NEDERLANDS DRAAGBARE DIGITALE TV/DVD SPELER Lees deze handleiding alvorens het toestel te gebruiken. OWNER`S MANUAL Voor informatie en ondersteuning; www.lenco.
Inhoudstafel Inhoudstafel...........................................................................................................................................................................1 Veiligheidsinstructies..............................................................................................................................................................2 Afstandsbediening...................................................................................................................
Veiligheidsinstructies Lees zorgvulmdig de veiligheids- en bedieningsinstructies op de speler en in deze handleiding. Bewaar deze handleiding voor later gerbuik. Veiligheidsinformatie Stel het systeem niet bloot aan te veel stof, regen, zand of hittebronnen. Plaats de DVD speler op een vast en plat oppervlak. Plaats de DVD speler niet bij een verwarmingselement of in direct zonlicht. Als u de DVD speler in een kast plaats, zorg er dan voor dat er rondom 2 à 3 cm ruimte is voor ventilatie.
Afstandsbediening Naam 18 RADIO Geen functie Naar radio modus 2 MENU/PBC DVD menu oproepen Geen functie 1 4 TITLE Verschillende camerahoeken kiezen op een DVD Titelmenu van de DVD tonen (indien beschikbaar) 5 SUBTITLE Taal van de ondertitels kiezen 6 Numerieke toetsen (0,1,...
Afstandsbediening Naam DVB-T Modus DVD /USB/Kaart leesmodus 16 EXIT Geen functie Instellingen verlaten 17 TELETEXT Geen functie Teletext openen 18 SOURCE DVD , DVB-T , USB modus kiezen DVD , DVB-T , USB modus kiezen 19 DISPLAY Actuele DVD informatie tonen Informatie over lopend programma tonen 20 MUTE Geluid afzetten Geluid afzetten 21 L/R Linker of rechter luidspreker kiezen Linker of rechter audiokanaal van een programma kiezen 22 LANGUAGE De gesproken taal van een DVD kiezen
Beschrijving van de DVD speler 12 8 9 OFF ON VIDEO OUTPUT USB 7 2 13 15 AUDIO OUTPUT 6 POWER 5 1 16 CH+ 10 ENTER VOL 11 17 CHSOURCE 3 18 14 4 SETUP/MENU P U S H /C LO S E 19 CLEAR OPEN 1. USB slot 2. Aansluiting TV Antenne 3. LED lampje 4. Sensor voor afstandsbediening 5. Ingang gelijkstroom 12V 6. AAN/UIT schakelaar 7. VIDEO uitgang 8. AUDIO (RIGHT) OUTPUT 9. AUDIO (LEFT) OUTPUT 10. Aansluiting hoofdtelefoon 11. Volume instelling hoofdtelefoon/luidspreker 12.
Gebruik van de afstandsbediening De batterijen plaatsen Wanneer u de afstandsbedieing gebruikt: 1.Open het batterijcompartiment met een muntstuk. Richt de afstandsbediening rechtstreeks op de sensor op het voorpaneel van de DVD speler. 2. Plaats een 3V lithium batterij in het batterijcompartiment met de pluspool ( + ) naar boven. Battery 3. Plaats het deksel terug en draai het in wijzerzin vast.
Hoofdtelefoon aansluiten (Optioneel toebehoren) U kunt een hoofdtelefoon aansluiten met een stereo mini plug in de hoofdtelefoonaansluiting ( de VOL + and VOL - toetsen op de afstandsbediening of de volumeknop op de speler. Noot: Als de hoofdtelefoon aangesloten is op de hoofdtelefoonaansluiting ( *De hoofdtelefoon is een optioneel toebehoren. ~7~ ). U kunt het volume regelen met ), wordt de luidspreker uitgeschakeld.
Digitale TV Antenne aansluiten Om digitale TV of radio te kunnen ontvangen moet u een antenne aansluiten. U doet dit als volgt: 1. Sluit de antenne aan op de antenne-ingang van de speler. 2. Zet de antenne op gelijk welk oppervlak. 3. De antenne heeft een magnetische voet en kan dus op elk metalen oppervlak geplaatst worden. De TV ontvangst verbeteren U zult een veel betere TV ontvangst hebben als u volgende tips volgt: Er zijn twee antennehulpstukken voor horizontale en vertikale opstelling meegeleverd.
Een TV aansluiten U kunt van de DVD kwaliteit genieten op een TV scherm door de uitgang van de speler aan te sluiten op uw TV toestel. 1. 2. 3. 4. Zet de DVD speler en de TV af. Sluit de audio- en videokabels aan volgens onderstaande illustratie. Zet de DVD speler en de TV aan. Kies op uw TV toestel de video ingang waarop de DVD speler aangesloten is. Verbind met een TV met de externe verbinding.
