DVT 1946 DVT 2246 MANUEL DE L’UTILISATEUR Pour obtenir plus d’informations et de l’aide, consultez le site WWW. lenco.eu.
Table des matières PRÉCAUTONS .................................................................................................................... F3 COMMANDES ..................................................................................................................... F4 PREMIÈRE UTILISATION DU TÉLÉVISEUR ..................................................................... F7 OPÉRATIONS DE BASE.....................................................................................................
Cher client, Merci d’avoir choisi ce téléviseur LCD. Lorsque vous ouvrez la boîte pour la première fois, vérifiez qu’elle contient bien tous les accessoires. Avant de brancher les différentes pièces et de mettre sous tension, veuillez lire attentivement le manuel utilisateur et conservez toujours ces instructions à portée de main et à proximité de votre téléviseur LCD.
PRÉCAUTIONS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. Ce symbole indique que cet appareil renferme une tension dangereuse présentant un risque de décharge électrique. Ce symbole indique que la documentation qui accompagne cet appareil contient d’importantes instructions concernant le fonctionnement et l’entretien.
COMMANDES UNITÉ PRINCIPALE Boutons de commande 11 10 Port USB 12 13 14 SD Card slot insert 8 Fente d’insertion et d’éjection de disque VOL 3 4 CH 5 6 MENU SOURCE Boutons de commande générale 7. 8. 9.
TÉLÉCOMMANDE Boutons de commande 1 2 3 4 TITLE 14 5 ASPECT 13 MENU 12 6 7 8 9 OK 11 1. Bouton Marche/Veille (z) 2. Bouton de la fonction Sommeil (SLEEP) 3. Bouton Muet (MUTE) 4. Boutons numérotés (0, 1-9) 5. Titre / canal bouton Précédent (TITLE ) 6. Bouton du mode sonore (S.STD) 7. Bouton de menu (MENU) 8. Touches de navigation (o, a, p, b) 9. Bouton de confirmation ou de liste des chaînes (OK LIST) 10. Boutons de sélection de la chaîne (- PROGRAM +) 11.
Fonction de télétexte : Appuyez sur ce bouton pour afficher l’état et la page du télétexte. Si vous souhaitez en sortir, appuyez à nouveau sur ce bouton. Lorsque la page du télétexte s’affiche à l’écran, vous pouvez sélectionner la fonction associée à l’aide de la télécommande. : Si vous souhaitez afficher l’image et la page du télétexte en même temps, appuyez sur ce bouton. Appuyez à nouveau dessus pour en sortir.
PREMIÈRE UTILISATION DU TÉLÉVISEUR 1. 2. 3. Reliez l’antenne ou le DTV STB à la prise RF 75 Ω. Allumez le téléviseur. L’écran du manuel d’installation apparaît comme indiqué ci-dessous : First Time Installation Country Germany Language English Delete Analog Program Analog Program Search Delete Digital Program Digital Program Search Cancel OK Select Adjust 4. Appuyez sur [o] ou [p] pour sélectionner les paramètres souhaités. 5. Appuyez sur [b] ou [a] pour régler les paramètres souhaités. 6.
OPÉRATIONS DE BASE Sélection de la source d’entrée Assurez-vous que tous les branchements nécessaires sont effectués avant de mettre sous tension. L’indicateur d’alimentation devient rouge et l’appareil est en mode veille. ATV Mettez sous tension le périphérique exSCART terne nécessaire branché. Appuyez sur CVBS le bouton [SOURCE] pour sélectionner la S-VIDEO bonne source d’entrée. VGA Le menu de la source d’entrée apparaît. HDMI DVD 1.
PARAMÉTRAGE DU MENU OSD Naviguer dans les menus Appuyez sur le bouton [MENU] pour faire apparaître le menu principal OSD. Appuyez sur le bouton [a] pour afficher le menu principal de manière séquentielle : PICTURE v SOUND v SETUP vTIMER v FUNCTION v … Si une option du menu est grisée, cela signifie que l’option n’est pas active dans ce mode de paramétrage.
Menu OSD principal : SETUP MENU (MENU DU PARAMÉTRAGE) PICTURE MENU (MENU DES IMAGES) PICTURE SETUP Contrast 50 Auto tuning Brightness 50 Manual tuning Colour 50 Program Edit Tint Germany Country Standard Picture Mode 50 Sharpness Normal Select Adjust Select TIMER MENU (MENU DE LA MINUTERIE) SOUND MENU (MENU DU SON) 7,0(5 6281' 25 Sleep Timer 0 Min.
Pour les téléviseurs numériques : Channel List (Liste des chaînes) Channel List Flags Radio DTV Delete Lock Move EPG Menu (Menu EPG) Electronic Programme Guide GD TV Best Scapes Sun 13/1 22:10 22:00-00.00 GD TV Best Scapes Channels Current Event Next Event 2. GD-3 GD TV Best Scapes Fit & Fearless 3. GD-5 The Jewellery Chan... The Jewellery Chan... 4. GD Life Programmes start at... Programmes start at... 5. GD Finance The Ten Minute Free... The Ten Minute Free...
À propos de la fonction de verrouillage hôtel Mode hôtel : Prioritaire par rapport aux autres options ci-dessous. Pour définir les options ci-dessous, cet élément doit être tout d’abord paramétré sur « ON ». Développez le sous-menu étape par étape : S’il est paramétré sur « ON », toutes les options qui s’affichent sous cet élément sont actives.
