GEBRUIKSAANWIJZING 1
AAN DE KLANT: Dank u wel voor de aanschaf van deze LCD-TV. Controleer, als u de doos de eerste keer openmaakt, dat alle accessoires aanwezig zijn. Lees, voor u de onderdelen en voeding aansluit, eerst zorgvuldig de gebruiksaanwijzing. Bewaar deze instructies in de buurt van uw LCD-TV.
1.Veiligheidsvoorschriften AAN DE KLANT: Dank u wel voor de aanschaf van deze LCD-TV. Let op bij het eerste keer openen van de doos: WAARSCHUWING GEVAAR VAN ELEKTRISCHE SCHOK MAAK NIET OPEN VOORZICHTIG: MAAK DE BEHUIZING (EN ACHTERZIJDE) NIET OPEN OM GEVAAR VAN EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN. LAAT ONDERHOUD DOEN DOOR ERKEND ONDERHOUDSPERSONEEL. WAARSCHUWING: STEL DIT PRODUCT NIET BLOOT AAN REGEN EN VOCHTIGHEID OM GEVAAR VAN EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN.
Maak dit apparaat niet schoon met water of andere vloeistoffen. Voorkom blokkeren en bedekken van gaten en openingen van dit apparaat. Duw geen vreemde voorwerpen in de gaten en openingen van dit apparaat. Het scherm kan gemakkelijk bekrast raken. Raak het scherm niet aan met uw handen of met harde voorwerpen. Trek niet aan het snoer als u de stekker uit het stopcontact haalt. Zet de schakelaar uit en trek aan de stekker, niet aan de kabel. Probeer niet zelf dit apparaat open te maken.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Lees alle waarschuwingen en voorschriften vóór u dit product gaat gebruiken. Dit product is niet bedoeld om door kleine kinderen gebruikt te worden; toezicht is nodig. Dit product is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik; niet voor commercieel of industrieel gebruik. Stel het apparaat niet bloot aan druppels of spetters. Plaats geen bronnen van open vlammen, zoals brandende kaarsen, boven op het apparaat.
3. De afstandsbediening Voedings-toets Toets voor uitzetten geluid Slaap-toets Nummer-toetsen Kanaal instellen Plaatjesstand-toets Toets voor selectie bronsignaal OMHOOG LINKS Toets voor ‘Terug naar zender’ Geluidsstand-toets TV setup menu ENTER RECHTS Insteltoets volume Informatietoets TXT/MIX/AFSPELEN/PAUZE/TELETEKST OMLAAG Toets voor kanaalselectie DVD/DVB Insteltoets AUDIO AFMETING/TITEL/EPG-toets ANNULEER/STOP/AFSLUIT-toets HOUD/MENU/PBC/ INDEX/GA NAAR/TV.
4.Functies van de afstandsbediening VOEDING: Aan/uit-toets; druk er één keer op om de TV aan te zetten, en nogmaals om de TV weer uit te zetten. SLEEP: Slaap-toets, om de tijd in te stellen wanneer de TV automatisch uitschakelt. MUTE: Geluid Aan/Uit-toets, druk er één keer op om het geluid uit te zetten, en nogmaals om het geluid weer aan te zetten. 0,1-9:toets voor selectie van de TV-zender. -/--: toets voor selectie van het bereik van TV-zenders.
TITLE: Druk bij het spelen van een DVD-disk op TITLE om terug te gaan naar de titelpagina. GOTO/TV.R: In de standby-stand kunt u hiermee een titel-, hoofdstuk- of tijd selecteren. Gebruik de navigatietoetsen om het cijfer dat u wilt wijzigen te selecteren. Bevestig, na het invoeren van de gewenste waarde, uw keuze met de ENTER-toets. In de DVB-T stand kunt u de TV. R toets gebruiken om te schakelen tussen TV- en Radiostand.
5. Overzicht van het LCD-TV paneel TV Paneel 1. 2. 3. 4. 5. Volume aanpassen Zender selecteren Hoofdmenu tonen en bevestigen Externe signaalinvoer selecteren Aan/Uit-toets 1. 2. 3. 4. 5. STOP-toets VORIGE-toets SPEEL/PAUZE VOLGENDE-toets OPEN/SLUIT-toets TV Aansluitingen 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
6. Aansluiten op externe apparatuur Let op: 1. VIDEO-L-R/S-Video gebruikt een normale Audio in. 2. VIDEO-L-R van de DVD correspondeert met de VIDEO-L-R van de LCD-TV. 3. Scart naar Scart van een VCR 4. PC naar VGA OK 5.
