ID-2 DOCKING STATION FOR iPod User's Manual folder size: 105 x 145 mm USE 13 PCS 210 x 148.5mm TOTAL 52PAGES BLACK COLOUR PRINTING 80GMS BOOK PAPER id2 lenco ib v.04 2007.12.
Warnings WARNING - TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, FULLY INSERT THE POWER PLUG INTO AC MAIN OUTLET. USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. The rating label is located at bottom of the unit.
Important Safety Instructions When used in the directed manner, this unit has been designed and manufactured to ensure your personal safety. However, improper use can result in potential electrical shock or fire hazards. Please read all safety and operating instructions carefully before installation and use, and keep these instructions handy for future reference. Take special note of all warnings listed in these instructions and on the unit. 1.Water and Moisture The unit should not be used near water.
Features Description of Parts Thank you for purchasing this Digital Music Audio System, it incorporates following features : iPod ® , iPod ® mini and iPod ® nano Player / Re-charger Interchangeable iPod ® Adaptors Audio Line-out provides audio signal output when iPod ® is docked Audio line-in for connecting other digital audio player Built-in 2 High Fidelity Speakers Main Unit Top view Front view iPod®, iPod® mini, iPod® nano and iPod® shuffle are trademarks of Apple Computer Inc., registered in the U.
iPod ® Adaptors Five different adaptors are designed to suit any “dockable” iPod® model to the docking s tation. Before c onnecting y our iPod® to the system, select and insert the proper adaptor for your iPod® model into the docking station first (refer to following iPod® adaptor table). iPod ® adaptor Table : * For the 5G (fifth generation) 30GB and 60GB iPods with video capability. Please use the original ada ptor from your 5G iPod ® model at the time of purchase.
Listening To An External Audio Source 1. Connect the audio cable with 3.5 mm stereo plug to the AUX IN Jack located at rear of the unit. 2. Connect the other end of the cable to a Line Out Jack or Headphone Jack of your external audio device. 3. Turn on the external audio device. 4. The volume level can now be controlled through the main unit. Operate all other functions on the auxiliary device as usual. Care and Maintenance - Do not subject the unit to excessive force, shock, dust or extreme temperature.
NL Waarschuwingen ID-2 DOCKING STATION VOOR iPod User's Manual LEES DEZE HANDLEIDING VOOR HET GEBRUIK VAN DE UNIT GOED DOOR. BEWAAR HET VOOR DE TOEKOMST WAARSCHUWING GEVAAR OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN WAARSCHUWING: VERWIJDER OM HET GEVAAR OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE REDUCEREN NIET DE KAP (OF ACHTERKANT). ER ZITTEN GEEN ONDERDELEN BINNENIN DIE DOOR DE GEBRUIKER GEREPAREERD KUNNEN WORDEN.
NL Belangrijke Veiligheidsinstructies Indien deze unit op de aangegeven manier wordt gebruikt dan is uw persoonlijke veiligheid gewaarborgd vanwege het ontwerp en de fabricage van de unit. Echter, onjuist gebruik kan mogelijk resulteren in gevaar op een elektrische schok of brand. Lees alle veiligheidsaanwijzingen en gebruiksaanwijzingen zorgvuldig door voor installatie en gebruik. Bewaar deze aanwijzingen op een logische plek voor referentie in de toekomst.
NL Beschrijving van de Onderdelen Kenmerken Bedankt voor het aanschaffen van dit Digitale Muziek Audio Systeem en zijn volgende kenmerken: Main Unit Bovenaanzicht iPod ® , iPod® mini en iPod® nano Speler / Oplader Verwisselbare iPod® Adapters Uitgaande audio snoer dat zorgt voor het uitgaande audio signaal als de iPod® op het basisstation zit Ingaand audio snoer voor het aansluiten van een andere digitale audio speler Twee ingebouwde Hi Fi Luidsprekers.
