Belangrijke veiligheidsrichtlijnen OPGELET: VERWIJDER HET DEKSEL (OF DE ACHTERKANT) NIET OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN. GEBRUIK GEEN GEREEDSCHAP BINNENIN HET TOESTEL. LAAT REPARATIES UITVOEREN DOOR BEVOEGD PERSONEEL. Het flitslicht met pijlpuntteken in een gelijkzijdige driehoek wijst de gebruiker erop dat er een niet-geïsoleerde gevaarlijke spanning op de verpakking van het toestel is die voldoende groot is dat een kans op eleKtrische schokken voor personen bestaat.
Belangrijke veiligheidsrichtlijnen OPGELET: Deze reparatie-instructies gelden enkel voor bekwaam personeel. Om het risico op elektrische schokken te verminderen mag u geen ander gebruik maken van het toestel dan hetgene in de gebruiksaanwijzing beschreven staat, tenzij u bevoegd bent dit te doen. Raadpleeg de instructies in de gebruiksaanwijzing. 1) Lees deze richtlijnen. 2) Bewaar deze richtlijnen. 3) Lees alle waarschuwingen. 4) Volg alle richtlijnen. 5) Gebruik het toestel niet nabij water.
Belangrijke veiligheidsrichtlijnen Bescherming van de auteursrechten De auteursrechten van dit product zijn beschermd door octrooien van de VS en andere intellectuele eigendomsrechten. In het gebruik van deze auteursrechten moet toegestemd zijn door Macrovision, en deze toestemming geldt enkel voor eigen of ander beperkt afspelen, tenzij anders toegestaan door Macrovision. Andere technieken of demontage zijn verboden. BELANGRIJK VOOR LASER PRODUCTEN 1. KLASSE 1 LASER PRODUCT 2.
Kenmerken Dit toestel werd ontworpen om draagbaar en makkelijk hanteerbaar te zijn, en dit gepaard gaande met een stijlvol voorkomen. Het bevat een DVD speler en DVB-T functie in één toestel. Het is zowel geschikt voor thuisgebruik als onderweg. Hoogstaande audio en video kwaliteit AV In: Externe Audio- en Video input, kan op de meeste externe AV bronnen aangesloten worden. AV Out: Analoge Audio- en Video output. Uitstekend geluid: Dolby Digital levert fantastisch geluid.
Accessoires Lijst met accessoires ITEM NAAM AANTAL Afstandsbediening 1 Batterij afstandsbediening 1 Gebruikershandleiding 1 Stroomsnoer met AC adapter 1 Audio/Video Snoer 1 DC Adapter (Auto Adapter) 1 Herlaadbare batterij 1 DVB Antenne 1 OPMERKING Accessoires en hun aantal kunnen wijzigen omwille van verbeteringen zonder dat dit 5
vooraleer gemeld werd. Inhoud Belangrijke veiligheidsrichtlijnen …………………………………………..1 Kenmerken …………………………………………...4 Accessoires …………………………………………...5 Afbeelding van het toestel …………………………………………...7 Afbeelding van bodem toestel ………………………………….……….10 Gebruik van USB en SD Card …………………………………………..11 Afstandsbediening …………………………………………..12 Gebruik Afstandsbediening …………………………………………..15 Systeemaansluitingen …………………………………………..16 Gebruik Stroomtoevoer …………………………………………..
Afbeelding toestel Afbeelding van voor-, linker- en rechterkant 1. 2. 3. 4. 5. 6. POWER Toets Indrukken om het toestel in of uit te schakelen. MENU Toets Indrukken om het titelmenu van de disk te laten verschijnen indien er titels op de disk gecodeerd zijn. PLAY/PAUSE Toets Indrukken om het spelen te starten of om het spelen op pauze te zetten. / Toets :Indrukken om verschillende items te selecteren of om het niveau van helderheid, contrast en kleur te verhogen.
Afbeelding toestel 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. / /CH- Toets : Indrukken om verschillende items te selecteren. : Indrukken om terug te gaan naar de vorige lijst/track/hoofdstuk in DVD stand. CH-: Indrukken om het vorige kanaal te zoeken in DVB stand. OK Toets Indrukken om de selectie te bevestigen. Sensor Afstandsbediening Ontvangt het uitvoeringssignaal van de afstandsbediening.
Indrukken om de disklader te openen.
Afbeelding bodem toestel Afbeelding van de bodem 1. Staander 2.
Gebruik van USB en SD Card 1. 2. 3. 4. Sluit het toestel aan op de geleverde stroomvoorziening. Druk de “POWER” toets in om het toestel aan te zetten. Druk de DVB / DVD / USB/SD toets in om voor USB of SD afspelen te kiezen. Steek de USB in de USB gleuf van het toestel, of steek de SD kaart in het gleufje voor de SD kaart aan de linkerzijde van het toestel. Zie onderstaande afbeelding: Ga na of de bestanden in MP3, JPEG of DIVX formaat zich op de USB en de SD kaart bevinden voor de aansluiting.
Afstandsbediening 1. PWR toets Indrukken om het toestel in of uit te schakelen. 2. INFO toets Indrukken om gedetailleerde informatie in DVD of DVB stand te krijgen. 3. TITLE toets Indrukken om het menu met de ondertiteling te laten verschijnen, indien ondertiteling is gecodeerd op de disk. 4. Richting/CH+/-toetsen Indrukken om items van het menu te selecteren of hogere of lagere kanalen te selecteren in de DVB stand. 5. ENTER toets Indrukken om de selectie te bevestigen.
Afstandsbediening toets/FAV-PR toets Indrukken om naar het het begin van het lopende track of hoofdstuk te gaan. Tweemaal indrukken voor het vorige track of hoofdstuk in DVD stand. Indrukken om het lievelingsprogramma in DVB stand in te stellen. 10. SUBT toets Indrukken om naar een andere ondertiteling over te schakelen. 11. ANGLE toets/TELETEXT toets Indrukken in DVD stand voor verscheidene camerahoeken, als de DVD disk meerdere camera invalshoeken heeft. Of indrukken voor teletekst in DVB stand. 12.
andere talen bevat. Of indrukken voor MONO L,MONO R en STEREO in DVB.
Gebruik afstandsbediening Installatie van de batterijen Leg de afstandsbediening op een glad oppervlak en volg de hieronder beschreven stappen om de batterij te installeren. Stap1: Trek de batterijhouder uit de afstandsbediening in de richting van het pijltje. Stap 2: Stop er een nieuwe batterij in met de (+) zijde bovenaan.
Systeemaansluitingen Vergewis u er altijd van dat de DVD speler, TV of enig andere elektrische uitrusting dat op de DVD speler is aangesloten, uitgeschakeld is en niet meer onder stroom staat. Vergewis u ervan dat u de juiste kleuren volgt bij het aansluiten van audio en video kabels. Aansluiten op de TV Audio/Video aansluitingen Volg onderstaande tekeningen om de DVD speler aan te sluiten op TV Audio/Video inputs met de Audio/Video kabels.
Systeemaansluitingen Aansluiten op een externe AV Bron Het toestel kan op AV signaal aangesloten worden. Gebruik de audio/video kabel om het toestel op een externe bron met AV signaal zoals DVD, VCR, enz. aan te sluiten. Zet de AV IN/OUT knop op AV IN. OPMERKING: Er kan ruis in de luidsprekers zijn indien er een input is met een extern audio signaal tijdens het spelen van een DVD disk. Verwijder de audio kabel om het ruis te doen ophouden.
Systeemaansluitingen Aansluiten op DVB-T Antenne Het toestel is ontworpen met een antenne input ingang. Steek de DVB-T antenne in de ingang in de linkerkant van het toestel om het TV signaal te ontvangen.
Gebruik Stroomtoevoer Het Gebruik van een AC Adapter Het toestel is geleverd met een adapter. Volg de volgende stappen om de adapter te gebruiken. 1. Sluit de AC adapter aan op de rechterkant van de DVD speler in de gleuf aangeduid met DC 9.5V IN (zoals tekening rechts). 2. Stop de stekker in een stopcontact met aarding waarna het rode powerlichtje zal branden. OPMERKING: Schakel de speler uit vooraleer u de stekker uittrekt.
Herlaadbare Batterij Herlaadbare Batterij De draagbare DVD speler wordt geleverd met een herlaadbare lithium ion batterij die vastgehecht is aan de achterkant van de DVD speler. Laad de batterij volledig op voor het eerste gebruik. Normaal bedraagt de laadtijd ongeveer 5 uur. Een volledig opgelade batterij werkt ongeveer 3 uur, maar de speeltijd kan variëren van disk tot disk. Indien de batterij gedurende een lange tijd niet zal gebruikt worden laad ze dan op vooraleer ze weggezet wordt.
Herlaadbare Batterij Verwijderen van de Batterij Verwijder de batterij zoals op onderstaande tekening: Laden van de Batterij 1. Verbind de batterij met de DVD speler 2. Steek de bijgeleverde AC Stroom Adapter in het toestel waar ”DC 9.5V IN” staat, op de rechterkant van de DVD speler. 3. Steek de stekker van de AC Stroom Adapter in een AC stopcontact zoals hieronder getoond.
Schets staander Schets van de staander De invalshoek voor het bekijken kan bijgesteld worden door de staander te openen. 1. Zet de knop op ‘unlock’ positie. Doe zoals in pijl 1. 2. Open de staander, zoals pijl 2.
DVB Instellingen Voorbereiding van DVB Instellingen: 1. Sluit het toestel aan op de stroom. 2. Druk op de DVD/USB/SD/DVB schakelaar op het paneel of de afstandsbediening om in DVB stand te gaan. 3. Druk op de Setup knop op het paneel of de afstandsbediening om tot de instellingen van de DVB toegang te hebben. 4. U kan onderstaande stappen volgen om verder te gaan met de instellingen.
DVB Instellingen Druk in dit menu / richtingknoppen op om de het BACK/YES/NO item te selecteren, kies BACK instelling, kies voor Yes de vorige voor de volgende instelling. Kies NO om het instellingsmenu te verlaten. Channel Guide Druk op de richtingknoppen om de Channel Guide te selecteren.
DVB Instellingen TV Instellingen Druk op de knop om TV Setting te selecteren, druk op de OK knop om te bevestigen, het scherm zal er als volgt uitzien: Er kunnen twee items ingesteld worden: TV system en TV Type. Druk op de knoppen om het item te selecteren, druk op de OK knop om in het item te gaan, druk op de Setup knop om naar het vorige scherm te gaan.
DVB Instellingen OSD Language: Druk op de OK knop om in het instellingsmenu van de OSD Language te gaan, druk op de knoppen om te kiezen tussen English, German, Spanish, French en Italian. Parent Control Druk op de knoppen om Parent Control te selecteren, druk op de OK knop om in het menu te gaan, het scherm zal er als volgt uitzien: Change pin: Druk op de knoppen om Change pin te selecteren. Druk op de OK knop om in het instellingsmenu van Change pin te gaan.
DVB Instellingen System Info Druk op de knoppen om System Info te selecteren, druk op de OK knop om in het menu te gaan, het scherm zal er als volgt uitzien: Installation Druk op de richtingknoppen om Installation te selecteren. Druk op de OK knop om in het item te gaan, het scherm zal er als volgt uitzien: Er kunnen drie items ingesteld worden: Auto Scan, Manual Scan en Default Setup. Druk op de knoppen om een item te selecteren.
DVB Instellingen Select Country: Druk op de knoppen om Select Country te selecteren, druk op de knop om naar het instellingsmenu van Select Country te gaan, druk op de / knoppen om te kiezen tussen Germany, England, Italy, France, enz. Start Scan: Druk op de knop om Start Scan te selecteren en druk daarna op de OK knop.
DVB Instellingen Default Setup: Druk op de knoppen om Default Setup te selecteren, druk daarna op de OK knop, het scherm zal er als volgt uitzien: Druk in dit menu op de knoppen om OK/Cancel te kiezen, selecteer OK om de standaardinstellingen te zetten, selecteer Cancel om naar het vorige menu te gaan. Game Druk op de richtingknoppen om Game te selecteren.
Disks Compatibele Disk Formaten DISK LOGO DIAMETER 12cm DVD 8cm DUUR SPEELTIJD/ SPEELBARE ZIJDE 133 min (SS-SL) 242 min (SS-DL) 266 min (DS-SL) 484 min (DS-DL) 41 min (SS-SL) 75 min (SS-DL) 82 min (DS-SL) 150 min (DS-DL) 12cm 74 min 8cm 20 min CD JPEG 12cm DIVX 12cm Gebruiksaanwijzigingen van bepaalde DVD disks worden gespecifieerd door de maker van de software. Volg de instructies van de disk.
Afspelen LEES DE VOLGENDE INSTRUCTIES AANDACHTIG VOORALEER DAT U UW DVD SPELER VOOR DE EERSTE MAAL GEBRUIKT. WAARSCHUWING: Speel geen disks van lage kwaliteit om de lens niet te beschadigen. Voor de ingebruikname 1. 2. 3. Sluit het toestel aan op het stroomnet via de geleverde AC adapter. Druk op de “POWER ” toets vooraan om de DVD speler aan te zetten. Druk op de “Press” toets van het toestel, steek een disk in de disklader met de bedrukte zijde naar boven, sluit daarna de lader.
Afspelen Gebruik van Aantal Algemene Toetsen (vervolg) ZOOM toets A-B toets Bij DVD’s kan de ZOOM toets ingedrukt worden om de opname onder ZOOM 2-3-4-1/2-1/3-1/4-van de normale grootte af te beelden. Deze functie is niet beschikbaar voor CD’s. Tijdens het gewone spelen de A-B toets indrukken om het segment te selecteren dat u wenst te herhalen. Eenmaal indrukken om het beginpunt “A” te selecteren en opnieuw indrukken om het eindpunt “B” te selecteren om zo dit segment te herhalen.
Afspelen DVD Afspelen (vervolg) MENU toets & toetsen & toetsen INFO toets AUDIO toets Druk op de MENU toets tijdens het afspelen. Het hoofdmenu verschijnt op het scherm. Druk op de richtingtoetsen ( ) om het item te kiezen dat u wilt afspelen, druk daarna op de ENTER/OK toets om te bevestigen. Of druk op de 0-9 en +10 toetsen om rechtstreeks het verkozen item te selecteren. Druk eenmaal op de toets om naar het begin van het spelende hoofdstuk te gaan.
Afspelen DVD Afspelen (vervolg) SUBT button Druk tijdens het afspelen van de DVD de SUBT knop in om de ondertiteltaal te selecteren of de ondertitels af te zetten. Op een DVD kunnen tot 32 verschillende ondertitels staan. Druk meermaals op de SUBT knop, de weergave van de ondertitels zal als volgt verschijnen: SUBTITLE 1/N: Ondertitel 1 verschijnt op het scherm. SUBTITLE 2/N: Ondertitel 2 verschijnt op het scherm. SUBTITLE */N: Ondertitel * verschijnt op het scherm. SUBTITLE OFF: Geen ondertitels.
Afspelen DVD Afspelen (vervolg) SLOW knop Druk de SLOW knop in om vertraagd af te spelen: 1/2、1/3、1/4、1/5、1/6、1/7 van de normale snelheid. Druk op de knop op de voorzijde om het normaal afspelen te hervatten. Druk op de ANGLE knop om toegang te krijgen tot de verschillende hoeken op de disk.
Afspelen CD Afspelen Knopfuncties STOP knop Druk tijdens het afspelen eenmaal op de STOP knop om het afspelen te stoppen, druk daarna op de knop om opnieuw af te spelen op de plaats waar gestopt werd. Druk tweemaal om het afspelen volledig te stoppen. & knop Druk op de knop om het snel afspelen te starten. Druk er meermaals op om in de volgende snelheden snel af te spelen 2X、4X、8X、20X. Druk op de knop om snel achterwaarts af te spelen.
Afspelen CD Afspelen (vervolg) INFO knop AUDIO knop Indrukken tijdens het afspelen om de gedetailleerde info van de disk te vertonen of weg te laten. Druk op de AUDIO knop om het gewenste geluidseffect te selecteren. Meermaals indrukken in de volgende volgorde: CHANNEL: [MONO LMONO R STEREO] Indrukken gedurende ongeveer 2 seconden om de afbeelding van het scherm te verwijderen.
Afspelen MP3 Afspelen Knopfuncties STOP knop & knop & knop GOTO knop Druk tijdens het afspelen eenmaal op de STOP knop om het afspelen te stoppen, druk daarna op de knop om opnieuw af te spelen op de plaats waar gestopt werd. Druk tweemaal om het afspelen volledig te stoppen. Druk op de knop om het snel afspelen te starten. Druk er meermaals op om in de volgende snelheden snel af te spelen 2X、4X、8X、20X. Druk op de knop om snel achterwaarts af te spelen.
Afspelen MP3 Afspelen (vervolg) INFO knop Indrukken tijdens het afspelen om de gedetailleerde info van de disk te vertonen of weg te laten. Druk op de REP knop om een bestand of een dossier te herhalen.
Afspelen Afspelen van een Foto-CD Voorbereiding 1. 2. 3. 4. Laad een Foto-CD in de disklader, de speler zal de disk automatisch afspelen. Op het scherm ziet u het Hoofdmenu (Root Folder) met verschillende subdirectories/subfolders. Gebruik de , knoppen op de afstandsbediening om de gewenste folder te selecteren. Daarna kan u een van de onderstaande knoppen indrukken om uw selectie te bevestigen: ENTER of knop op de afstandsbediening, OK knop op de voorzijde van het toestel.
Afspelen Afspelen van een Foto-CD (vervolg) Druk op de REP knop om een bestand of een dossier te herhalen. REP button Druk achtereenvolgens in onderstaande volgorde: REP: [ REP 1 INFO button REP DIR REP All OFF ] Druk op de INFO knop voor gedetailleerde info van de disk die aan het afspelen is. Opnieuw indrukken om de informatie van het scherm te verwijderen Deze functie is alleen mogelijk in folder stand.
Afspelen Afspelen van een Foto-CD (vervolg) Rotatie Foto Tijdens het bekijken van een foto, kan u een rotatie van de foto uitvoeren door op richtingknoppen , , , te drukken.
Afspelen DIVX Afspelen Voorbereiding 1. 2. 3. Laad de DIVX disk in de disklader. De hoofdfolder verschijnt op het scherm. Gebruik de , knoppen van de afstandsbediening om de gewenste folder te selecteren. Daarna kan u op een van onderstaande knoppen drukken om uw selectie te bevestigen: ENTER of knop op de afstandsbediening of de OK knop op de voorzijde van het toestel.
Afspelen DIVX Afspelen (Vervolg) STOP knop Druk op de STOP knop tijdens het afspelen om terug te keren naar de hoofdfolder. Druk op de knop (voorpaneel of afstandsbediening) om opnieuw gewoon af te spelen. Druk op de REP knop om een bestand of een dossier te herhalen. REP knop SLOW knop AUDIO knop Druk achtereenvolgens in onderstaande volgorde: REP: [ REP 1 REP DIR REP All OFF ] Druk de SLOW knop in om het volgend vertraagd afspelen te starten: 1/2、1/3、1/4、1/5、1/6、1/7.
Afspelen DIVX Afspelen (Vervolg) GOTO knop INFO knop SUBT button Druk op de GOTO knop om de gewenste starttrack van de disk of starttijd van de track te selecteren. Druk achtereenvolgens, zoals hieronder beschreven, tijdens het afspelen van de DIVX: Select:--/-- Go To --:--:-- Indrukken om de gedetailleerde info van de disk tijdens het afspelen op het scherm te laten verschijnen of te verwijderen.
Systeeminstellingen U kan de standaardinstellingen van dit toestel veranderen om de prestaties aan te passen aan uw wensen. Lees dit hoofdstuk zodat u het toestel kan instellen. Opmerking: het toestel zou het best ingesteld worden zonder DVD disk in de disklader of wanneer het toestel in stop stand staat. Volg onderstaande stappen om uw systeem in te stellen: 1. Druk op de SETUP knop op de afstandsbediening of op het voorpaneel. 2. Het instellingsmenu zal op het scherm verschijnen.
Systeeminstellingen Algemene Instellingspagina 2.OSD Taal Via dit item wordt de OSD (on-screen display) taal ingesteld. Druk op de of knop om de item te markeren. Druk op de ENTER knop of om in de instellingen van dit item te gaan. Het bevat Engels, Frans, enz. Druk op de of knop om de gewenste taal te selecteren. Druk op de ENTER knop om te bevestigen. Druk op de richtingknop om dit item te verlaten. 3.Angle Mark Dit item dient om de Angle Mark aan of uit te zetten.
Systeeminstellingen Algemene Instellingspagina 6. Memory Dit item stelt de laatste memory stand in. Nota: De laatste memory dient om het afspelen te hernemen op de plaats waar u dat het laatst gestopt hebt. Druk op de of knop om dit item te markeren. Druk op ENTER of om in het item binnen te gaan. De standaardinstelling staat op OFF. Druk op de of knop om ON of OFF te kiezen. Druk op ENTER om de selectie te bevestigen. Druk om dit item te verlaten.
Systeeminstellingen Digitale Instellingspagina 1. Dual Mono Dit item dient voor de kanaal output. Druk op de of knop om dit item markeren. Druk op ENTER of om in het item te gaan. Het bevat Stereo, L-Mono, R-Mono en Mix-Mono, Standaardinstelling is Stereo. Druk op de of knop om een keuze te maken. Druk op de ENTER knop om uw selectie te bevestigen. Druk op de richtingknop om dit item te verlaten. 2.
Systeeminstellingen Systeem Instellingspagina 2. Audio Lang Via dit item wordt de audio output taal geselecteerd. Druk op de of knop om dit item te markeren. Druk op de ENTER of knop om in het item te gaan. De beschikbare talen zijn English, French, Spanish, enz. Druk op de of knop om de gewenste taal te selecteren. Druk op de ENTER knop om uw selectie te bevestigen. Druk op de knop om dit item te verlaten. 3. Subtitle Lang Via dit item kan de ondertiteltaal geselecteerd worden.
Systeeminstellingen Systeem Instellingspagina 5. DIVX (R) VOD Dit item wordt gebruikt om DIVX video formaat te downloaden via de registratiecode. Bezoek onze voor website: WWW.DIVX.COM/VOD overeenstemmende informatie. 6. Password Rating (kwalificatie) wordt beschermd door een wachtwoord. Via dit item kan het wachtwoord van de ouderlijke controle gewijzigd worden. Het standaardwachtwoord is 1369. Druk op de of knop om dit item te highlighten. Druk op ENTER of knop om in het item te gaan.
Definities . Letterbox screen Dit verwijst naar een scherm waarop het beeld in wide-screen wordt afgespeeld met zwarte banden boven- en onderaan het scherm. Pan & Scan screen Dit is een scherm waarop het beeld in wide-screen wordt afgespeeld maar waarvan een deel van de linker- en rechterzijde niet getoond worden. Titel, Hoofdstuk (DVD) DVD’s zijn onderverdeeld in grote stukken (titels) of kleine stukken (hoofdstukken).
Problemen Volg de stappen beschreven in de onderstaande tabellen om eenvoudige problemen op te lossen vooraleer u contact opneemt met de dienst naverkoop. Zet het toestel onmiddellijk af indien u denkt dat er iets mis is. Trek de stekker uit het stopcontact, en ga na of er rook of warmte uit het toestel komt vooraleer u het toestel laat repareren. Probeer nooit het toestel zelf te repareren want dit is gevaarlijk. PROBLEEM Het toestel wil niet afspelen.
Problemen PROBLEEM Er is geen beeld. Slechte AV prestatie. De afstandsbediening werkt niet. MOGELIJKE OPLOSSING MOGELIJKE OORZAAK Het LCD staat misschien niet aan of staat niet in de juiste beeldstand. Het toestel is misschien slecht aangesloten. Zet het LCD aan en kies de juiste beeldstand. Het toestel staat misschien niet in AV output. Schakel de AV toets onderaan het toestel op out. De disk kan beschadigd zijn. Maak de disk schoon of vervang hem. vuil of Sluit het toestel juist aan.
Technische fiche TFT schermafmetingen 8.5 inches Golflengte Laser 780/650 nm Video Systeem PAL Frequentie 20Hz～20kHz Geluids- en modulatiesterkte ≥85dB Geluidsvervorming+ruis ≤－70dB (1kHz) Kanaalbegrenzing ≥70dB (1kHz) Dynamisch bereik Analoge Audio Out Audio Out Digitale Audio Out ≥80dB (1kHz) Output Level: 1.5V±0.2 1.0, Vermogen: 10KΩ Output Level: 0.5VP-P, Vermogen: 75Ω Out Level: 1VP-P±0.