OPÉRATIONS DU LECTEUR DE DVD INTÉGRÉ Manipulation, rangement et nettoyage des disques Les types de disques suivants peuvent être lus par cet appareil. Type de disque et logo • DVD • TM • CD • Numéro régional Le numéro régional (code de restriction régional) est intégré à l’appareil et aux DVD vidéo. Le numéro régional 2 des DVD vidéo peut être utilisé sur cet appareil. DVD vidéo Les DVD vidéo sont divisés en titres et les titres sont quant à eux subdivisés en chapitres.
Différentes fonctions de lecture de disque Lecture répétitive d’un passage défini (répétition A-B) Sélection d’un menu de DVD Remarques : • La procédure peut varier suivant le disque utilisé. • Sur certains disques, il peut être impossible de sélectionner un menu. 1. Appuyez sur [DISC MENU (Menu du disque)] en cours de lecture. L’écran du menu principal apparaît. 2. Appuyez sur [4], [5], [b] ou [a] (ou sur les boutons numérotés) pour sélectionner le menu souhaité. 3. Appuyez sur [OK].
Lecture des images ou des CD JPEG Menu de paramétrage Dolby Digital Pour démarrer le diaporama à partir des vignettes : 1. Appuyez sur [o], [a], [p] ou [b] pour sélectionner l’image souhaitée. • Pour passer aux vignettes suivantes ou précédentes, appuyez sur [e] ou [f]. 2. Appuyez sur [OK] ou sur [a] (lecture) pour démarrer le diaporama à partir de l’image sélectionnée. Au cours du diaporama : • Appuyez sur [k] pour mettre en pause. Appuyez sur [a] (lecture) pour continuer.
ENTRETIEN AVERTISSEMENT : POUR VOTRE PROPRE SÉCURITÉ, VÉRIFIEZ QUE VOUS AVEZ BIEN DÉBRANCHÉ LE CORDON D’ ALIMENTATION CA AVANT DE PROCÉDER À TOUTE OPÉRATION D’ENTRETIEN OU DE NETTOYAGE. Nettoyage de l’écran LCD L’écran LCD ne doit pas être mis en contact avec des objets pointus. Si vous voyez de la poussière et des traces de doigts sur l’écran LCD, nettoyez-les à l’aide d’un chiffon doux et propre. Passez le chiffon en imprimant un mouvement droit allant du centre vers l’extérieur de l’écran LCD.
SPÉCIFICATIONS DVT 1946 Caractéristiques de l’affichage Branchements Type d’affichage Taille de l’écran Zone active Résolution de l’écran Brightness (Luminosité) Rapport de contraste Taille de pixel Couleur maximale Temps de réponse Entrée : LCD 18,5 pouces 409 (H) X 230 (V) 1366 (H) X 768 (V) 250 cd/m2 1000:1 0,3 (H) X 0,3 (V) mm 16,7 M 5 ms Caractéristiques Compatible HD 480I, 480P, 576I, 576P, 720P, 1080I, 1080P Système de support du mur VESA 100 Réception téléviseur Système TV : Système de son Imp
DVT 2246 Branchements Caractéristiques de l’affichage Type d’affichage Taille de l’écran Zone active Résolution de l’écran Brightness (Luminosité) Rapport de contraste Couleur maximale Temps de réponse Entrée : LCD 21,6 pouces 477 (H) X 268 (V) 1366 (H) X 768 (V) 400 cd/m2 800:1 16,7 M 5.
DVT 1946 DVT 2246 MANUAL DE USUARIO Para más información y asistencia técnica; WWW. lenco.
Tabla de Contenidos PRECAUCIONES ................................................................................................................ S3 CONTROLES ...................................................................................................................... S4 UTILIZAR EL TV POR PRIMERA VEZ................................................................................ S7 OPERACIONES BÁSICAS ................................................................................................
Al cliente: Gracias por comprar este TV LCD. Cuando abra la caja por primera vez, compruebe que no falta ninguno de los accesorios. Antes de establecer todas las conexiones y encender el aparato, lea con atención este manual del usuario y guarde estas instrucciones para tenerlas siempre a mano y cerca de su TV LCD.
PRECAUCIONES CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. Este símbolo indica la presencia de un voltaje peligroso dentro de la unidad y que puede suponer un riesgo de electrocución. Este símbolo indica la presencia de instrucciones de uso y de mantenimiento relevantes en el manual del aparato.
CONTROLES UNIDAD PRINCIPAL Botones de control 11 10 Puerto USB 12 13 14 Ranura para insertar la tarjeta SD 8 9 1 2 3 4 5 6 7 Ranura de entrada y salida de disco CI Card In/Out Slot Botones de control general Para el reproductor de DVD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
MANDO A DISTANCIA Botones de control 1 2 3 4 TITLE 14 5 ASPECT 13 MENU 12 6 7 8 9 OK 11 10 AUDIO EXIT/q l n DISC MENU SUBTITLE X EPG/GOTO ZOOM f e REPEAT A-B d c * 1. Botón Power/Standby (encendido/apagado) (z) 2. Botón SLEEP (temporizador de apagado automático) 3. Botón MUTE (silenciador) 4. Botones numéricos (0, 1~9) 5. Botón TITLE/PREVIOUS CHANNEL (TITLE/retorno de canal) 6. Botón SOUND MODE (S.STD) (modo de audio) 7. Botón MENU (menú) 8. Teclas NAVIGATION (o, a, p, b) 9.
Funcionamiento del teletexto : pulse este botón para entrar en el estado del teletexto y mostrar la página. Si desea abandonar el estado del teletexto, vuelva a pulsar el mismo botón. Cuando la página del teletexto se muestra en la pantalla, puede seleccionar las funciones más relevantes con el mando a distancia. : si desea mostrar una imagen y la página del teletexto de manera simultánea, pulse este botón. Para abandonar la opción, vuelva a pulsar el mismo botón.