NL iPod ® Adapters Luisteren naar de iPod Vijf verschillende adapters zijn ontworpen om elk “dockable” iPod® model op het basisstation aan te sluiten. Selecteer en voeg voor het aansluiten van uw iPod® op het systeem een juiste adapter in voor uw iPod® model op het basisstation te plaatsen (zie de volgende iPod® adaptertabel). Dit model bevat adapters voor verschillende iPod modellen.
NL Zorg en Onderhoud Luisteren naar een Externe Audio Bron 1. Sluit de audio kabel met de 3.5 mm stereo stekker aan op het AUX IN contact aan de achterkant van de unit. 2. Sluit het andere eind van de kabel aan op een Line Out contact of koptelefooncontact van uw extern audio apparaat. 3. Zet het externe audio apparaat aan. 4. Het geluidssterkteniveau kan nu door de hoofdunit geregeld worden. Gebruik alle andere functies op het hulpapparaat als gebruikelijk.
FRE Avertissement ID-2 VEUILLEZ LIRE CE MANUEL ENTIÈREMENT AVANT D'UTILISER L'APPAREIL. CONSERVEZ-LE POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. ATTENTION STATION D ACCUEIL iPod User's Manual RISQUE D'ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION, NE PAS RETIRER LE CAPOT (OU L'ARRIÈRE) DE L'APPAREIL. L'UTILISATEUR NE DOIT TOUCHER À AUCUNE PIÈCE INTERNE. CONFIER LA MAINTENANCE AU PERSONNEL DE MAINTENANCE QUALIFIÉ.
FRE Instructions de sécurité importantes Cet appareil a été conçu et fabriqué afin d'assurer votre sécurité lorsqu'il est utilisé correctement.Néanmoins, une utilisation incorrecte peut entraîner des risques potentiels d'électrocution ou d'incendie. Lisez attentivement toutes les instructions d'utilisation et de sécurité avant l'installation et l'utilisation de l'appareil. Conservez ces instructions soigneusement pour référence ultérieure.
FRE Description des éléments Fonctionnalités Merci d'avoir fait l'acquisition de ce système audio numérique.
FRE Adaptateurs iPod ® Cinq adaptateurs différents sont conçus pour adapter n'importe quel modèle d'iPod iPod® “connectable» à une station d'Accueil. Avant de connecter votre iPod® au système, sélectionnez et insérez l'adaptateur adéquat pour votre modèle iPod® dans la station d'Accueil (se référer au tableau des adaptateurs iPod® ci-dessous). Tableaux des adaptateurs : * Pour les iPods 5G (cinquième génération) 30GB et 60GB avec fonction vidéo. Utilisez l'adaptateur original vendu avec votre iPod® 5G.
FRE Ecoute d'une source audio externe 1. Connectez le câble audio avec prise stéréo de 3.5 mm à la prise d'entrée auxiliaire AUX IN située à l'arrière de l'appareil. 2. Connectez l'autre extrémité du câble à la sortie ligne ou à la sortie casque de votre dispositif audio externe. 3. Mettez en marche le dispositif audio externe. 4. Le volume peut maintenant être contrôlé à travers l'unité principale. Exploitez toutes les autres fonctions sur le dispositif auxiliaire comme indiqué.
span Advertencias ID-2 ESTACI N DE CONEXI N PARA iPod User's Manual POR FAVOR, LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO ESTA UNIDAD Y GUÁRDELO PARA USO FUTURO. PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRA PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA TAPA (O PARTE TRASERA) NO HAY PARTES QUE SE PUEDAN USAR DENTRO. REFIÉRASE A SU PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO.
span Instrucciones importantes de seguridad Este aparato ha sido diseñado y fabricado para asegurar su seguridad personal si se usa correctamente. Sin embargo, el uso incorrecto puede provocar descargas eléctricas o incendios potenciales. Por favor, lea atentamente las instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de instalarlo y usarlo y mantenga estas instrucciones al alcance de la mano para referencias futuras.