7. Standaard aanpassingen van de OSD (beeldschermweergave) VIDEO-MENU 1. Gebruik de om te selecteren wat u in het VIDEO-menu wilt aanpassen. 2. Druk op of om de instelling aan te passen 3. Druk, als u tevreden bent met uw aanpassing, op MENU of EXIT om het hoofdmenu te verlaten. HELDERHEID (BRIGHTNESS) Druk op en vervolgens CONTRAST Druk op en vervolgens KLEUR (COLOR) Druk op en vervolgens SCHERPTE (SHARPNESS) Druk op en vervolgens om de helderheid van het beeld aan te passen.
AUDIO-MENU 1. Gebruik om te selecteren wat u in het AUDIO-menu wilt aanpassen. 2. Druk op of om de instelling aan te passen. 3. Druk, als u tevreden bent met uw aanpassing, op MENU of EXIT om het hoofdmenu te verlaten. VOLUME Druk op en vervolgens om het volumeniveau aan te passen. BALANS (BALANCE) Druk op en vervolgens om de balans tussen linker- en rechter luidspreker van de audio-uitvoer aan te passen. AUDIO GELUIDSEFFECT (AUDIO PRESET) U kunt met deze optie het gewenste type geluidseffect selecteren.
TV-MENU om te selecteren wat u in het TV-menu 1. Gebruik wilt aanpassen. 2. Druk op of om de instelling aan te passen. 3. Druk, als u tevreden bent met uw aanpassing, op MENU of EXIT om het hoofdmenu te verlaten. ZENDER (CHANNEL) om het programmanummer te verhogen of verlagen. Het huidige zendernummer. Druk op SYSTEEM (SYSTEM) Het TV-Geluidssysteem. Druk op om het passende geluidssysteem te selecteren:BG/DK/I.
- Druk op Druk op Druk op om de huidige zender te kiezen. om de wisselzender te kiezen. om de zender te wisselen. HANDMATIG ZOEKEN (MANUAL SEARCH) Met deze optie kunt u de zenders één voor één instellen, in de volgorde van uw keuze. - Druk op om op of neer te selecteren. - Druk op om de frequentie te verhogen of verlagen. AUTOMATISCH ZOEKEN (AUTO SEARCH) Druk op en vervolgens om zenders op te zoeken die automatisch ontvangen kunnen worden.
ALGEMEEN MENU (GENERAL) om te selecteren wat u in het Algemene menu 1. Gebruik wilt aanpassen. 2. Druk op of om de instelling aan te passen. 3. Druk, als u tevreden bent met uw aanpassing, op MENU of EXIT om het hoofdmenu te verlaten. TAAL (LANGUAGE) Druk op en vervolgens om de taal voor OSD (beeldschermweergave) te selecteren. BLAUW SCHERM (BLUE SCREEN) en vervolgens om AAN (on) of UIT (off) te selecteren, om een blauw scherm te Druk op tonen als geen signaal ontvangen wordt.
PC MENU 1. Gebruik om te selecteren wat u in het PC-menu wilt aanpassen. 2. Druk op of om de instelling aan te passen. 3. Druk, als u tevreden bent met uw aanpassing, op MENU of EXIT om het hoofdmenu te verlaten. HELDERHEID (BRIGHTNESS) Druk op en vervolgens om de helderheid van het beeld aan te passen. CONTRAST Druk op en vervolgens om het contrast van het beeld aan te passen. KLEURINSTELLING (COLOUR SETTING) - Kies één van de drie automatische kleuraanpassingen.
FASE (PHASE) Druk op en vervolgens KLOK (CLOCK) Druk op en vervolgens om de fase van het beeld aan te passen. om de klok van het beeld aan te passen. BRON SELECTIE (SOURCE SELECT) Kies een bron uit TV, SCART, PC-RGB, YpbPr, DVB of DVD.
