarré rré (cela prend quelques minutes), déplacez le cercle cers le verrou pour déverrouiller l’écran. Lorsque le retro éclairage LCD est allumée, (que l’écran soit verrouillé ou non), tenez la touche d’alimentation appuyée 5 secondes pour éteindre la tablette. Confirmez, ou annuler pour éteindre re la tablette.
Touchez l’onglet Widgets Gardez votre doigt sur un Widget pour créer un raccourci vers l’écran d’accueil. Déplacer des éléments vers l’écran d’accueil Touchez une icône et tenez-la pour la déplacer. Lorsque vous la déplacez à gauche ou à droite de l’écran d’accueil, l’icône passera sur l’écran suivant ou précédent. Déplacez-la vers le dossier dans lequel vous voulez la ranger. Créer des dossiers sur l’écran d’accueil Déplacez une application sur une autre application afin qu’elle passe dessus.
Lorsque vous touchez une application dans l’un des onglets suivants : « downloaded », « SD card » ou « All », l’information concernant l’application s’affichera et les options suivantes apparaitront : “Force stop”: Cette option éteint l’application, c’est utile lorsque l’application fonctionne mais qu’elle ne répond plus. “Uninstall”: Cette option désinstalle l’application de la tablette. “Disable”: Cette option désactive l’application.
Utilisation des données, données mobiles Ici, vous pouvez activer ou désactiver les données mobiles via une clé 3G. Remarque: Cela ne sert que pour les données mobiles via une clé 3G afin que ces paramètres n’affectent pas le Wifi.
Plus…, Informations de support 3G ! Touchez cette icône pour afficher une liste des clés 3G compatibles. Appareil, son Volume limit, cochez cette case pour limiter la puissance sonore maximale. Cette fonction sert à minimiser le risque de dégâts de l’audition. AVERTISSEMENT: Une exposition prolongée à de forts volumes sonores peut causer des pertes d’audition temporaires ou permanentes. Volumes, touchez cette icône pour ouvrir le mélangeur sonore.
Appareil, stockage Cela indique l’information de mémoire. Certaines fonctions de gestion de la mémoire sont disponibles, comme : “erase SD card”. Appareil, batterie Indique le statut de la batterie. Appareil, application Ici, vous pouvez gérer les applications installées et en cours d’exécution. L’onglet « downloaded »affiche les applications installées sur la tablette. L’onglet « on SD card » affiche les applications installées sur la carte SD.
synchroniser les contacts et les e-mails avec votre compte en ligne, ordinateur, Smartphone, etc. Remarque: Tous les appareils ne prennent pas en charge cette fonction. Pour activer la fonction syn, déplacez la barre dans le coin supérieur droit de l’écran. Lorsque vous tapez sur « add account », vous pouvez ajouter des comptes supplémentaires sur votre tablette. Personnel, services de géo-localisation Ici, vous pouvez régler les services de géo-localisation. Cochez simplement cette case pour les activer.
Device administrators: S’il y’a plusieurs comptes sur la tablette, consultez « accounts & sync », les droits utilisateurs peuvent être définis ici. Unknown sources: Par défaut, cette fonction est inactive. De nombreuses applications sur le marché ne peuvent être installées si cette application est inactive, car elle ne permet que d’installer des logiciels de licence Google sur la tablette. Activez cette fonction pour installer des logiciels d’autres développeurs.
Factory data reset: Touchez cette icône pour procéder à une réinitialisation des paramètres d’usine. IMPORTANT: TOUTES LES DONNEES SERONT PERDUES ! Système : Heure et date Automatic date & time: Cochez cette case pour utiliser l’heure et la date fournies par le reseau ou le fournisseur de service. Automatic time zone: Cochez cette case pour utiliser la zone horaire fournie par le réseau ou le fournisseur de service. Set date: Définit la date. Tapez sur « set » pour exécuter. Set time: Regle l’heure.
Applications préinstallées Toutes les applications préinstallées sont dans le menu des applications. Ouvrez le menu des applications pour les afficher. Remarque : Certaines applications nécessitent une connexion internet pour fonctionner ou pour permettre aux autres fonctions d’une application de fonctionner.