span Descripción de las partes Características Gracias por la compra de este Sistema de Audio de Música Digital. Presenta las siguientes características: Reproductor de iPod® , iPod® mini y iPod® nano / Cargador Adaptadores intercambiables iPod® Salida para Audio le proporciona una salida de señales de audio cuando el iPod® está acoplado Entrada de Audio para conectar otros reproductores de audio digital. 2 Altavoces de alta fidelidad incorporados.
span Adaptadores para iPod ® Cinco adaptadores diferentes han sido diseñados para el modelo iPod® a la base Dock. Antes de conectar su iPod® al sistema, seleccione e inserte el adaptador adecuado para su modelo iPod® en la estación Dock primero (refiérase a la siguiente tabla de adaptadores para iPod® ). Tabla de adaptadores : * Para los iPods 5G (5º Generación) 30GB y 60GB con capacidad de video. Por favor, use el adaptador original del modelo 5G iPod® en el momento de la compra.
span Escuchar una fuente de audio externa Cuidado y mantenimiento 1. Conecte el cable de audio con el enchufe estéreo de 3.5 mm a la entrada AUX IN localizada en la parte trasera de la unidad. 2. Conecte la otra punta del cable a la salida Line Out o salida para auriculares de su dispositivo de audio externo. 3. Encienda su dispositivo de audio externo. 4. El nivel del volumen puede controlarse a través de la unidad principal.
ger Warnhinweise ID-2 DOCKING STATION FUR DEN iPod User's Manual LESEN SIE SICH DIESE ANLEITUNG VOR DER INBETRIEBNHAME SORGFÄLTIG DURCH. BEWAHREN SIE DIE ANLEITUNG FüR DEN SPäTEREN GEBRAUCH AUF. ACHTUNG STROMSCHLAGGEFAHR! NICHT ÖFFNEN! ACHTUNG: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLAGGEFAHR ÖFNNEN SIE NIEMALS DAS GERÄTEGEHÄUSE. IM INNEREN DES GERÄTES BEFINDEN SICH KEINE TEILE DIE DURCH DEN BENUTZER GEWARTET WERDEN KÖNNEN. WENDEN SIE SICH AN QUALIFIZIERTES WARTUNGSPERSONAL.
ger Wichtige Sicherheitshinweise Dieses Gerät wurde so konzipiert und gefertigt, dass die Sicherheit von Personen gewährleistet werden kann, wenn es in der vorgeschriebenen Weise benutzt wird. Bedenken Sie, dass eine unsachgemäße Benutzung Stromschlag- und Feuergefahren zur Folge hat. Bitte lesen Sie sich alle Sicherheitshinweise und diese Bedienungsanleitung vor der Benutzung des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie sie für den späteren Gebrauch auf.
ger Beschreibung der Bedienelemente Funktionen Vielen Dank für den Kauf dieses digitalen Audiosystems.
ger iPod ® Adapter Die fünf verschiedenen Adapter sind für jedes dockbare iPod® -Model geeignet. Bevor Sie Ihren iPod® allerdings an das Gerät anschließen, wählen Sie bitte den geeigneten Adapter entsprechend der folgenden Liste. -Adaptertabelle: iPo d-©V e iP od © -E ig rsio ne n en sc ha fte n Adapter Setzen Sie den Staubschutz auf den Docking-Anschluss, wenn das © Gerät für längere Zeit ohne iPod benutzt wird.
ger Benutzung eines externen Audiosignals Handhabung und Wartung 1. Schließen Sie das externe Audiogerät mit einem 3,5 mm Audiokabel am AUX IN-Eingang an der Rückseite des Geräts an. 2. Schließen Sie das andere Ende des Kabels am LINE OUT-Ausgang oder Kopfhöreranschluss des externen Audiogeräts an. 3. Schalten Sie die externe Audiogerät an. 4. Sie können das Lautstärkeniveau nun über die Lautstärketasten des Geräts einstellen. Alle anderen Funktionen können am externen Gerät wie gewohnt gesteuert werden.