UTILIZAR EL TV POR PRIMERA VEZ 1. 2. 3. Conecte la antena o el decodificador DTV STB a la toma RF de 75 Ohm. Encienda el TV. La guía de instalación aparece como se muestra a continuación: First Time Installation Country Germany Language English Delete Analog Program Analog Program Search Delete Digital Program Digital Program Search Cancel OK Select Adjust 4. Pulse [o] o [p] para seleccionar la configuración que desea. 5. Pulse [b] o [a] para realizar los ajuste que desee. 6.
OPERACIONES BÁSICAS Selección de la fuente de entrada Asegúrese de que se han realizado bien todas las conexiones antes de encender el aparato. El indicador de encendido se vuelve rojo y la unidad está en el modo de reposo. Active el dispositivo de conexión externo que sea necesario. Pulse [SOURCE] para seleccionar la fuente de entrada adecuada. Aparecerá el menú de fuente de entrada. Proceso de encendido 1. Pulse [o/p] para desplazar la barra luminosa al elemento de fuente que desee.
CONFIGURACIÓN DEL MENÚ OSD Navegación por los menús Pulse [MENU] para que aparezca el menú OSD principal. Pulse [a], para que el menú principal se muestre de manera secuencial: PICTURE (Imagen) v SOUND (Sonido) v SETUP (Configuración) v TIMER (Temporizador) v FUNCTION (Función) v … Si hay alguna opción de menú que aparezca en gris, significa que en ese tipo de configuración esa opción no está disponible.
OSD principal: MENÚ DE CONFIGURACIÓN MENÚ DE IMAGEN PICTURE SETUP Contrast 50 Auto tuning Brightness 50 Manual tuning Colour 50 Program Edit Tint Germany Country Standard Picture Mode 50 Sharpness Normal Select Adjust Select MENÚ DE TEMPORIZADOR MENÚ DE SONIDO 7,0(5 6281' 25 Sleep Timer 0 Min.
Para la TV digital: Lista de canales Channel List Flags Radio DTV Delete Lock Move Menú EPG Electronic Programme Guide GD TV Best Scapes Sun 13/1 22:10 22:00-00.00 GD TV Best Scapes Channels Current Event Next Event 2. GD-3 GD TV Best Scapes Fit & Fearless 3. GD-5 The Jewellery Chan... The Jewellery Chan... 4. GD Life Programmes start at... Programmes start at... 5. GD Finance The Ten Minute Free... The Ten Minute Free...
Acerca de la función Bloqueo hotel Modo hotel: Este modo tiene prioridad frente a otras opciones que vienen a continuación. Para establecer las opciones que vienen a continuación, este elemento debe estar activado. Expanda paso a paso el submenú: Bloqueo FUNCTION (Función) v lock v Bloqueo hotel v… Cuando se establece en “On”, estarán disponibles todas las opciones siguientes. Bloqueo de fuente: Establecer la clave para la fuente de entrada (p.ej.: TV,HDMI...) que desee.
Reproductor de DVD integrado En esta unidad se pueden reproducir los siguientes tipos de discos. Tipo de disco y logotipo • DVD • TM • CD • Número de región El número de región (código de restricción regional) está integrado en los discos DVD-Video. El número de región “2” del reproductor se puede utilizar para esta unidad. Disco DVD-Video Los discos DVD-Video se dividen en diferentes títulos y, a su vez, estos títulos se dividen en capítulos.
Funciones de reproducción de varios de disco Reproducción con repetición designada (Repetir A-B) Selección de un menú DVD Point A Point B Notas: •Es posible que la operación varíe según el disco que utilice. •Puede que la selección de un menú no sea posible en algunos discos. 1.Pulse [DISC MENU] durante la reproducción. Aparecerá la pantalla de menú principal. 2.Pulse [4], [5], [b] o [a] (o bien, los números) para seleccionar el menú que desee. 3.Pulse [OK].
Reproducción de imagen/JPEG CD Menú de configuración del Dolby Digital Para comenzar la presentación de diapositivas desde las imágenes en miniatura: General AUDIO Dolby VIDEO Preference --DOLBY DIGITAL SETUP-- 1.Pulse [o], [a], [p] o [b] para seleccionar la fotografía que desee. • Para moverse por las imágenes en miniatura, pulse[e] o [f]. 2. Pulse [OK] o [a] (Reproducir) para comenzar la presentación de diapositivas desde la imagen seleccionada.
Mantenimiento ADVERTENCIA: PARA SU SEGURIDAD PERSONAL, ASEGÚRESE DE DESCONECTAR EL CABLE DE ALIMENTACIÓN ANTES DE PROCEDER AL MANTENIMIENTO O LIMPIEZA DEL APARATO. Limpieza del panel LCD Ningún utensilio punzante debe entrar en contacto con el panel LCD. Si hay huellas o polvo en la superficie de la pantalla LCD, límpielo con un paño suave y que esté limpio. Límpielo realizando un sólo movimiento; de dentro hacia fuera del panel LCD.
ESPECIFICACIONES DVT 1946 Conexiones Características de la pantalla Entrada: Sintonizador de TV (RF 75 Ohm) Entrada de vídeo compuesto (R/L/VIDEO) Entrada S-Video (S-VIDEO) SCART Entrada VGA (VGA) Conector de PC audio(PC AUDIO) Entrada HDMI (HDMI) Puerto USB Ranura para insertar la tarjeta SD Salida: Características Compatible con HD 480I, 480P, 576I, 576P, 720P, Conector de salida coaxial (COAXIAL OUT) Auricular ( ) 1080I, 1080P Sistema del montaje de la pared VESA 100 Resoluciones VGA aceptadas up a 128
DVT 2246 Conexiones Características de la pantalla Tipo de pantalla Tamaño de la pantalla Área activa Resolución del panel Brightness (Brillo) Proporción de contraste Color máximo Tiempo de respuesta LCD 21,6 pulgadas 477mm (H) X 268mm (V) 1366 mm (H) X 768 mm (V) 400 cd/m2 800:1 16,7 M 6.