2 3 4 5 6 7 8 9 Ferme l’onglet en cours Retourne à la page ou au site web suivant dans l’historique du navigateur. Rafraichi la page, si la page ne peut pas être rafraichie, cela se transforme en un « X » Entrez votre adresse web ou votre mot-clé. mot Options de navigation naviga Montre les favoris, l’historique et les pages sauvegardées. Active un champ URL Sauvegarde l’adresse web actuelle en favorite.
Touchez Touchez pour stopper l’enregistrement. Toutes les vidéos seront enregistrées automatiquement. Touchez sur l’onglet dans le coin supérieur droit pour afficher la vidéo. Déplacez le 0 vers le + pour agrandir. Déplacez le 0 vers le - pour rétrécir. Appuyez sur les trois barres près du – pour ouvrir les paramètres de l’appareil photo. Appuyez sur pour démarrer l’enregistrement. l’e pour circuler circuler entre l’appareil photo avant ou arrière.
saisissez les adresses e-mail e des destinataires Saisissez le sujet de votre choix dans la barre de titre de l’e-mail. l’e mail. Touchez « write option » pour saisir vos informations personnelles. Appuyez sur la touche menu touchez menu « add attachment » pour ajouter un fichier en pièce jointe Après avoir écrit, appuyez appuy sur la touche menu touchez « send ». Gestionnaire des fichiers Avec l’application de gestionnaire des fichiers, fichiers, vous pouvez gérer les fichiers sur votre tablette.
Enregistreur MP3 haute définition Avec cette application, vous pouvez utiliser la tablette comme un enregistreur enregistreu vocal. Lorsque vous démarrez l’application, elle vérifie automatiquement les fonctions du microphone intégré. Si elle fait cela, appuyez sur continuer pour passer en mode enregistrement. Touchez pour démarrer l’enregistrement, touchez l’enregistrement. Touchez pour arrêter pour afficher une liste avec tous les fichiers enregistrés. Touchez pour ouvrir le menu de paramètres.
Shuffle : Si activée, la liste de lecture sera jouée dans un ordre aléatoire Repeat : Si activée, cette icône répète la chanson, la liste de lecture ou même toutes les chansons de la tablette Précédent: Touchez cette icône pour revenir à la (les) chanson(s) précédente(s), tenez appuyé pour revenir Lecture/Pause : Touchez cette icône pour arrêter une chanson. Pendant la pause, touchez cette icône pour reprendre la chanson. Suivant : Touchez cette icône pour passer à la chanson suivante.
Clés 3G. Cette tablette est compatible avec les clés 3G suivantes.
apparaissent lorsque vous lancez l’appareil photo Des messages d’erreur apparaissent lorsque vous ouvrez un fichier musical Une connexion n’est pas établie lorsque vous connectez la tablette sur un ordinateur Dégagez de la mémoire en transférant des fichiers vers un ordinateur ou en effaçant des fichiers de votre tablette.
Batterie Capteur de mouvement Flash Formats vidéo Formats audio Formats image Langues Dimensions de l’appareil Poids de l’appareil Matière du boitier Certifications 5000mAH LI-Polymer Rechargeable Durée de fonctionnement Temps de chargement Oui Oui Environ 6 heures (navigation sur internet) Environ 4 heures Flash 11.
Précautions de sécurité PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES – LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION. ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION : POUR PRÉVENIR LES CHOCS ÉLECTRIQUES, N’ENLEVEZ AUCUNE DES VIS DE PROTECTION. IL N’Y A AUCUNE PIÈCE UTILE À L’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR. FAITES APPEL À DU PERSONNEL QUALIFIÉ POUR PROCÉDER À DES RÉPARATIONS.
Un champ électromagnétique peut perturber l’utilisation normale de cette tablette. Dans ce cas, réinitialisez et redémarrez simplement l’appareil en suivant le manuel d’instruction. Lors du transfert de fichiers, manipulez avec précaution et faites fonctionner dans un environnement sans électricité statique. AVERTISSEMENT！ ！ N’INSÉREZ JAMAIS D’OBJET DANS LE PRODUIT PAR LES VENTILATIONS OU OUVERTURES.