Gebruik van DVB Standaard bediening LET OP: - De OSD (beeldschermweergave) in deze gebruiksaanwijzing kan verschillen van wat u op uw TV ziet; het is slechts een voorbeeld om te helpen bij het gebruik van de TV. - Selecteer voor u begint “DVB” als bron. Het HOOFDMENU OPENEN Druk op de afstandsbediening op DVB SETUP om het hoofdmenu op het scherm te tonen. Druk nogmaals op de toets om terug te gaan naar het vorige menu of naar het kijken van de TV. DE OSD OP HET SCHERM AANPASSEN om de menu’s te selecteren.
3. Dit menu bevat de kanalenlijst van de DVB. U kunt ook de Bandbreedte, Kwaliteit en Sterkte van het kanaal bekijken. om het gewenste kanaal te selecteren en druk op zodat u het kunt wissen, 4. Gebruik verplaatsen of vergrendelen/ontgrendelen. Wissen (Delete) - Druk op om het item dat u wilt wissen te selecteren en druk ter bevestiging op ENTER. Een wismenu wordt getoond, zoals hierboven: - Druk op ENTER om het kanaal te wissen en druk op DVB SETUP om terug te gaan naar het vorige menu.
- Druk op de nummertoetsen om de 6-cijferige pincode in te voeren; de standaard waarde is 888888. U kunt de waarde in de Systeeminstellingen wijzigen. - Voer, als de vergrendeling al ingesteld is, de vereiste pincode in. Verplaatsen (Move) Hiermee kunt u de volgorde van de kanalen in de lijst veranderen.
Favorietenlijst 1. Druk op de afstandsbediening op DVB SETUP om het hoofdmenu op het scherm te tonen. Gebruik om het menu van de Favorietenlijst (Favourite List) te selecteren. 2. Druk ter bevestiging van uw selectie op ENTER; het menu van de Favorietenlijst wordt op het scherm getoond, zoals hieronder: 3. Druk op zodat u een favoriet kanaal kunt toevoegen of verwijderen. om “Add” te selecteren en druk op ENTER ter bevestiging. Aan de rechterzijde wordt 4.
Druk op +0----12. om “Time Zone” te selecteren en druk op ENTER ter bevestiging; u kunt kiezen uit GMT Tijdinstelling voor Info op scherm (Banner Time Setting) Met deze functie kunt u de tijd instellen dat informatie op het scherm blijft staan. Druk op van de opties te kiezen: 1sec/3sec/5sec/7sec/9sec. om één Taalinstellingen (Language Settings) - Gebruik om “Language Settings” te selecteren en druk op ENTER ter bevestiging.
Video-instellingen (Video Settings) - Gebruik om “Video Settings” te selecteren druk op ENTER ter bevestiging. Beeldverhouding (TV Shape) Met deze functie kunt u de juiste beeldverhouding selecteren die overeenkomt met het getoonde beeld. U kunt kiezen uit 4:3 of 16:9 Omzetting (Conversion) Hiermee kunt u breedbeeldopties selecteren: Full/Vert. Cut/Pillarbox/LetterBox/Pan&Scan. Helderheid (Brightness) Druk op om de helderheid aan te passen. Verzadiging (Saturation) Druk op om de verzadiging aan te passen.
Timerlijst (Timer List) - Gebruik om ”Timer List” te selecteren en druk op ENTER ter bevestiging. Hiermee kunt u TV-programma’s ‘boeken’. Druk op ENTER om het instelmenu te openen: Boekingsnummer (Event NO) en gebruik vervolgens om het boekings-ID te selecteren: 1-15 Druk op Kanaal (Channel) Druk op ENTER en gebruik vervolgens om het kanaal dat u wilt boeken uit de kanalenlijst te selecteren.
Systeeminformatie (System Info) - Gebruik om “Sytem Info” te selecteren en druk ter bevestiging op ENTER. Softwareversie (Software Version) - Gebruik om “Software Version” te selecteren en druk op ENTER op de softwareversie te zien. Hardwareversie (Hardware Version) - Gebruik om “Hardware Version” te selecteren en druk op ENTER om de hardwareversie te zien. Signaalinformatie (Signal Information) - Gebruik om “Signal Information” te selecteren en druk op ENTER om de signaalkwaliteit en –sterkte te zien.