Pour obtenir plus d’informations et de l’aide, consultez le site WWW. lenco.eu.
DVT 1946 DVT 2246 USER MANUAL For more information and support, please visit www. lenco.
Table of contents PRECAUTONS…………………………………………………………………………………… E3 CONTROLS ……………………………………………………………………………………… E4 USING THE TV FOR THE FIRST TIME ……………………………………………………… E7 BASIC OPERATIONS…………………………………………………………………………… E8 OSD MENU SETTING …………………………………………………………………………… E9 BULID-IN DVD PLAYER OPERATIONS …………………………………………………… E13 MAINTENANCE ………………………………………………………………………………… E16 TROUBLE SHOOTING ……………………………………………………………………… E16 SPECIFICATIONS ……………………………………………………………………………… E17
Dear Customer: Thank you for purchasing this LCD TV. When opening the box for the first time, please check whether all the accessories are present. Before connecting parts and power, please carefully read the user manual and always keep these instructions handy and close by your LCD TV.
PRECAUTIONS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This symbol indicates that dangerous voltage constituting a risk of electric shock is present within this unit. This symbol indicates that there are importtant operating and maintenance instructions in the literature accompanying this unit.
CONTROLS MAIN UNIT Control buttons 10 SD SD USB USB USB Port LABEL SIDE LABEL SIDE 11 SD Card insert Slot 12 1 2 VOL 3 4 CH 5 6 MENU SOURCE 13 7 14 8 CI Card In/Out Slot Disc In/Out Slot General control buttons For DVD player 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
REMOTE CONTROL Control buttons 1 2 3 4 TITLE 14 5 ASPECT 13 MENU 12 6 7 8 9 OK 11 1. Power/Standby button (z) 2. Sleep function button (SLEEP) 3. Mute button (MUTE) 4. Number buttons (0, 1~9) 5. Title/Previous channel button (TITLE ) 6. Sound mode button (S.STD) 7. Menu button (MENU) 8. Navigation keys (o, a, p, b) 9. Confirm/Channel list button (OK LIST) 10. Channel select buttons (- PROGRAM +) 11. Volume control buttons (- VOLUME +) 12. Source select button (SOURCE) 13.
Teletext Function : Press this button to enter teletext state and display teletext page. If you want to exit teletext state, press this button again. When teletext page is displayed on the screen, you can select relevant function by using the remote control. : If you want to display image and teletext page at the same time, press this button. Press it agin to release it. : It is refer to the subpage of teletext page, i.e subcode page.
USING THE TV FOR THE FIRST TIME 1. 2. 3. Connect the antenna or DTV STB to the RF 75Ω socket . Turn on the TV unit. The Installing Guide screen appears as below: First Time Installation Country Germany Language English Delete Analog Program Analog Program Search Delete Digital Program Digital Program Search Cancel OK Select Adjust 4. Press [o] or [p] to select the desired settings. 5. Press [b] or [a] to adjust the desired settings. 6. Press [p] to select "OK", and press [OK LIST] to confirm.
BASIC OPERATIONS Select the input source Make sure all necessary connections are correctly connected before turn on the power. The power indicator turns red and the unit is in the standby mode. Turn on the connected necessary external device. Press [SOURCE] to select the proper input source. The input source menu appears. Turn on the power 1. Press [o/p] to move the high-lighted bar to the desired source item. 2. Press [OK] ( or [b/a] )to confirm. Press [z] to turn on the main unit.
OSD MENU SETTING Navigating through menus Press [MENU], OSD main menu appears. Press [a], the main menu displays sequentially: PICTURE v SOUND v SETUP vTIMER v FUNCTION v … When some menu option is gray displayed, that means the option is not available in current setting mode. Common procedure of operation: y For each menu, press [o, p] on the remote control to select the options of the main menu. y Press [b, a, o, p] on the remote control to change or confirm your settings.
Main OSD : SETUP MENU PICTURE MENU PICTURE SETUP Contrast 50 Auto tuning Brightness 50 Manual tuning Colour 50 Program Edit Tint Germany Country Standard Picture Mode 50 Sharpness Normal Select Adjust Select Adjust TIMER MENU SOUND MENU TIMER SOUND 25 Sleep Timer 0 Min.
For Digital TV : Channel List Channel List Flags Radio DTV Delete Lock Move EPG Menu Electronic Programme Guide GD TV Best Scapes Sun 13/1 22:10 22:00-00.00 GD TV Best Scapes Channels Current Event Next Event 2. GD-3 GD TV Best Scapes Fit & Fearless 3. GD-5 The Jewellery Chan... The Jewellery Chan... 4. GD Life Programmes start at... Programmes start at... 5. GD Finance The Ten Minute Free... The Ten Minute Free...
About the Hotel Lock function Hotel Mode: Have the priority than other options below. To set below options, this item must be set to "ON" firstly. Expand the sub-menu stage by stage in turn: Source Lock: Set the lock to the input source (E.g.: TV,HDMI...) you want to set. FUNCTION v lock v Hotel Lock v … Default source: Set an input source channel as default while turning on the TV unit. When it set to "On", all options below it are available.