Instructions de sécurité- suite Pour nettoyer la tablette, utilisez un linge doux sec. N’utilisez PAS de solvants ou de liquides à base de pétrole. Pour les tâches difficile, vous pouvez utiliser un linge humide avec du détergent dilué. Lenco n’est pas responsables des dégâts ou de la perte de données résultant d’un mauvais fonctionnement, d’usage erroné, de modification de l’appareil ou du remplacement de la batterie.
Ne distribuez pas de contenus protégés par droits d’auteur Ne distribuez pas de contenus protégés par droits d’auteurs sans la permission des titulaires des contenus. Faire ainsi serait une violation du droit de la propriété. Le fabricant n’est pas responsable en cas de problème juridique provoqué par l’utilisation illégale de contenus protégés par l’utilisateur.
Service et support Pour des informations et de l’assistance : Service d’assistance Lenco : Allemagne Pays-bas Belgique France 0900-1520530 0900-23553626 02-6200115 0381484280 (appel local) (Prix d’un appel local + 1ct P/min) (appel local) (appel local) Le service d’assistance est joignable du lundi au vendredi entre 9 heures et 18 heures. Au cas où votre appareil aurait besoin de réparation, notre service d’assistance pour redirigera vers votre revendeur le plus proche.
Fin de vie du produit Ce symbole indique qu’en Europe, le produit électrique ou les piles en question ne doit pas être mis au rebut comme un déchet ménager ordinaire. Pour garantir le traitement adéquat du produit et des piles, veuillez vous en débarrasser conformément à toute réglementation locale concernant la mise au rebut d’équipements électriques ou de piles.
CARTAB-920 INTERNET TABLET CON ANDROID™ 4.0 DE 22.5 CM (9") Manual del usuario www.lenco.com V1.
Tabla de contenidos ¿Qué contiene la caja? ........................................................................................... 142 Conocimiento de la tableta ..................................................................................... 143 Exploración de la pantalla de inicio ..................................................................... 144 Iniciación................................................................................................................. 145 Dónde usarla ....
Personal, cuentas y sincronización ..................................................................... 153 Personal, servicios de localización ...................................................................... 153 Personal, seguridad ............................................................................................ 154 Personal, idioma e introducción .......................................................................... 155 Personal: copia de seguridad y reset ...........................
No distribución de materiales protegidos por derechos de autor ............................ 169 Aviso de exención de responsabilidad ................................................................... 170 Servicio y asistencia ............................................................................................... 171 Final de la vida útil ..................................................................................................
Estimado cliente, Le damos las gracias por adquirir este producto Lenco. La calidad y facilidad de uso son nuestras principales prioridades. Para que usted pueda disfrutar enteramente de este producto, lo hemos fabricado con estándares, materiales y componentes de alta calidad, además de sumo cuidado. Por favor, lea todas las instrucciones de seguridad y restricciones nacionales antes de usar esta tableta. Nota: Este manual del usuario ha sido impreso previo al desarrollo del producto.
Conocimiento de la tableta Botón Volumen +: Pulse este botón para subir el volumen. Botón Volumen -: Pulse este botón para bajar el volumen. Ranura Micro SD: Para la introducción de una tarjeta SD. Toma DC in 5V: Para la conexión del adaptador de corriente con el que cargar la batería interna.
Toma USB: Para la inserción del cable USB, que permitirá la conexión ente la tableta y un PC. Esta toma auxiliar USB acepta hardware externo como dongles 3G o teclados. Consulte a su distribuidor de hardware externo sobre la compatibilidad del hardware con la tableta. eta. Toma para auriculares: Para la conexión de unos auriculares de 3,5mm. Botón ON/OFF: Mantenga pulsado este botón durante 5 segundos para encender o apagar la tableta.
15. Estado de la batería: este icono muestra el tiempo que le queda a la batería para que su recarga sea necesaria. Si el cargador está conectado, también indicará que se está cargando. 16. Icono de menú de apps: toque sobre este icono para abrir el menú de apps. 17. Icono de control de voz: toque sobre este icono para activar el control de voz. 18. Icono de búsqueda de Google: toque sobre este icono para abrir la búsqueda de Google. Esta tableta ofrece múltiples pantallas de inicio.
Mantenimiento de la batería Para a maximizar la vida de la batería, por favor, siga las siguientes instrucciones: Use la tableta al menos una vez a la semana. Cargue la batería con regularidad. No mantenga la batería demasiado baja durante un tiempo prolongado. Mantenga la tableta alejada de fuentes de calor en todo momento. Creación de una cuenta de Google Si desea usar la tableta online para la descarga de apps, etc., usted va a necesitar crear una cuenta de Google. Visite www.google.
Conexión a internet mediante Wi-Fi Wi Abra los ajustes del sistema tocando sobre el icono de “opciones” i y después seleccione "ajustes del sistema" tema" en el menú. Vaya entonces al menú de INALÁMBRICO Y REDES, toque sobre este, y mantenga tocado sobre Wi-Fi. Fi. Desplácelo después hacia la derecha para que el deslizador cambie a encendido (ON). La tableta empezará entonces la búsqueda de redes. Seleccione one su punto de acceso. Introduzca la contraseña (si se le pidiera). Seleccionar Conectar.
Cuando la pantalla LCD esté encendida, (sin importar si la pantalla está bloqueada o desbloqueada) mantenga pulsado el botón de encendido durante 5 segundos para apagar la tableta.. Confirme o cancele para apagar la tableta. Cuando la pantalla retroiluminada esté activa, pulse el botón de encendido para pasar al modo en espera. Cuando la pantalla esté en negro, pulse el botón de encendido para sacar la tableta del modo en espera.
Creación de carpetas en la pantalla de inicio Mueva un app hasta la posición de otro app para que quede superpuesto. La tableta creará entonces una carpeta en la pantalla que contendrá ambos apps. Eliminación de elementos de la pantalla de inicio Mantenga su dedo tocando un elemento. Para eliminar dicho elemento de la pantalla de inicio, desplácelo hasta "X eliminar". Abrir apps Toque sobre un app de la pantalla de inicio para abrirlo o abrir el menú de apps.
“Mover a tarjeta SD”: esta opción consigue más espacio de memoria interna, debido a que el app pasa a la tarjeta SD. Si no se hubiera introducido la tarjeta SD, el app no podrá usarse. “Eliminar cache”: esta opción elimina el cache, como páginas web guardadas en el buscador de internet. “Abrir como predeterminado”: esta opción selecciona un app como predeterminado.
Uso de datos, ciclo de uso de datos Aquí podrá seleccionar la fecha en la que usted recibirá un nuevo límite de datos. Cuando usted quiera un nuevo límite de datos cada quince días de un mes, seleccione la opción 15 del ciclo. Uso de datos, gráfico de uso Para entender cómo funciona el límite de datos, por favor, siga los siguientes pasos para configurar un límite de datos. Nota: Este ejemplo está basado en un límite de datos de 1GB cada mes, empezando el primer día de cada mes.
Volúmenes, toque sobre este icono para abrir el mezclador de sonidos. Aquí podrá especificar el volumen de salida para cada fuente. Tonos y notificaciones los tonos y notificaciones podrán ser seleccionados. Toque sobre “tonos y notificaciones” y seleccione el tono que desee de la lista, y toque “Aceptar” para confirmar y seleccionar. Sonidos táctiles del sistema, cuando la casilla esté activada, cada vez que toque la pantalla podrá oír un sonido.
La etiqueta “en tarjeta SD” muestra los apps instalados en la tarjeta SD. La tableta “ejecutando” muestra los apps que se están ejecutando actualmente (vea el capítulo multitarea). Cada app en uso, emplea una determinada cantidad de capacidad de procesador y de memoria. Así que cuantos menos apps estén abiertos, más rápida será la tableta. La etiqueta “todos” muestra todos los apps, independientemente de su ubicación.
de los apps que haya instalados, este manual del usuario ignorará este tema. Todos los servicios de localización están incluidos con una descripción de su requisitos y funciones. Personal, seguridad Bloqueo de pantalla: selección del modo preferido de desbloqueo de la pantalla. “Ninguno”: así no tendrá que desbloquear la pantalla. Desplácese hasta “establecer como predeterminado”: arrastre el candado hasta el símbolo del candado abierto para desbloquear la pantalla.
Credenciales de confianza: muestra todos los certificados en los que usted o su Android confían. Instalación de una tarjeta SD: instala credenciales almacenados en una tarjeta SD (por ejemplo, credenciales exportados de otro aparato). Eliminar credenciales: elimina todas las credenciales e inicia la reconstrucción de su base de datos. Use esta función si hubiera una credencial no deseada instalada y usted no sabe cuál es. Personal, idioma e introducción Idioma: selección del idioma de su tableta.
Ajuste de la fecha: ajuste de la fecha. Toque sobre “ajustar” para ejecutar. Ajuste de la hora: ajuste de la hora. Toque sobre “ajustar” para ejecutar. Selección de zona horaria: ajuste de la zona horaria. Toque sobre la zona horaria que desee para seleccionarla. Uso del formato de 24 horas: marque la casilla para usar el formato de 24 horas. Selección del formato de fecha: selección del formato de fecha. Toque sobre el formato para seleccionarlo.
Aldiko Este es un lector de E-Book. En la estantería, usted podrá ver todos los libros instalados. Toque sobre la casa de la esquina superior izquierda para abrir el menú de inicio Aldiko. Toque sobre la tarjeta de compra para abrir la tienda de E-Book. Cuando esté en la estantería de libros, toque sobre un libro para abrirlo. Toque sobre el icono de opciones para abrir las opciones. “Barra de progreso”: Arrastre la barra para buscar un punto del libro. “ir a...
Calculadora Podrá usar su tableta como calculadora. Calendario Esta función le permitirá registrar todas sus citas. Podrá dares de alta mediante su cuenta de Google para una sincronización automatizada con el resto de sus dispositivos. Observación: Vea los ajustes del sistema para la configuración de la sincronización. Cámara La cámara podrá usarse para tomar fotos o grabar vídeos. Interfaz de la cámara: Para tomar fotos Toque sobre para tomar fotos. Todas las fotos se guardarán automáticamente.
Descargas Aquí podrá ver y administrar todos los archivos descargados. Toque sobre un archive para ver las opciones. Toque sobre un archivo para ver las opciones, por ejemplo, “instalar app” o “mover a otra carpeta”. E-Mail El app de e-mail preinstalado acepta cuentas de e-mail SMTP y POP3. Puesto que la configuración de este app dependerá de su proveedor de e-mail, la instalación de este app no se describe en este manual del usuario.
Toque sobre este icono para pasar a la carpeta anterior. Toque sobre este icono para mostrar mostrar todos los archivos y carpetas de la memoria interna. Toque sobre este icono para mostrar todos los archivos y carpetas de la tarjeta SD. Toque sobre este icono para mostrar todos los archivos y carpetas de la unidad de memoria USB. Toque sobre este icono para mostrar todas las fotos.
Toque sobre grabación. para iniciar la grabación, toque sobre para detener la Toque sobre para mostrar una lista con todos los archivos grabados. grabad Toque sobre para abrir el menú de ajustes. Todos los ajustes contienen una descripción de su función y el modo en que funcionan. Por lo tanto, no se describen en este manual. Mapas Con este app, podrá visitar el mundo entero ente con su tableta. Desplácese rápidamente hacia arriba, abajo, izquierda o derecha para moverse por los mapas.
Anterior: toque sobre este icono para pasar a la(s) canción(es) anterior. Mantenga pulsado para el retroceso rápido. Pausa / Reproducción: toque sobre este icono para detener la reproducción de una canción. Cuando se encuentre en pausa, toque sobre este icono para reanudar la reproducción. Siguiente: toque sobre este icono para pasar a la canción siguiente. Mantenga pulsado para el avance rápido. Submenú de música Mantenga tocada una canción para abrir el submenú.
Localización y resolución de problemas Problema Su tableta muestra mensajes de error de red o de servicio La pantalla táctil responde despacio o de forma inadecuada Su tableta se congela o muestra errores fatales Su tableta está caliente al tocarla Aparecen mensajes de error al cargar la cámara Aparecen mensajes de error al abrir archivos de música No se establece la conexión después de conectar la tableta a un ordenador Solución Cuando se encuentre en zonas de señal débil o recepción pobre, es posibl
Si es usted un usuario de Windows XP, asegúrese de contar con el Service Pack 3 de Windows XP o una versión posterior instalada en su ordenador.
Material externo Certificados Plástico CE, RoHS Mantenga sus datos más importantes y personales a salvo Cuando use su tableta, asegúrese de hacer una copia de seguridad de sus datos más importantes. Lenco no se responsabiliza de una posible pérdida de datos. Cuando quiera deshacerse de su tableta, haga una copia de seguridad de todos sus datos y después aplique un reset en la tableta para que nadie haga un mal uso de su información personal.
Instrucciones de seguridad IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD – LEA ATENTAMENTE ANTES DEL USO. PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR PRECAUCIÓN: PARA EVITAR UNA DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE NINGUNO DE LOS TORNILLOS DE LA CUBIERTA. EL INTERIOR DEL APARATO NO CONTIENE PARTES QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO. PARA SU REPARACIÓN, ACUDA A PERSONAL CUALIFICADO.
Instrucciones de seguridad - continuación Evite usar el aparato cerca de potentes campos magnéticos. El normal funcionamiento del producto podrá verse alterado por ESD. Si así fuera, efectúe una operación de reset y reinicie el aparato siguiendo el manual de instrucciones. Durante la transmisión de archivos, por favor, tenga cuidado y use la tableta en un entorno sin electricidad estática. ¡ADVERTENCIA! NO INTRODUZCA OBJETOS EN EL PRODUCTO A TRAVÉS DE LAS ABERTURAS DE VENTILACIÓN U OTROS ORIFICIOS.
Instrucciones de seguridad - continuación Cuando no use la tableta por un periodo prolongado, por motivos de seguridad, desenchufe el cable de alimentación. NO golpee, presione ni sacuda la pantalla, ya que podría dañar los circuitos internos. Para limpiar la tableta, utilice un trapo suave y seco. NO use disolventes ni líquidos con base de gasolina. Para manchas rebeldes, podrá usar un paño humedecido con detergente diluido.
Los productos con la marca CE cumplen con la Directiva EMC (2004/108/EC) y con la Directiva de Bajas Tensiones (2006/95/EC) emitida por la Comisión de la Unión Europea. No distribución de materiales protegidos por derechos de autor No distribuya materiales protegidos por derechos de autor sin el consentimiento expreso de sus respectivos propietarios. De hacerlo estaría violando las leyes de derechos de autor.
Aviso de exención de responsabilidad Algunos contenidos y servicios y servicios accesibles a través de este aparato pertenecen a terceros y están protegidos por derechos de autor, patentes, marcas registradas y/o otras leyes de propiedad intelectual. Dichos contenidos y servicios se proporcionan únicamente para un uso personal, no comercial. No podrá usar ningún contenido o servicio de un modo que no haya sido autorizado por el propietario del contenido o el proveedor de servicio.
Servicio y asistencia Para información y asistencia: Teléfono de asistencia Lenco: Alemania 0900-1520530 Países Bajos 0900-23553626 Bélgica 02-6200115 Francia 0381484280 (Tarifa local) (Tarifa local + 1ct P/min) (Tarifa local) (Tarifa local) El teléfono de asistencia está disponible de lunes a jueves, de 9 de la mañana a 6 de la tarde.
Final de la vida útil Este símbolo indica que el producto eléctrico o la batería en cuestión no deberán ser eliminados junto con los desechos del hogar en el ámbito de la UE. Para garantizar un tratamiento adecuado del producto y su batería, por favor, deposítelos según las leyes locales vigentes requeridas para la eliminación de equipos eléctricos o baterías.
