DVD205 GEBRUIKSAANWIJZING Mobiel videosysteem • Digitale audiouitgang-Coax • Met taalkeuze voor ondertitels • Met taalkeuze voor de gesproken taal • Keuze van de camerastandpunten • Met kinderslot • Afstandsbediening.
de meegeleverde lijst met service-centra voor de erkende reparatieadressen. Het installeren Plaats dit apparaat zoveel mogelijk horizontaal. De scheefstand aan de voorzijde mag maximaal 30° bedragen. Productkenmerken Geschikt voor PAL DVD (Video CD) en NTSC DVD (Video CD) Deze speler kan zowel in PAL als NTSC opgenomen discs afspelen. • In één enkele LSI-chip zitten nu alle dvd-weergaveschakelingen ingebouwd, inclusief een MPEG2decoder, video D/A converter en de audio-decoders.
INHOUD Veiligheidsinstructies ....................................................................................................4 Informatie over discs .................................................................................................5 De speler .....................................................................................................................6 Vooraanzicht .............................................................................................................
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES PAS OP: DEZE MOBIELE DVD-SPELER BEVAT EEN KLASSE I LASER. DEZE MOBIELE DVD-SPELER MAAKT ECHTER GEBRUIK VAN EEN ZICHTBARE/ONZICHTBARE LASERSTRAAL DIE GEVAARLIJKE STRALING KAN AFGEVEN BIJ GERICHTE BLOOTSTELLING AAN DE LASERSTRAAL. GEBRUIK DE MOBIELE DVD-SPELER DAAROM ALLEEN VOLGENS DE INSTRUCTIES. GEBRUIK DIT APPARAAT UITSLUITEND VOLGENS DE GEBRUIKSAANWIJZING PROCEDURES DIE AFWIJKEN VAN DE HIERIN BESCHREVEN PROCEDURES KUNNEN RESULTEREN IN BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE STRALING.
INFORMATIE OVER DISCS Geschikte disc-formaten voor deze speler DVD 12 cm disc (alleen enkelzijdige discs) Video-CD 12 cm disc CD 12 cm disc MP3 12 cm disc Label naar boven Raak nooit de onderkant van de disc aan Niet buigen Typen discs die deze speler niet kan afspelen • DVD-ROM • DVD-R/ DVD-RAM • CDV • CD-G Discs hanteren en reinigen • Vuil, stof en kromme discs kunnen ervoor zorgen dat het apparaat niet goed werkt. • Plak nooit iets op een disc en maak er geen krassen op. • Buig de discs niet krom.
DE SPELER VOORAANZICHT 15 1 16 17 4 1. 11 9 5 12 22 POWER ( ) 3 6 7 8 13 14 10 2 18 19 20 12. VOLUME 2. EJECT ( 3. SETUP 14. ENTER 4. AUD 15. Indicatielampje voor DVD 5. SOURCE (BRON) 16. Indicatielampje voor AV INPUT 1 6. Ruimte voor de disc 17. Indicatielampje voor AV INPUT 2 7. PLAY/PAUSE ( 18. VIDEO IN 1 8. STOP ( 9. PREVIOUS ( 10. NEXT ( 11. VOLUME ) 13. ) / , / cursor knoppen 19. AUDIO IN 1 L ) ) ) 20. AUDIO IN 1 R 21. IR 22.
DE SPELER ACHTERKANT 23 24 25 26 27 28 29 30 23. VIDEO 2 INPUT 28. VIDEO 1 OUTPUT 24. AUDIO 2 L INPUT 29. VIDEO 2 OUTPUT 25. AUDIO 2 R INPUT 30. 14-PINS AANSLUITING 26. Aansluiting AFSTANDSBEDIENING 31. SUB.WOOFER UITGANG 27.
INSTALLEREN Schroeven M5x25 Schroeven M4x5 Schroeven zekeren het apparaat Schroeven M4x5 1. Verwijder de twee schroeven die het apparaat zekeren tijdens transport 2. Bepaal de juiste plaats en bevestig de houder aan het apparaat 3.
ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN DVD-SPELER A/V 2 INPUT DC 12V IN INPUT OUTPUT REMOTE VIDEO L/R A/V OUTPUT DIGITAL AUDIO VIDEO 1 L/R VIDEO 2 GEELG VIDEO OUT (2) GEEL VIDEO-UITGANG ROOD LICHTNETADAPTER WIT AUDIO-UITGANG RECHTS AUDIO-UITGANG LINKS DIGITALE AUDIOUITGANG GEEL VIDEO IN (2) ROOD AUDIO R IN (2) WIT AUDIO L IN (2) ONTVANGER VOOR AFSTANDSBEDIENING 12 V-STEKKER VOOR SIGARETTENAANSTEKER NL-9
AFSTANDSBEDIENING PLAATS EN FUNCTIE VAN DE KNOPPEN 8 9 4 5 1 2 3 6 7 10 11 12 14 13 15 16 18 17 19 20 21 24 23 22 25 28 29 32 26 27 30 31 NL-10
AFSTANDSBEDIENING 1. 2. 3. 4. POWER EJECT MUTE SUBTITLE 5. 6. 7. 8. 9. 10. ANGLE DISPLAY PBC SETUP PAL/NTSC AUDIO 11. TITLE 12. MENU 13. / , / 14. ENTER 15. 16. 17. 18. / / / 19. 20. 21. 0 - 9 22. 10+ 23. CLEAR 24. VOLUME+/25. ZOOM 26. RESUME 27. GOTO 28. 29. 30. 31. 32. STEP RANDOM PROGRAM REPEAT A-B Druk POWER om het apparaat AAN of UIT te zetten. Druk in om disk te verwijderen Druk in om geluid te onderdrukken. Verander de taal van de ONDERTITELING bij DVD’s met multitalen ondertiteling.
AFSTANDSBEDIENING Voorbereidingen Plaats batterijen in de afstandsbediening 1. Maak het deksel van het batterijvakje open. 2. Plaats nieuwe batterijen in de afstandsbediening. Let op de aangegeven richting voor de plus- en min-polen van de batterijen. 3. Sluit het dekseltje -Batterij: Twee AAA-batterijen. De afstandsbediening gebruiken Richt de afstandsbediening op de IRmarkering op de voorkant van de speler (dit is de infraroodontvanger voor de afstandsbediening).
BEDIENING NORMAAL AFSPELEN Het afspelen stoppen - Druk kort op de knop om het afspelen te stoppen. Als u vervolgens op de knop (Afspelen) drukt, zal het normale afspelen worden hervat. - Druk twee keer op de knop (Stop) om het afspelen te stoppen en terug te gaan naar het begin van de disc. Snel vooruit/achteruit Druk tijdens het afspelen op of . Elke keer dat u op deze knop drukt, zal de voor-/achterwaartse snelheid als volgt toenemen, afhankelijk van het type disc.
BEDIENING A-B (INTERVAL HERHALEN) Met A-B intervalherhaling kunt u zelf een passage kiezen om te herhalen. Druk op de knop A-B bij het begin van de gewenste passage, en druk nogmaals op A-B op het einde van de passage. Om het normale afspelen te hervatten moet u voor een derde keer op A-B drukken.
BEDIENING Scherminformatie (OSD) Druk tijdens het afspelen op de knop DISPLAY om informatie over de disc op het scherm weer te geven.
BEDIENING - Als er geen andere talen beschikbaar zijn op de disc, zal er een symbool van een hand in de linkerbovenhoek van het scherm verschijnen. (4) De vierde keer dat u op DISPLAY drukt, ziet u dit: TOTAL REMAIN 00:40:35 TOTAL TRACK : 14 TRACK : - 01 (5) De vijfde keer dat u op DISPLAY drukt, ziet u dit: Er staan nu geen teksten meer in het scherm.
BEDIENING Keuze van het camerastandpunt (alleen voor DVD) Druk tijdens het afspelen op ANGLE. Elke keer dat u op deze knop drukt, zal worden overgeschakeld op het volgende camerastandpunt dat op de disc aanwezig is. Let op: - Het aantal beschikbare camerastandpunten verschilt per disc. - Deze functie werkt alleen voor discs waarop scènes staan die vanuit verschillende camerastandpunten zijn opgenomen.
INSTELLINGEN HOOFDINSTELLINGEN ALGEMENE INSTELLINGEN INSTELLINGENMENU (SETUP) --- HOOFDSCHERM --- MENU VOOR ALGEMENE INSTELLINGEN --- ALGEMENE INSTELLINGEN LUIDSPREKER-INSTELLINGEN AUDIO-INSTELLINGEN VOORKEUREN TV DISPLAY NORMAL/PS PIC MODE NORMAL/LB ANGLE MARK WIDE OSD LANG CAPTIONS SCR SAVER INSTELLINGEN VERLATEN 1. Druk in de stopstand op de SETUP knop op de afstandsbediening of op de speler zelf. (Druk twee keer op de STOP-knop om zeker te weten dat de speler is gestopt.) 2.