BUILD-IN DVD PLAYER OPERATIONS Handling, Storing and Cleaning Discs The following types of discs can be played on this unit. Disc type and logo mark • Do not touch the disc door while it is moving. • Never put anything except a 5-inch (12cm) or 3-inch (8cm)DVD (or CD) into the disc in/out slot. Foreign objects can damage the unit. • Fingerprints and dust should be carefully wiped from the signal surface of the disc (glossy side) with a soft cloth.
Various disc playing functions Designated Range Repeat Playback(A-B Repeat) Point A Selecting a DVD menu Point B Notes: •The operation may differ depending on the disc used. •Selecting a menu may not be possible on some discs. 1.Press [DISC MENU] during playback. The main menu screen will appear. 2.Press [4], [5], [b] or [a] (or the number buttons) to select the desired menu. 1. Press [A-B] during playback at the beginning of the section you want to repeat (Point A). •“ A” appears on the TV screen. 2.
KODAK Picture/JPEG CD Playback Dolby Digital setup menu To start the slide show from the thumbnail pictures: AUDIO General Dolby VIDEO Preference --DOLBY DIGITAL SETUP-- 1.Press [o], [a], [p] or [b] to select the desired picture. • To go to the next or previous thumbnail pictures, press[e] or [f]. 2. Press [OK] or [a] (Play) to start the slide show from the selected picture. DUAL MONO DYNAMIC During the slide show: •Press [k] to pause. Press [a] (Play) to continue.
MAINTENANCE WARNING: FOR YOUR PERSONAL SAFETY, BE SURE TO DISCONNECT THE AC POWER CORD BEFORE PROCEEDING WITH ANY MAINTENANCE OR CLEANING. Cleaning the LCD Panel The LCD panel should not be toughed with sharp objects. If dust and fingerprints is on the LCD panel surface, wipe them off with a clean soft cloth. Wipe in a straight motion from the center to the outside of the LCD panel. Never use chemicals such as record cleaning sprays, antistatic sprays or fluids, benzene or thinner to clean the LCD panel.
SPECIFICATIONS DVT 1946 Connections Input: Display Features 409 (H) X 230 (V) 1366 (H) X 768 (V) 250 cd/m2 1000:1 16.7 M 5 ms TV Tuner (RF 75Ω) Composite Video Input (R/L/VIDEO) S-Video Input (S-VIDEO) SCART VGA Input(VGA) PC audio Input(PC AUDIO) HDMI input (HDMI) USB port SD Card insert slot 1 1 1 1 1 1 1 1 1 480I, 480P, 576I, 576P, 720P, 1080I, 1080P VESA 100 Output: Coaxial output jack (COAXIAL OUT) Earphone ( ) 1 1 Display Type LCD Screen Size 18.
DVT 2246 Display Features Connections Display Type Screen Size Aspect ratio Active Area Panel Resolution Brightness Contrast Ratio Maximum Color Response Time Input: LCD 21.6 inch 16:9 477 (H) X 268(V) 1366 (H) X 768 (V) 400 cd/m2 800:1 16.7 M 5.
DVT 1936 DVT 2236 BENUTZERHANDBUCH Weitere Informationen und Support erhalten Sie unter www.lenco.eu.
Inhaltsverzeichnis SICHERHEITSHINWEISE ................................................................................................... G3 BEDIENELEMENTE ............................................................................................................ G4 ERSTMALIGE INBETRIEBNAHME DES GERÄTS ............................................................ G7 GRUNDFUNKTIONEN ........................................................................................................
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für dieses LCD-Fernsehgerät entschieden haben. Prüfen Sie nach dem Öffnen der Verpackung, ob alle Zubehörkomponenten vorhanden sind. Bevor Sie die Teile und die Stromversorgung anschließen, lesen Sie sich das Benutzerhandbuch sorgfältig durch, und bewahren Sie diese Anweisungen in der Nähe Ihres LCD-Fernsehgeräts auf.
SICHERHEITSHINWEISE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. Dieses Symbol weist auf gefährliche Spannung im Inneren des Geräts hin, bei der die Gefahr eines Stromschlags besteht. Dieses Symbol weist darauf hin, dass in der Literatur wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen zu dieser Einheit enthalten sind.
BEDIENELEMENTE HAUPTEINHEIT Bedientasten 11 10 USB-Anschluss 12 13 14 SD-Card Slot einfügen 8 9 CH 5 6 MENU SOURCE 7 Laufwerksfach Common-Interface-Kartenfach Allgemeine Steuertasten Taste zum Verringern der Lautstärke Taste zum Erhöhen der Lautstärke Taste für vorherigen Kanal Taste für nächsten Kanal Menütaste Taste für Quellenauswahl Taste „Netz/Standby“ Fernbedienungssensor Betriebsanzeige (- VOL) (VOL+) (p CH) (CH o) (MENU) (SOURCE) (z) 10. 11. 12. 13. 14.
FERNBEDIENUNG Bedientasten 1 2 3 4 TITLE 14 5 ASPECT 13 MENU 12 6 7 1. Taste „Netz/Standby“ (z) 2. Sleep-Funktionstaste (SLEEP) 3. Stummschaltung (MUTE) 4. Zifferntasten (0, 1-9) 5. Title/Taste für vorherigen Kanal (TITLE ) 6. Taste für Klangmodus (S.STD) 7. Menütaste (MENU) 8. Navigationstasten (o, a, p, b) 9. Taste „Bestätigung/Kanalliste“ (OK LIST) 10. Kanal-Auswahltasten (- PROGRAM +) 11. Tasten zur Lautstärkeregelung (- VOLUME +) 12. Tasten zur Quellenauswahl (SOURCE) 13.
Teletext-Funktion : Drücken Sie diese Taste, um zum Teletext zu wechseln und die Teletext-Seite anzuzeigen. Wenn Sie den Teletext-Modus beenden möchten, drücken Sie diese Taste erneut. Wenn die Teletext-Seite angezeigt wird, können Sie die relevanten Funktionen über die Fernbedienung auswählen. : Wenn Sie das Fernsehbild und die Teletext-Seite gleichzeitig anzeigen möchten, drücken Sie diese Taste. Drücken Sie die Taste erneut, um die Doppelanzeige zu beenden.
ERSTMALIGE INBETRIEBNAHME DES GERÄTS 1. 2. 3. Verbinden Sie das Antennen- oder DTV STB-Kabel mit dem RF-Anschluss (75 Ω). Schalten Sie das Gerät ein. Der Installationsleitfaden wird wie folgt angezeigt: First Time Installation Country Germany Language English Delete Analog Program Analog Program Search Delete Digital Program Digital Program Search Cancel OK Select Adjust 4. Drücken Sie die Taste [o] oder [p] , um die gewünschten Einstellungen auszuwählen. 5.
GRUNDFUNKTIONEN Auswählen der Signalquelle Stellen Sie sicher, dass vor dem Einschalten des Geräts alle erforderlichen Verbindungen hergestellt wurden. Die Betriebsanzeige leuchtet rot auf, und das Gerät befindet sich im Standby-Modus. Schalten Sie das angeschlossene externe Gerät ein. Drücken Sie die Taste [SOURCE], um die richtige Signalquelle auszuwählen. Das Menü für Signalquellen erscheint. Einschalten des Geräts 1.
OSD-MENÜEINSTELLUNG Navigieren durch Menüs Drücken Sie die Taste [MENU]. Das OSD-Hauptmenü wird erneut angezeigt. Drücken Sie die Taste [a]. Das Hauptmenü wird nacheinander angezeigt: PICTURE (BILD) v SOUND (KLANG) v SETUP (EINRICHTUNG) v TIMER v FUNCTION (FUNKTION) v … Wird eine Menüoption in Grau angezeigt, steht diese im aktuellen Einrichtungsmodus nicht zur Verfügung. Allgemeine Bedienung: y Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste [o, p], um eine der Optionen des Hauptmenüs auszuwählen.
Haupt-OSD: SETUP MENU (EINRICHTUNGSMENÜ) PICTURE MENU (BILDMENÜ) PICTURE SETUP Contrast 50 Auto tuning Brightness 50 Manual tuning Colour 50 Program Edit Tint Germany Country Standard Picture Mode 50 Sharpness Normal Select Adjust Select TIMER MENU (TIMER-MENÜ) SOUND MENU (KLANGMENÜ) TIMER SOUND 25 Sleep Timer 0 Min.
Für Digitalfernsehen: Kanalliste Channel List Flags Radio DTV Delete Lock Move EPG-Menü Electronic Programme Guide GD TV Best Scapes Sun 13/1 22:10 22:00-00.00 GD TV Best Scapes Channels Current Event Next Event 2. GD-3 GD TV Best Scapes Fit & Fearless 3. GD-5 The Jewellery Chan... The Jewellery Chan... 4. GD Life Programmes start at... Programmes start at... 5. GD Finance The Ten Minute Free... The Ten Minute Free...
Informationen zur Hotelsperre Hotel Mode (Hotelmodus): Hat Priorität vor den anderen Optionen. Zum Einstellen der nachfolgenden Optionen muss dieses Element zunächst auf „ON“ gesetzt werden. Schrittweises Erweitern des Untermenüs: FUNCTION (Funktion) v lock (Sperre) v Hotel Lock (Hotelsperre) v … Wurde dieses Element auf „On“ gesetzt, stehen die nachfolgenden Informationen zur Verfügung. Source Lock (Signalsperre): Definieren Sie die Sperre für die gewünschte Signalquelle (z. B. TV, HDMI...).
FUNKTIONEN DES INTEGRIERTEN DVD-PLAYERS Handhabung, Lagerung und Reinigung von Medien Dieses Gerät kann die folgenden Medien wiedergeben. Art des Mediums und Logo • Berühren Sie das Laufwerksfach nicht, während sich dieses bewegt. • Legen Sie nur DVDs/CDs mit den Durchmessern 5'' (12 cm) oder 3'' (8 cm) in das Laufwerk ein. Fremdkörper können das Gerät beschädigen. • Wischen Sie Fingerabdrücke und Staub vorsichtig mit einem weichen Tuch von der Datenseite (glänzende Seite) des Mediums.
Verschiedene Wiedergabefunktionen Wiedergabe eines bestimmten Bereichs (A-B-Wiedergabe) Auswählen eines DVD-Menüs Point A Point B Hinweise: • Diese Funktion kann je nach dem verwendeten Medium variieren. • Bei einigen Medien kann u. U. kein Menü ausgewählt werden. 1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste [DISC MENU]. Die Anzeige des Hauptmenüs erscheint. 2. Drücken Sie zur Auswahl die Taste [4], [5], [b] oder [a] (bzw. die Zifferntasten). 3. Drücken Sie die Taste [OK].
Wiedergeben von Bild/JPEG-CDs Menü für Dolby Digital-Einrichtung So starten Sie die Diashow über die Anzeige der Miniaturbilder: General 1. Drücken Sie die Taste [o], [a], [p] oder [b], um das gewünschte Bild auszuwählen. • Wenn Sie die nächsten/vorherigen Miniaturbilder anzeigen möchten, drücken Sie die Taste [e] oder [f]. 2. Drücken Sie die Taste [OK] oder [a] (Wiedergabe), um die Diashow mit dem ausgewählten Bild zu beginnen. Während der Diashow: • Drücken Sie zum Anzahlten die Taste [k].
WARTUNG WARNUNG: ACHTEN SIE ZU IHRER EIGENEN SICHERHEIT DARAUF, DAS NETZKABEL ABZUZIEHEN, BEVOR SIE MIT DER WARTUNG ODER REINIGUNG BEGINNEN. Reinigen des LCD-Bildschirms Berühren Sie den LCD-Bildschirm nicht mit scharfkantigen Gegenständen. Befinden sich Staub oder Fingerabdrücke auf dem LCD-Bildschirm, wischen Sie diese(n) mit einem sauberen, weichen Tuch ab. Wischen Sie in einer geraden Bewegung von der Mitte zum Rand des LCD-Bildschirms. Verwenden Sie niemals Chemikalien, wie z. B.
TECHNISCHE DATEN DVT 1946 Verbindungen Eingang: Bildschirmeigenschaften Bildschirmtyp Bildschirmgröße Aktiver Bereich Auflösung Helligkeit Kontrastverhältnis Punktabstand Maximale Farbanzahl Reaktionszeit LCD 18,5 Zoll 409 (H) X 230 (V) 1366 (H) X 768 (V) 250 cd/m2 1000:1 0,3 (H) X 0,3 (V) mm 16,7 Millionen 5 ms Merkmale HD-kompatibel Wand Halterung Fernsehempfang System: Klangsystem Antennenimpedanz: 480I, 480P, 576I, 576P, 720P, 1080I, 1080P VESA 100 PAL/SECAM B/G, I, D/K, L/L' 75 Ohm Tuner Empfangs
DVT 2246 Verbindungen Bildschirmeigenschaften Bildschirmtyp Bildschirmgröße Aktiver Bereich Auflösung Helligkeit Kontrastverhältnis Maximale Farbanzahl Reaktionszeit Eingang: LCD 21,6 Zoll 477 (H) X 268 (V) 1366 (H) X 768 (V) 400 cd/m2 800:1 16,7 Millionen 5.
DVT 1946 DVT 2246 GEBRUIKERSHANDLEIDING Voor informatie en support; WWW. lenco.
Inhoudsopgave VOORZORGSMAATREGELEN ..........................................................................................D3 BEDIENINGSELEMENTEN.................................................................................................D4 DE TV VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKEN ................................................................D7 BASISBEDIENING ..............................................................................................................D8 INSTELLING VAN HET OSD-MENU......
Geachte klant, Hartelijk dank voor de aanschaf van deze LCD-tv. Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn wanneer u de verpakking voor de eerste keer opent. Lees de gebruikershandleiding zorgvuldig door voordat u onderdelen en de voeding aansluit en bewaar deze instructies op een handige plek in de buurt van de LCD-tv.
VOORZORGSMAATREGELEN CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. Dit symbool geeft aan dat in het apparaat gevaarlijke spanning aanwezig is met kans op elektrische schokken. Dit symbool geeft aan dat de meegeleverde documentatie belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies bevat.
BEDIENINGSELEMENTEN TELEVISIETOESTEL Bedieningstoetsen 11 10 USB-poort SD Card Slot invoegen 12 13 14 8 9 1 2 VOL 3 4 CH 5 6 MENU SOURCE 7 Dvd-sleuf CI Kaart in/uit slot Algemene bedieningstoetsen Voor dvd-speler 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
AFSTANDSBEDIENING Bedieningstoetsen 1 2 3 4 TITLE 14 5 ASPECT 13 MENU 12 6 7 1. Aan/uit-/stand-bytoets (z) 2. Slaaptoets (SLEEP) 3. Geluidsonderdrukking (MUTE) 4. Cijfertoetsen (0, 1-9) 5. Titel / Vorige kanaal knop (TITLE ) 6. Geluidsmodus (S.STD) 7. Menutoets (MENU) 8. Navigatietoetsen (o, a, p, b) 9. Bevestigen/zenderlijst (OK LIST) 10. Zenderkeuze (- PROGRAM +) 11. Volumeregeling (- VOLUME +) 12. Bronkeuze (SOURCE) 13. Beeldmodus (P.STD) 14.
Teletekst : Druk op deze toets om teletekst in te schakelen en de teletekstpagina weer te geven. Druk opnieuw op deze toets om teletekst uit te schakelen. Wanneer de teletekstpagina wordt weergegeven op het scherm, kunt u de teletekstfuncties kiezen met behulp van de afstandsbediening. : Druk op deze toets als u het televisiebeeld en de teletekstpagina tegelijkertijd wilt weergeven. Druk nogmaals op deze toets om alleen teletekst weer te geven.
DE TV VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKEN 1. 2. 3. Sluit de antenne of DTV STB op de bus RF 75Ω aan. Zet de televisie aan. Het onderstaande scherm met installatie-instructies verschijnt: First Time Installation Country Germany Language English Delete Analog Program Analog Program Search Delete Digital Program Digital Program Search Cancel OK Select Adjust 4. Druk op [o] of [p] om de gewenste instellingen te selecteren. 5. Druk op [b] of [a] om de gewenste instellingen te wijzigen. 6.
BASISBEDIENING Ingangsbron selecteren Controleer of alle kabels en dergelijke correct aangesloten zijn voordat u de televisie aanzet. De stroomvoorzieningsindicatie licht rood op en de televisie staat in de stand-bymodus. Schakel het gewenste aangesloten randapparaat in. Druk op [SOURCE] om de juiste ingangsbron te selecteren. Het ingangsbronmenu verschijnt. Televisie inschakelen ATV SCART CVBS S-VIDEO VGA HDMI DVD DTV 1. Druk op [o/p] om de gewenste bron te markeren. 2.
INSTELLING VAN HET OSD-MENU Door menu's navigeren Druk op [MENU]. Het OSD-hoofdmenu verschijnt. Druk op [a]. In het hoofdmenu worden opeenvolgend de onderstaande menuopties weergegeven: PICTURE v SOUND v SETUP vTIMER v FUNCTION v … Als een menuoptie grijs is, betekent dit dat de optie in de huidige modus niet beschikbaar is. Algemene werkwijze: y Druk voor elk menu op [o, p] op de afstandsbediening om de opties van het hoofdmenu te selecteren.
Hoofdscherm OSD: MENU INSTELLINGEN MENU BEELD PICTURE SETUP Contrast 50 Auto tuning Brightness 50 Manual tuning Colour 50 Program Edit Tint Germany Country Standard Picture Mode 50 Sharpness Normal Select Adjust Select Adjust MENU TIMER MENU GELUID TIMER SOUND 25 Sleep Timer 0 Min.
Voor digitale tv: Channel List (Zenderlijst) Channel List Flags Radio DTV Delete Lock Move EPG Menu (EPG-menu) Electronic Programme Guide GD TV Best Scapes Sun 13/1 22:10 22:00-00.00 GD TV Best Scapes Channels Current Event Next Event 2. GD-3 GD TV Best Scapes Fit & Fearless 3. GD-5 The Jewellery Chan... The Jewellery Chan... 4. GD Life Programmes start at... Programmes start at... 5. GD Finance The Ten Minute Free... The Ten Minute Free...
Hotelslot Hotel Mode (Hotelmodus): In deze modus bent u gemachtigd om de onderstaande opties in te stellen. Hiervoor moet deze optie eerst op 'ON' (AAN) worden gezet. Daarna zijn alle onderstaande opties beschikbaar. Vouw het submenu achtereenvolgens uit: Source Lock (Bronvergrendeling): Hiermee stelt u de vergrendeling op de gewenste ingangsbron in (bijv.: TV,HDMI...).
BEDIENING VAN INGEBOUWDE DVD-SPELER Behandeling, opslag en reiniging van cd's/dvd's De speler is geschikt voor de volgende dvd-types. Dvd-type en logo • Raak de klep van de schijfopening niet aan als de schijf draait. • Plaats alleen dvd's of cd's met een diameter van 12 cm (5 inch) of 8 cm (3 inch) in het apparaat. Vreemde voorwerpen kunnen het apparaat beschadigen.
Diverse afspeelfuncties Afspelen van een bepaald gedeelte herhalen (A-B herhalen) Dvd-menu selecteren Point A Point B Opmerkingen: • De bewerking kan variëren, afhankelijk van de gebruikte dvd. • Op sommige dvd's kan geen menu worden geselecteerd. 1. Druk tijdens het afspelen op [DISC MENU]. 1. Het hoofdmenu verschijnt. 2. Druk op [4], [5], [b] of [a] (of de cijfertoetsen) om het gewenste menu te selecteren. 2. 3. Druk op [OK]. Het geselecteerde menu wordt afgespeeld.
Foto/JPEG-cd afspelen Menu met Dolby Digital-instellingen Diavoorstelling van de miniatuurfoto's starten: AUDIO General 1. Druk op [o], [a], [p] of [b] om de gewenste foto te selecteren. • Druk op [e] of [f] om naar de volgende of vorige miniatuurweergave van de foto's te gaan. 2. Druk op [OK] of [a] (Afspelen) om de diavoorstelling vanaf de geselecteerde foto te starten. Tijdens de diavoorstelling: • Druk op [k] om te pauzeren. Druk op [a] (Afspelen) om verder te gaan.
ONDERHOUD WAARSCHUWING: TREK VOOR UW EIGEN VEILIGHEID ALTIJD EERST DE NETSTEKKER UIT HET STOPCONTACT VOORDAT U ONDERHOUDS- OF REINIGINGSWERKZAAMHEDEN AAN HET APPARAAT UITVOERT. LCD-scherm reinigen Raak het LCD-scherm niet aan met scherpe voorwerpen. Veeg stof en vingerafdrukken op het LCD-scherm af met een schone zachte doek. Veeg in een rechte lijn vanaf het midden naar de buitenkant van het LCD-scherm.
SPECIFICATIES DVT 1946 Aansluitingen Schermeigenschappen Schermtype Schermgrootte Actief gebied Schermresolutie Brightness (Helderheid) Contrastverhouding Puntafstand Maximumaantal kleuren Reactietijd LCD 18,5 inch 409 (H) X 230 (V) 1366 (H) X 768 (V) 250 cd/m2 1000:1 0,3 (H) X 0,3 (V) mm 16,7 miljoen 5 ms Eigenschappen HD-compatibel Muurbevestiging 480I, 480P, 576I, 576P, 720P, 1080I, 1080P VESA 100 Tv-ontvangst Tv-systeem: Geluidssysteem Antenne-impedantie: PAL/SECAM B/G , I, D/K, L/L' 75 ohm Voedi
DVT 2246 Schermeigenschappen Schermtype Schermgrootte Actief gebied Schermresolutie Brightness (Helderheid) Contrastverhouding Maximumaantal kleuren Reactietijd LCD 21,6 inch 477 (H) X 268 (V) 1366 (H) X 768 (V) 400 cd/m2 800:1 16,7 miljoen 5.
For more information and support, please visit www. lenco.