De USB poort gebruiken De speler werkt met de meeste USB apparaten zoals MP3, DSC, USB- drive, Digitale Camcorder etc. De speler ondersteunt USB versies 1.1/2.0. USB slot Een USB apparaat aansluiten 1. Steek de USB connector in de USB poort op de speler. 2.Druk op SOURCE, kies de USB modus met de toetsen en druk op om uw keuze vast te leggen. Een USB apparaat verwijderen U kunt het USB apparaat op elk ogenblik verwijderen, zelfs tijdens het afspelen.
De AC adapter gebruiken Deze draagbare DVD speler kan van stroom worden voorzien door middel van de adapter of wisselstroomomvormer. U kan ook de bijgeleverde batterijen gebruiken. Als de adapter gebruikt wordt zal het toestel automatisch de batterij uitschakelen. naar 12 Volt gelijkstroom van de DVD speler naar het stopcontact Belangrijk ! Zet de DVD speler altijd uit als u de stekker in het stopcontact steekt of deze weer uittrekt. Gebruik alleen de adapter die bij de speler geleverd wordt.
De batterij opladen De batterij opladen Deze speler heeft een ingebouwde batterijlader, om deze op te laden doet u het volgende: 1. Sluit de adapter aan zoals op onderstaande illustratie. 2. Schuif de POWER schakelaar naar OFF. De speler moet uitgeschakeld zijn om de batterij op te laden. 3. Het opladen stopt automatisch als de batterij volledig opgeladen is. naar 12 Volt gelijkstroom van de DVD speler naar het stopcontact LED Indicator 1.
Digitale TV kijken 2. Kies Country en druk op om uw keuze te bevestigen. 3. Kies een land met de toetsen en druk op om het land te wijzigen. 4. De taal en de tijdzone veranderen automatisch overeenkomstig het gekozen land. Maar u kan nog steeds wijzigingen aanbrengen. Voorbereiding 1. Zorg ervoor dat de batterij geplaatst en opgeladen is of gebruik de adapter. 2. Zorg ervoor dat de antenne op de speler aangesloten is. 3. Zet de POWER schakelaar op de speler op ON. 4.
Digitale TV kijken TV zender kiezen Informatie van actuele zender tonen U kan een andere zender kiezen op 3 verschillende manieren: 1. Druk op / CH+ of /CH - . 2. Voer het kanaalnummer rechtstreeks in. 3. Druk op om de TV zenderlijst te tonen, gebruik om een zender te kiezen en druk dan op om uw keuze te bevestigen. Druk op DISPLAY om de informatie van de actuele zender te tonen. Druk opnieuw op DISPLAY of EXIT om deze functie te verlaten.
Digitale radio beluisteren Met deze speler kan u digitale radio van hoge kwaliteit beluisteren. 1. Druk op RADIO om naar radio over te schakelen. 2. Gebruik de / CH+ or /CH- toetsen om van zender te veranderen.
TV Programma : Favorieten, Volgorde, Verwijderen 1. 2. 3. 4. Druk op SOURCE op de afstandsbediening en kies DVB. Druk op SETUP voor het Hoofdmenu. Kies DVB Menu en druk op om uw keuze te bevestigen. Gebruik de toetsen om Program List en dan TV Program te kiezen. 5. Druk op om uw keuze te bevestigen. De programmavolgorde wijzigen U kan de volgorde van de programmalijst wijzigen, dit is de volgorde die getoond wordt als u / CH+ of /CH- indrukt.
Muziekprogramma: Favorieten, Volgorde, Verwijderen. Sorteren programmalijst TV/Muziek 1. 2. 3. 4. Druk op SOURCE op de afstandsbediening en kies DVB. Druk op SETUP voor het Hoofdmenu. Kies DVB Menu en druk op om uw keuze te bevestigen. Gebruik de toetsen om Program List en dan TV Program TV te kiezen. 5. Druk op om uw keuze te bevestigen.
Opzoeken en instellen van een TV zender 4. Kies OK om het automatisch zoeken te starten. U krijgt nu een boodschap voor het verwijderen of toevoegen van zenders. De speler kan automatisch TV zenders opzoeken, maar u kan ook manueel een zender zoeken. Maar wanneer de zender geblokkeerd is (zie “Ouderlijke Controle Aan/Afzetten van geblokkeerde zenders” op pagina 22), is er een paswoord vereist om deze zender te kunnen gebruiken.