INSTELLINGEN --- MENU VOOR ALGEMENE INSTELLINGENL --- --- MENU VOOR ALGEMENE INSTELLINGEN --- TV DISPLAY TV DISPLAY PIC MODE AUTO PIC MODE ANGLE MARK HI-RES ANGLE MARK OSD LANG N-FLICKER OSD LANG CAPTIONS CAPTIONS SCR SAVER SCR SAVER MAIN PAGE MAIN PAGE PIC MODE (BEELDINSTELLING) Als u AUTO kiest, hangt de beeldinstelling af van de dvd. Kies HI-RES voor de hoogste beeldresolutie. Kies N-FLICKER wanneer het beeld stoort.
INSTELLINGEN --- MENU VOOR ALGEMENE INSTELLINGEN --- --- MENU VOOR LUIDSPREKER-INSTELLINGEN --- TV DISPLAY DOWNMIX PIC MODE CENTER ON (AAN) ANGLE MARK REAR OFF (UIT) OSD LANG SUBWOOFER CAPTIONS SCR SAVER CNTR DELAY ON (AAN) REAR DELAY OFF (UIT) TEST TONE MAIN PAGE MAINPAGE SCR SAVER (SCHERMBEVEILIGING) Hiermee zet u de schermbeveiliging aan (ON) of uit (OFF).
INSTELLINGEN AUDIO INSTELLINGEN --- AUDIO INSTELLINGEN --- --- AUDIO INSTELLINGEN --- AUDIO OUT (AUDIO-UITGANG) ANALOOG AUDIO OUT (AUDIO-UITGANG) OP MODE (TYPE DECODER) SPDIF/RAW OP MODE (TYPE DECODER) DYNAMIC SPDIF/PCM DYNAMIC 6/8 LPCM OUTPUT (LPCM-UITGANG) 4/8 LPCM OUTPUT (LPCM-UITGANG) FULL 2/8 OFF MAIN PAGE AUDIO OUT Hier kunt u de audio output van de ANALOG modus naar SPDIF/RAW modus naar SPDIF/PCM modus activeren.
INSTELLINGEN VOORKEUREN INSTELLINGEN --- VOORKEUREN PAGINA --- --- VOORKEUREN PAGINA --TV TYPE AUTO TV TYPE AUDIO NTSC (voornamelijk in Amerika en Japan) AUDIO ONDERTITELS ONDERTITELS NEDERLANDS DISC MENU FRANS KINDERSLOT KINDERSLOT SPAANS WACHTWOORD WACHTWOORD CHINEES STANDAARDINSTELLINGEN STANDAARDINSTELLINGEN JAPANS WEL OF GEEN MENU WEL OF GEEN MENU OFF (UIT) MAIN PAGE MAIN PAGE DISC MENU PAL (o.a.
INSTELLINGEN --- VOORKEUREN PAGINA --- --- VOORKEUREN PAGINA --TV TYPE 1G TV TYPE AUDIO 2 AUDIO ONDERTITELS 3 PG ONDERTITELS DISC MENU 4 PG 13 DISC MENU KINDERSLOT 5 KINDERSLOT WACHTWOORD 6 PG-R WACHTWOORD STANDAARDINSTELLINGEN 7 NC-17 STANDAARDINSTELLINGEN WEL OF GEEN MENU 8 ADULT WEL OF GEEN MENU MAIN PAGE NO_PARENTAL MAIN PAGE RESET PARENTAL Selecteer hier de gewenste kinderslotopties met de cursortoetsen en bevestig met ENTER.
TECHNISCHE GEGEVENS Stroomvoorziening : 12 V DC (11-15 V), testspanning 14,4 V, negatieve massa Stroomverbruik : Minder dan 2A Videosignaal : Composiet-video 1,0 Vp-p 75 Ω Afspeelbare typen discs : (1) DVD-VIDEO disc 5” (12 cm) enkelzijdig, één laag 5” (12 cm) enkelzijdig, twee lagen (2) Compact disc (CD-DA/CD-R/CD-RW/MP3) (3) 5”(12 cm) VIDEO CD Audio-uitgangsniveau : 10k ohm (2 kanalen 2,0 Vrms) Audiouitgang eigenschappen : (1) Frequentiekarakteristiek: 20 Hz -20 kHz (2) Signaal/Ruisverhouding:
