BENUTZERHANDBUCH DVD/MPEG4/CD/MP3-PLAYER DVP-931 Lesen Sie sich dieses Benutzerhandbuch bitte sorgfältig durch, um sicher zu gehen, dass das Produkt sachgemäß verwendet wird. Bewahren Sie die Anleitung für den späteren Gebrauch auf. Zur Information und Unterstützung, www.lenco.
DVD-Benutzerhandbuch Inhalt Vorsichtsmaßnahmen..................................................................2 Bedienelemente...........................................................................4 Anschluss....................................................................................5 Fernbedienung.............................................................................6 Benutzung der Fernbedienung.....................................................7 MP3/WMA/MPEG4-WIEDERGABE ...........
Sicherheitshinweise Sicherheit ist wichtig! Um Ihre eigene Sicherheit und die Sicherheit von Anderen zu gewährleisten, lesen Sie sich bitte auf jeden Fall die Sicherheitshinweise vor der Benutzung dieses Geräts sorgfältig durch. Bewahren diese Anleitung an einem sicheren Ort für den späteren Gebrauch auf. Lesen Sie sich bitte alle Sicherheitsanweisungen vor der Inbetriebnahme durch. Sicherheitshinweise Positionieren Sie die Kabel so, dass niemand darauf treten kann und keine Gegenstände darauf drücken.
Belüftung Die Öffnungen des Geräts dienen der Belüftung. Blockieren Sie diese Öffnungen niemals, da es ansonsten zur Überhitzung des Geräts führen kann. Führen Sie NIEMALS Fremdgegenstände in die Ventilationsöffnungen des Produkts ein. Wartung Es befinden sich keine Teile in diesem DVD-Player, die vom Benutzer gewartet werden können. Wenden Sie sich bei Bedarf an ausgebildetes Wartungspersonal.
Bedienelemente ÔÝÜóßÒÆÛ×ÙÛ ÔßËÌÍÐÎÛÝØÛÎ É×ÛÜÛÎÙßÞÛñÐßËÍÛ ÆËÎDÝÕ ÊÑÎ ÍÌÑÐÐ Û×ÒÍÌÛÔÔËÒÙÍÓÛÒD ÌÚÌ ÓÛÒD Û×ÒÙßÒÙÍÍ×ÙÒßÔ Ü×ÍÝóÔßÜÛÚßÝØ ÑÕ Ü×ÍÝó ÔßÜÛÚßÝØ JÚÚÒÛÒ ÊÛÎÍÝØ×ÛÞÛÒ ø ô ÑÕ ô ô ÷ ÐÑÉÛÎò×ÎòÝØÙ ÕßÎÌÛÒÍÔÑÌ Û×ÒñßËÍ ÜÝóïîÊóÛ×ÒÙßÒÙ øͬ®±³ª»®-±®¹«²¹÷ ÕÑÐÚØJÎÛÎßÒÍÝØÔËÍÍ øÓ¿¨·³¿´» ß«-¹¿²¹--°¿²²«²¹ ßÊóßËÍÙßÒÙ ÔßËÌÍÌ\ÎÕÛ ËÍÞ 4 ïëð ³Ê÷
Anschluss Anschluss an einen Fernseher ÙÛÔÞ ÌÊ ÝÊÞÍ Ê×ÜÛÑ ×Ò ßËÜ×Ñ ×Ò ÎÑÌ Î ÉÛ×ÍÍ Ô Anschluss eines USB-Geräts Betätigen Sie die SOURCE-Taste auf der Fern bedienung, bis der USB-Modus akiviert wird. USB-Anschluss Dieses Gerät verfügt über einen USB-Eingang zur Wiedergabe von MP3-, JPEG- und anderen Dateien. Betätigen Sie die SOURCE -Taste, um den USB-Betrieb zu aktivieren. Alle Funktionen entsprechen der Wiedergabe von Discs.
Remote Control 6
Inbetriebnahme der Fernbedienung Legen Sie die Fernbedienung auf eine ebene Unterlage und legen Sie die mitgelieferte Knopfzellbatterie auf die folgende Weise ein: 1. Drücken Sie den Knopf nach links. 2. Ziehen Sie den Batteriehalter heraus. 3. Legen Sie die Batterie in die Vertiefung. Vergewissern Sie sich, dass die Polarität den Markierungen der Fernbedienung entspricht. 4. Setzen Sie den Batteriehalter zurück in die Fernbedienung.
8
9
10
11
12
Fehlerbehebung Gehen Sie bei Problemen bitte durch die folgende Fehlerbehebungstabelle. KEIN BILD ODER TON - Vergewissern Sie sich, dass das Gerät eingeschaltet ist. - Vergewissern Sie sich, dass die Steckdose über Strom verfügt. - Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel nicht beschädigt ist. - Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker richtig in der Steckdose sitzt. BILD ABER KEIN TON - Vergewissern Sie sich, dass die Audioanschlüsse richtig verbunden sind.
Fehlerbehebung Bestehende Probleme bedeuten nicht unbedingt Funktionsstörungen des Fernsehers. Überprüfen Sie das Problem bitte anhand folgender Liste, bevor Sie das Gerät in Reparatur geben. Problem Mögliche Ursache Kein Bild, kein Ton Schlechte Verbindung des Netzteils oder Autoadapters. Benutzung nicht empfohlener Netzteile oder Adapter. Das Gerät ist nicht eingeschaltet. Kein Ton Überprüfen Sie, ob der Lautstärke laut genug gestellt wurde. Überprüfen Sie, ob die Kopfhörer angeschlossen sind.
Technische Daten Wiedergabemodus Unterstützte Disc-Formate NTSC/PAL DVD,VCD, CD, MP3, CD-R, CD-RW, JPEG, DVD+ -R/W, MPEG4 Videodaten Video-Rauschabstand Auflösung AV-AUSGANG Audiodaten Frequenzbereich Audio-Rauschabstand Dynamikbereich Verzerrung D/A-Konverter Ausgabe Anzeigegerät Bildschirmgröße Videoausgabe Audioausgabe Stromversorgung Stromverbrauch Größe Gewicht 65 dB 500 Zeilen fs 96 KHz: 20 Hz 20 KHz: +/- 1 dBI 90 dB 80 dB < 0,01% 96 kHz / 24 Bit Farb-TFT-LCD 9 Zoll 1 Vp-p (75 ) 2-Kanal DC 12V 12
USER MANUAL DVD/MPEG4/CD/MP3 PLAYER DVP-931 Please read this User Manual carefully to ensure proper use of this product and keep this manual for future reference. For information and support, www.lenco.
DVD Use Manual Content Safety Precautions 1 Panel Illustration 3 Connecting Setup 4 Remote Control Remote Control Operation 5 MP3/MWA/MPEG4 Playing 6 7 PICTURE CD PLAYBACK 11 SYSTEM SETUP 12 Troubleshooting 13 Specifications 15 1. The apparatus shall not be exposed to dripping or Splashing and that no objects filled with liquids, such as Vases, shall be placed the apparatus. 2. The mains plug is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable. 3.
Safety Instructions CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Safety is Important To ensure your safety and the safety of others, please ensure you read the Safety Instructions before you operate this product. Keep this information in a safe place for future reference. Please read all the safety information before using the product. Safety Considerations. Position the cables so that they cannot be walked on or pinched by items placed on or against them.
Ventilation The slots and openings on the DVD Player are for ventilation. Do not cover or block them as it may cause overheating. NEVER let children push anything into the holes or slots on the case. Servicing There are no user serviceable parts in this DVD Player. When servicing, refer to qualified service personnel. Consult your dealer if you are ever in doubt about the installation, operation or safety of this unit. Battery Disposal Please ensure batteries are disposed of safely.
Panel Illustration ÔÝÜ Ü×ÍÐÔßÇ ÍÐÛßÕÛÎ ÐÔßÇñÐßËÍÛ ÐÎÛÊ ÒÛÈÌ ÍÌÑÐ ÍÛÌËÐ ÌÚÌ ÓÛÒË ÍÑËÎÝÛ Ü×ÍÝ ÌÑÐ ÑÕ ÓÑÊÛø ô ÑÕ ô ô ÷ ÑÐÛÒ Ü×ÍÝ ÌÑÐ ÐÑÉÛÎò×ÎòÝØÙ ÝßÎÜ ÍÔÑÌ ÐÑÉÛÎ ø ÑÒñÑÚÚ÷ ÜÝ ïîÊ ×ÒÐËÌ ÖßÝÕø°±©»® -«°°´§÷ ÐØÑÒÛ ÖßÝÕøÓ¿¨·³«³ ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ßÊ ÑËÌ ÊÑÔËÓÛ ËÍÞ 3 ïëð³Ê÷
Connecting Setup Connecting to a TV Set Ç»´´±© ÌÊ ÝÊÞÍ Ê×ÜÛÑ ×Ò ßËÜ×Ñ ×Ò Î»¼ Πɸ·¬» Ô Connect to the USB Press the SOURCE key on the remote control until you switched into USB work mode USB interface This unit have a USB IN jack to play the MP3 music or and JPEG files or other files Press the < SOURCE > button to choose USB IN mode. All the function is the same to play a disc.
Remote Control ïò ßóÞ Î»°»¿¬ °®»-- ï¨æ -»¬ ß ô°®»-- î¨æ -»¬ Þ °®»--í¨æ ¼·-¿¾´» ¬¸» º«²½¬·±² îò Ю±¹ñλ°»¿¬ ͸±®¬ °®»--æ λ°»¿¬ ³±¼» Ô±²¹ °®»-- øîÍ»½ò÷æ ÜÊÜ °®±¹®¿³ ³±¼» íò ðóç Ò«³¾»® Õ»§ìò Í»¬«° Ñ°»² ¬¸» -»¬«° ³»²« ëò Ù±¬± Ù±¬± ¿ -°»½·º·½ ¬·³» ·²¼»¨ êò Ú¿-¬ Ú±®©¿®¼ éò Ò»¨¬ Ò»¨¬ ½¸¿°¬»® ±® º·´» èò Ю»ª·±«Ð®»ª·±«- ½¸¿°¬»® ±® º·´» çò ÍÑËÎÝÛ ×²°«¬ ³±¼» -»´»½¬·±²ô ïðò Ü·-°´¿§ Ü·-°´¿§ ¼»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±²±º ¬¸» ½«®®»²¬ º·´» ±® ¼·-½ò ïïò ß²¹´» ñ ß«¼·± ͸±®¬ °®»--æ ݸ¿²¹»- ¬¸» ¿«¼·± ³±¼» ø·º ¼·ºº»®»²¬ ³±¼»¿®» ¿ª¿·´
Preparation of the Remote Control Place the remote control on an even surface and insert the supplied button cell into the remote control as follows. 1.Push the button towards left CR2025 2.Pull the battery loader out 3.Insert the battery into the receptacle Make sure the polarity matches the marks inside the component. 1 2 4.Insert the receptacle into the remote control.
ÓÐíñÉÓßñÓÐÛÙì ÐÔßÇ×ÒÙ ßÊ× Ó°í Ó°ì 豬± ÉÓß ÈÊ×Ü ïñé Ú·´¬»® λ°»¿¬ ±ºº Ó±¼» Ò±®³¿´ ÖÐÛ٠Ю»ª·»© ððæððæïë ß«¼·± Ú·´¬»® λ°»¿¬ ±ºº Ó±¼» Ò±®³¿´ ï î ïðï ïðî Ó«-·½ д¿§·²¹ ïðí ïðì ïðë ײ-»®¬ ¬¸» ÓÐíñÉÓßñÓÐÛÙì ¼·-½ô «-» ²¿ª·¹¿¬·±² µ»§- ¬± ±°»² ¬¸» ¼»-·®»¼ ¼·®»½¬±®§ò Ю»-- ÛÒÌÛÎ ¬± »²¬»® ¬¸» -«¾ ¼·®»½¬±®§ò Ë-» ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² µ»§- ¬± -»´»½¬ ¬¸» ¼»-·®»¼ ¬®¿½µ ¿²¼ ¬¸»² ÛÒÌÛÎ ¬± °´¿§ ¬¸» º·´»ò Ю»-- ¬¸» ÐÔßÇñÐßËÍÛ µ»§ ¬± °¿«-» ¬¸» °´¿§¾¿½µô °®»-- ¬¸» -¬±° µ»§ ¬± -¬±° ¬¸» °´¿§ò ̱ ®»¬«®² ¬± ¬¸» «°°»® ³»²«
Ð×ÝÌËÎÛ ÝÜ ÐÔßÇÞßÝÕ ïñé 豬± ï î ïðð ïðî Ú·´¬»® λ°»¿¬ ±ºº Ó±¼» Ò±®³¿´ ÖÐÛ٠Ю»ª·»© ïðí ïðì ïðë Ю»-- Ò¿ª·¹¿¬·±² µ»§ ¬± ½¸±±-» ¬¸» ®±±¬ ¼·®»½¬±®§ ¿²¼ ¬¸»² °®»-ÛÒÌÛÎ ¾«¬¬±² ¬± »²¬»® ·²¬± ¬¸» -«¾ ¼·®»½¬±®§ò Ю»-- Ü·®»½¬·±² µ»§ ¬± ½¸±±-» ¬¸» ¼»-·®»¼ °·½¬«®» ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ÛÒÌÛÎ ±® ÐÔßÇ ¬± »²¶±§ ¬¸» °·½¬«®»ò ׺ §±«©¿²¬ ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» «°°»® ³»²«ô °®»-¬¸» ·½±² ¿²¼ °®»-- ÛÒÌÛÎ ¾«¬¬±²ò Ò¿ª·¹¿¬·±² µ»§ ¬± ½¸±±-» ׳¿¹» ®±¬¿¬·±² ײ °·½¬«®» °´¿§ -¬¿¬»ô °®»-- Ò¿ª·¹¿¬·±² µ»§ ¬± ®±¬¿¬·±² ¬¸» °·½¬«®»ô °®»-- ßÒÙÔÛ ¾
ÍÇÍÌÛÓ ÍÛÌËÐ ÓÛÒË ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ Ð®»-- ¬¸» ÍÛÌËÐ ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ¿²¼ ¬¸» ÍÛÌËÐ ÓÛÒË ©·´´ ¾» ¼·-°´¿§»¼ò Ë-» ¬¸» ¼·®»½¬·±² ¾«¬¬±²- º±® «° ¿²¼ ¼±©² ³±ª»³»²¬ ¬± -»´»½¬ ¬¸» ¼»-·®»¼ ·¬»³ô ¬¸»² °®»-- ¬¸» ÛÒÌÛÎ ¾«¬¬±² ¬± ½±²º·®³ò Ю»-- ÔÛÚÌ ¼·®»½¬·±² ¾«¬¬±² ®»¬«®² ¬± ¬¸» ³¿·² ³»²«ò ̱ »¨·¬ ¬¸» -»¬«°ô °®»-¬¸» ÍÛÌËÐ ¾«¬¬±²ò Ю»-- ®·¹¸¬ ²¿ª·¹¿¬·±² µ»§ ¬± »²¬»® ¬¸» -«¾³»²«ò ÔßÒÙËßÙÛ ÍÛÌËÐ Í»´»½¬ Ô¿²¹«¿¹» ·² ¬¸» -»¬«° ³»²«ò Ô¿²¹«¿¹» Ê·¼»± ο¬·²¹ Ô¿²¹«¿¹» Í«¾¬·¬´» ÓÐÛÙì Í«¾¬·¬´» ß«¼·± ÜÊÜ Ó»²« Ó·-½ ÑÍÜ Ô¿²¹«¿
ÍÇÍÌÛÓ ÍÛÌËÐ ÜÊÜ Ó»²« Í»¬ ¬¸» ¼»º¿«´¬ ÜÊÜ ³»²« ´¿²¹«¿¹»ò Ò±¬»æ ²±¬ »ª»®§ ¼·-½ -«°°±®¬- ¬¸·- º«²½¬·±²ò Ê×ÜÛÑ ÍÛÌËÐ Í»´»½¬ Ê·¼»± ·² ¬¸» -»¬«° ³»²«ô ¿²¼ ¼·-°´¿§ ¬¸» Ê·¼»± -«¾³»²«æ Ô¿²¹«¿¹» Ê·¼»± ß-°»½¬ ο¬·± ÌÊ Í§-¬»³ ͳ¿®¬ з½¬«®» ο¬·²¹ Ó·-½ ß-°»½¬ ο¬·± Í»´»½¬ ¬¸» ¿-°»½¬ ®¿¬·±òæ ïêæç ô ìæí ÐÍô ìæíÔÞ Ò±¬»-æ ̸» ·³¿¹» ¼·-°´¿§ ®¿¬·± ·- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ®»½±®¼»¼ ¼·-½ º±®³¿¬ò ͱ³» ¼·-½ ½¿² ²±¬ ¼·-°´¿§ ·³¿¹»- ·² ¬¸» ¿-°»½¬ ®¿¬·± §±« ½¸±±-»ò ׺ §±« °´¿§ ¿ ¼·-½ ®»½±®¼»¼ ·² ìæí º±®³¿¬ ±² ¿ ©·¼» -½®»»² ÌÊô ¾´¿½µ ¾¿