Scan Type Druk op en gebruik vervolgens om één van de zoektypes te selecteren: Automatisch (AutoScan)/ Handmatig (Manual Scan)/ Scannen via NIT (Netwerkinformatietabel). Kanaal (Channel) Voer direct het kanaalnummer in; het bereik van de kanaalnummers is 1-29. Frequentie (Frequency KHz) Hiermee wordt de frequentie van het kanaal getoond. Bandbreedte (Bandwidth) Druk op en gebruik vervolgens om één van de opties voor de bandbreedte te kiezen: 7M/8M Versleuteld Progr. (Encrypted Progr.
Elektronische Programmagids (EPG) 1. Druk op de afstandsbediening op DVD/DVB SETUP om het hoofdmenu te openen, en gebruik om het EPG menu te selecteren. 2. Druk op ENTER ter bevestiging; het EPG menu wordt op het scherm getoond, zoals hieronder: 3. Hiermee kunt u gedetailleerde informatie van kanalen bekijken,en zien wanneer een programma uitgezonden wordt. 4. U kunt een kanaal ‘boeken’ door op ENTER te drukken; het werkt hetzelfde als bij het instellen van het boeken.
opnieuw invoeren. Druk op de Rechts- of Links-toetsen om een subpagina van een pagina te selecteren.
Bediening van de DVD 29
Standaard bediening 1. De DVD-functie AAN en UIT zetten - Zet de LCD-TV aan en druk herhaaldelijk op de SOURCE-toets om de DVD-stand te selecteren. 2. Een disk erin plaatsen - Plaats een disk in de diskingang (de zijde met gegevens moet gericht zijn naar de voorkant van het apparaat). De speler gaat automatisch de disk spelen. Het scherm geeft eerst een “CLOSE” melding, en vervolgens een “READ” melding. Na het lezen van de diskinhoud schakelt de speler automatisch naar de speelstand.
Ondersteunde Diskformaten Dit apparaat kan de volgende type disks afspelen. Disktype Diskafmeting (Diameter) Opnametijd Opname inhoud Opmerkingen DVD 12cm Enkelzijdig: Ongeveer 120min. DVD formaat: Gecomprimeerde digitale audio en video SVCD inbegrepen Dubbelzijdig: Ongeveer 240min. Super VCD 12cm Ongeveer 45min. MPEG2 Gecomprimeerde digitale audio en video VCD 12cm Ongeveer 74min. MPEG1 Gecomprimeerde digitale audio en video CD 12cm Ongeveer 74min.
Gebruiksinstructies voor DVD-functies 1. Afspelen (voor DVD/ Super VCD/ VCD/ CD/ CD-G/HD-CD en Mp3/ JPEG disks) - Druk voor DVD-disks in het hoofd- of titelmenu op . Tijdens het spelen van een DVD kunt u uw favoriete titel direct selecteren door op de TITLE-toets te drukken. - Tijdens het spelen van Super VCD & VCD disks kunt u direct uw favoriete nummers afspelen via de nummertoetsen. - Tijdens het spelen van CD, CD-G & HD-CD disks kunt u direct uw favoriete nummers afspelen via de nummertoetsen.
- Druk voor DVD, Super VCD en VCD disks op om het afspelen tijdelijk te stoppen. Druk op SLOW/STEP om framesgewijs te spelen. Druk op om weer door te gaan met spelen. 6. Herhalen (voor DVD/ Super VCD/ VCD/ CD/ CD-G/HD-CD en Mp3/ JPEG disks) - Druk één keer op de REPEAT-toets om de huidige herhaalstand te zien. * Bij het in volgorde afspelen van Super VCD, VCD, CD, CD-G en HD-CD disks, kunt u de herhalingsfunctie gebruiken. Er zijn twee herhaalstanden.
Druk nogmaals op INFO om de tweede pagina, als hieronder, te zien: Druk nogmaals op INFO om de informatie op het scherm weer te verwijderen. Voor Super VCD disks (2 pagina’s): druk één keer op INFO om de eerste pagina te tonen: Disktype, Nummer -/-(Huidig/Alle), Geluid Aan/Uit-status, PBC-status, Herhalingsstand en Afspeeltijd van huidige liedje. Druk nogmaals op INFO om de tweede pagina te tonen: Audio -/--(Huidig/Alle) of OFF, Audiotype, Taal, Ondertitel -/- (huidige/Alle) of OFF.