Oudercontrole van geblokkeerde zenders Aan/Afzetten U kan elke zender blokkeren zodat er een paswoord (PIN) nodig is om deze te bekijken Oudercontrole instellen 1. Druk op SOURCE op de afstandsbediening en kies DVB. 2. Gebruik de toetsen om Parental Control en dan Parental Setting te kiezen en druk op om uw keuze te bevestigen. 3. Voer de PIN code in (voor het eerste gebruik is deze 8888) en druk op OK. Het scherm toont nu de programmalijst. 4.
Instellen van Land, Taal, GMT, Tijdzone, Programmering plannen 1. Druk op SOURCE en kies DVB. 2. Druk op SETUP op de afstandsbediening voor het Hoofdmenu. Kies DVB Menu en druk op om uw keuze te bevestigen. 3. Gebruik de toetsen om System Setup en het submenu te kiezen. 4. Druk op om de instelling te bevestigen. 5. Kies Exit of druk op SETUP om te eindigen.
Instellen van Land, Taal, GMT, Tijdzone, Programmering plannen Noot: Opdat de planning zou uitgevoerd worden moet u: (A) de speler in TV modus zetten. (B) de speler aanzetten. TV Programmering plannen U kunt een lijst van TV programma's plannen die dan automatisch aan en af gezet worden zoals gepland. 1. Kies Task en druk op om uw keuze te bevestigen. 2. Kies Mode en druk op om uw keuze te bevestigen. 3. Gebruik de toetsen om te kiezen en druk op om de taak te activeren of te deactiveren. 4.
Een DVD afspelen Beeld per beeld afspelen kan alleen tijdens het vooruit afspelen. Voorbereiding Afspelen hervatten 1. Zorg ervoor dat de batterij geplaatst en opgeladen is of gebruik de adapter. 2. Plaats de DVD in het toestel: Open de bovenste laag. Druk op de OPEN knop om het DVD deksel te openen. Plaats een DVD in de lade met het label naar boven. Sluit het deksel. 3. Zet de schakelaar POWER op ON. 4. Gebruik de toetsen om DVD-ROM Drive modus te kiezen, druk op om uw keuze te bevestigen.
Een DVD afspelen Vertraagd afspelen 1. Druk tijdens het afspelen meerdere keren op SLOW om af te spelen op 1/2, 1/4, 1/8, 1/16 of 1/32 van de normale snelheid. 2. Druk op om verder normaal af te spelen. Vertraagd afspelen kan alleen tijdens het voorwaarts afspelen, niet tijdens het achteruit afspelen. Herhaald afspelen U kan een spoor, een titel, een bestand of de gehele DVD herhaald afspelen. 1. Druk tijdens het afspelen meerdere keren op REPEAT voor de herhaaloptie.
Een DVD afspelen Geluid afzetten Titel Druk op MUTE om het geluid af te zetten, druk opnieuw op MUTE om het geluid terug aan te zetten. Druk op TITLE om naar het begin van de titel te gaan of naar het Titelmenu als dat aanwezig is. MENU/PCB tonen. Druk tijdens het afspelen op MENU/PBC om terug te keren naar het Startmenu van de DVD. Als de DVD geen Startmenu heeft of de Menu functie niet ondersteunt, dan verschijnt er op het scherm.
MP3 en Audio CD's afspelen Geldige MP3 CD De MP3 bestanden moeten van het formaat ISO 9660 of JOLIET zijn. Afspelen Als u een MP3 of audio CD in de speler plaatst, wordt meestal het eerste bestand van de eerste map afgespeeld. In het andere geval wordt Verkenner geopend, U kunt met de en toetsen een bestand kiezen en op drukken om dit af te spelen.
Foto CD tonen Geldige foto's Draaien en omkeren De speler kan volgende formaten tonen: commerciële Kodak Foto CD's en zelf gebrande foto CD's met JPEG bestanden op een CD-R of CD-RW schijf. U kunt een foto draaien of omkeren. 1. Gebruik tijdens het tonen van de foto de en toetsen om de foto 90° in wijzerzin of tegenwijzerzin te draaien en horizontaal of vertikaal om te keren. Tonen Als u een CD in de speler plaatst, wordt meestal het eerste bestand getoond.
Bestanden tonen en sorteren Bestanden tonen Bestanden sorteren Als een CD of een USB apparaat verschillende bestanden bevat kan u slechts bepaalde bestanden kiezen en tonen. U kan de bestanden sorteren op type, naam of datum. 1. Druk op STOP en kies SORT FILE. Druk op om uw keuze te bevstigen. 2. Kies een van de sorteercriteria: op type (by type), op naam (by name) of op datum (by date). 3. Kies Ascending of Descending en druk op om uw keuze te bevestigen. 4. Kies EXIT en druk op om te eindigen. 1.
Spelletjes Tetris en Spitsuur 1. Druk op SETUP op de afstandsbediening voor het Hoofdmenu. 2. Kies een spelletje met de en toetsen en druk op om uw keuze te bevestigen. 3. Kies met de en toetsen het gewenste item en druk op om uw keuze te bevestigen. 4. Kies EXIT of druk op SETUP om te eindigen. Spitsuur Tetris :naar links en naar rechts bewegen : het blok draaien :het blok laten vallen :pauzeren of een nieuw spel starten EXIT: het spel beëindigen : keuze bevestigen.
Instellingen wijzigen van “DVD Setup” U kan wijzigingen aanbrengen betreffende de taal (menu, ondertitels, enz.), audio output enz. terwijl u een DVD afspeelt. U doet dit als volgt: 1. Druk op SOURCE (bron) op de afstandsbediening, kies DVD-ROM Drive en druk op om uw keuze te bevestigen. 2. Druk op SETUP voor het Hoofdmenu. 3. Kies DVD Setup en druk op om uw keuze te bevestigen. 4.
Instellingen wijzigen van “DVD Setup” Audio instellingen Analog Out : de radio uitgang aan en af zetten Persoonlijke instellingen Parental ctrl (Oudercontrole) De oudercontrole op de inhoud van de dvd Angle mark (Camera standpunt) Het camerastandpunt: keuze aan of uit (indien deze ingesteld is op aan, ziet u op het scherm het icoon om deze mogelijkheid te gebruiken als de dvd dit mogelijk maakt).
Systeeminstellingen wijzigen De systeeminstellingen zijn gemeenschappelijk voor de DVB-T modus en DVD modus. 1. Druk op SETUP op de afstandsbediening voor het Hoofdmenu. 2. Kies System Setting en druk op om uw keuze te bevestigen. 3. Kies met de en toetsen Language Setup (taalinstellingen), Display Setup (scherminstellingen), Preference (voorkeuren) of Exit ( beëindigen). 4. Kies met de en toetsen het item en de instellingen die u wenst uit te voeren en druk op om uw keuze te bevestigen. 5.
Systeeminstellingen wijzigen Menu Systeem Instellingen Scherm Instellingen TV Standaard Stel het systeem van de TV in (NTSC, PAL, AUTO) waarmee u de speler gaat verbinden Scherm Type Stel resolutieverhouding schermweergave in (4:3 PS, 4:3 LB, 16:9) Helderheid Stel de helderheid van het scherm in (normaal, helder, gedempt) Contrast Stel het contrast van het scherm in Menu Systeem Instellingen Voorkeuren Verander PIN Verander de PIN (Persoonlijk Identificatie Nummer), dit PIN nummer is nodig indien U
Oplossen van problemen Als u denk dat uw DVD speler niet goed functioneert, kijk dan de punten in onderstaande lijst na alvorens u een reparateur raadpleegt. Probleem Oplossing De stroom kan niet ingeschakeld worden of valt plots weg Controleer of de stroomkabel goed in het stopcontact steekt. Schakel de stroom uit en dan terug aan. De batterij werkt niet of valt plots uit. Controleer of de batterij opgeladen is. Zoniet, laad ze op.
Oplossen van problemen Oplossing Probleem Geen geluid Controleer of zowel de volume instellingen op de afstandsbediening als de volume toets op de speler op het minimum staan afgesteld. Controleer of de DEMP functie uit staat. Controleer of er geen hoofdtelefoon is verbonden in de HOOFDTELEFOON of Audio aansluiting. Luidsprekers kunnen niet tegelijkertijd gebruikt worden met de hoofdtelefoon. Ingebouwde batterij laadt niet op Controleer of de DVD speler uit staat.
Specificaties Algemeen Voeding In: AC 100V - 240V, 50/60 Hz, Uit: DC 12V Verbruik > 12 W Gewicht 970g (inclusief batterij) Afmetingen 225mm ( L ) x 175.5mm ( B ) x 40.5mm ( H ) Omgevingstemperatuur +10 O C~ +40 O C Geschikte CD's DVD, DVD-R, DVD+R, DVD-RW,DVD+RW, VCD, CD, HDCD, Picture CD, CD-R, CD-RW,MPEG4, MP3, WMA .
Indien u zich in de toekomst van dit toestel wenst te ontdoen, let er dan op dat elektrisch afvalmateriaal niet met het huishoudelijk afval mag worden verwijderd. Breng het toestel naar een kringloopwinkel of anderevoorziening voor recycling. Neem contact op met uw plaatselijke autoriteit of winkelier indien u meer informatie wenst over recycling. (Richtlijn voor Afval van Elektrische en Elektronische Apparaten, AEEA). Voor informatie en ondersteuning; www.lenco.