ÍÇÍÌÛÓ ÍÛÌËÐ ÎßÌ×ÒÙ ÍÛÌËÐ Í»´»½¬ ο¬·²¹ ·² ¬¸» -»¬«° ³»²«ô ¿²¼ ¼·-°´¿§ ¬¸» ο¬·²¹ -«¾³»²«æ Ò±¬»æ Ò±¬ ¿´´ ÜÊÜ -«°°±®¬ ®¿¬·²¹-ò Ô¿²¹«¿¹» Ê·¼»± п®»²¬¿´ ݱ²¬®±´ Í»¬ п--©±®¼ ο¬·²¹ Ó·-½ п®»²¬¿´ ݱ²¬®±´ Í»¬ ¬¸» ¼»-·®»¼ ´»ª»´ò Ò±¬»æ ²±¬ »ª»®§ ¼·-½ -«°°±®¬- ¬¸·- º«²½¬·±²ò Í»¬ п--©±®¼ Ë-» ¬¸» ðóç µ»§- ¬± ·²°«¬ º±«® ¼·¹·¬-ø°¿--©±®¼÷ô ¬¸»² °®»-- ÛÒÌÛÎ ¬± ½±²º·®³ò Ò±¬»æ ׺ §±« º±®¹»¬ §±«® °¿--©±®¼ô °´»¿-» «-» ¬¸» «²·ª»®-¿´ °¿--©±®¼ êêêê ¬± «²´±½µò Ó×ÍÝ ÍÛÌËÐ Í»´»½¬ Ó×ÍÝ ·² ¬¸» -»¬«° ³»²«ô ¿²¼ ¼·-°´¿§ ¬¸» -«¾³»²
Troubleshooting If you have any questions, please consult the troubleshooting guide below. NO PICTURE OR SOUND "BAD DISC" DISPLAYED Ensure the power button is on. Ensure the power outlet is operational. Ensure the power cord is not damaged. Ensure the power plug is connected PICTURE BUT NO SOUND Ensure the audio jacks are securely connected. Ensure the audio connector is not damaged. Ensure the volume is turned up in VOL/CH setup. Ensure you have set the player's AUDIO settings correctly.
Before you request for repair Phenomena below does not necessarily mean failure with TV set. Please check following before you request for repair. Phenomena No picture, no sound Possible causes Improper connection with AC adapter orCar adapter. Use of unauthorized power supply. Power Switch is on OFF position. No sound Whether the sound is turned to the end. Whether earphone plugged in.
Specifications Play mode NTSC/PAL Disc mode DVD,VCD, CD, MP3, CD-R, CD-RW, JPEG, DVD+ -R/W, MPEG4, Video characteristic Video S/N ratio 65dB. AV out resolution 500 lines. Audio characteristic Frequency response fs 96KHz: 20Hz-20KHz:+/-1dBI Audio S/N ratio 90dB Dynamic range 80dB Distortion < 0.