10. Geluid Aan/Uit (voor DVD/ Super VCD/ VCD/ CD/ CD-G/HD-CD en Mp3/ JPEG disks) - Druk op de MUTE-toets om het geluid uit te zetten. Er verschijnt een symbool op het scherm dat aangeeft dat het geluid uit staat. - Druk nogmaals op MUTE om het geluid weer aan te zetten, of druk op VOL+/VOL – om het geluid aan te zetten en het volume aan te passen. - Druk, als er geen audio-uitvoer is, op MUTE om de functie uit te zetten. 11.
naar het volgende favoriete bestand te gaan. - Tijdens het plaatjes spelen kunt u de navigatietoetsen gebruiken om plaatjes te draaien/omklappen. horizontaal omklappen. verticaal omklappen. 90° naar links draaien. 90° naar rechts draaien. - Druk tijdens het plaatjes spelen op MENU/FAV om 6 plaatjes in mini-afmeting tegelijkertijd te zien. Druk op om de volgende / vorige pagina te zien, of druk op de nummertoetsen om het corresponderende plaatje te bekijken.
LET OP: voor TV’s wordt in Engeland normaal het PAL formaat gebruikt. Controleer de handleiding van uw TV voor ondersteunde formaten. Als u NTSC selecteert met een TV die het niet ondersteunt, dan kan het beeld gaan storen of door het scherm rollen. TV Type DVD’s worden voor verschillende beeldschermverhoudingen gemaakt. Met dit menu kunt u kiezen uit drie beeldschermverhoudingen: 4:3 PS(Normaal) 4:3 LB(Normaal) 16:9(Breedbeeld) - Selecteer de optie die past bij de DVD die u bekijkt.
wachtwoord in. Het ingevoerde nummer wordt uw nieuwe wachtwoord. Niveau instellen (Rating) - U kunt afhankelijk van uw voorkeur het gewenste niveau (rating) instellen. Negen verschillende categorieën worden onderscheiden: van KID SAFE tot ADULT. LET OP: alleen wijzigbaar als het wachtwoord ontgrendeld is. Het werkt alleen als het wachtwoord vergrendeld is. Het wachtwoord en het Niveau worden echter niet teruggezet.
Ondertitelingstaal (Subtitle Lang) Gebruik de navigatietoetsen om “SUBTITLE LANG” te selecteren en bevestig met ENTER. Er zijn 7 talen beschikbaar. Druk op om één van de talen te kiezen: Engels, Duits, Spaans, Frans, Nederlands, Uit. Druk ter bevestiging op ENTER. LET OP: als de gespeelde DVD-disk deze geselecteerde taal niet bevat dan wordt automatisch de standaard taal van de disk gebruikt. De standaard taalinstelling is Engels.
- U kunt voor de audio-uitvoer kiezen uit 4 opties: STEREO, MONO L, MONO R, MIX MONO. De beschrijving van deze opties vindt u in onderstaande tabel. MODUS LINKER LUIDSPREKER RECHTER LUIDSPREKER STEREO STEREO-L STEREO-R L-MONO L-MONO L-MONO R-MONO R-MONO R-MONO MIX-MONO L-MONO+R-MONO L-MONO+R-MONO Probleem Oplossen Voer eerst de volgende tests uit, voor u contact zou opnemen met onderhoudspersoneel. Als het probleem aanhoudt, haal dan de stekker uit het stopcontact en bel voor onderhoud.
Horizontale/verticale balken of schuddend beeld Slechte ontvangst sommige zenders op Zijn de videokabels naar behoren geïnstalleerd? - Controleer op plaatselijke storing door elektrische apparaten - Problemen met station of kabelproduct. Probeer een ander station. Stationsignaal is zwak; richt de antenne opnieuw om het zwakkere station te ontvangen. Controleer op bronnen van mogelijke storing.
Als u verwacht uw TV langere tijd niet te gebruiken (bijv. als u op vakantie gaat), haal dan de stekker uit het stopcontact om uw TV te beschermen tegen mogelijke schade door onweer of plotselinge stroomstoten.
Ondersteunde VGA Resoluties Voeding Netadapter Wisselstroom 100V-240V-1,5A 50/60Hz TV voeding Gelijkstroom12V 5A Stroomverbruik <60W Standby <10w 43
Afgedankte elektrische producten horen niet in het huishoudafval gedeponeerd te worden. Breng dit apparaat , als u het wilt weggooien, terug naar de winkel waar u het gekocht hebt, of naar een plaatselijk inzamelpunt.
