3 INSTRUCTION MANUAL HIGH POWER SPEAKER WITH iPod/iPhone DOCKING STATION, FM PLL RADIO & CARDSLOT MODEL: IPT-2 6 7 8 11 1 4 2 5 12 14 15 9 10 17 13 16 19 20 21 22 23 Please read these instructions while operating your unit. Manufacturer of this unit follows a principle of constant improvement and is not held responsible for any changes that are made to the unit nor accepts any liabilities for these changes. Thanks for your choice of our products. For information and support, www.lenco.
1 12 2 3 4 5 6 13 7 16 14 15 8 17 POWER SUPPLY Plug one end of the AC cord into the AC socket on the unit, then plug the other end into the AC wall outlet. NOTE: During playback, if not any operation in 6 hours, the unit will switch to standby mode automatically. SLEEP FUNCTION Press a SLEEP button on the remote in power on mode.
SAVING FM RADIO STATIONS TO THE UNIT'S MEMORY 1. After tuning the FM radio to the desired stations, press STORE button until "MEM" is shown on the LCD display with a flashing number of a memory cell. 2. Press the M+/ M- button on the remote or press PRESET UP/DOWN button on the unit to select the radio memory cell. 3. Press STORE button again to save the current radio station to the selected memory cell. 4.
MANUAL DE INSTRUCCIONES ALTAVOZ DE ALTA POTENCIA PARA iPod/iPhone CON RADIO PLL FM Y LECTOR DE TARJETAS DE MEMORIA MODELO: IPT-2 Por favor, lea estas instrucciones antes de operar con su unidad. El fabricante de esta unidad se rige por el principio de mejora constante, por lo que no se hace responsable de los posibles cambios realizados en el aparato. Gracias por la elección de uno de nuestros productos. . Para obtener información y apoyo, www.lenco.
ALIMENTACIÓN Conecte un extremo del cable AC a la toma AC de la unidad, y el otro extremo en la toma de corriente AC. NOTA: Durante la reproducción, si no hay ninguna operación durante 6 horas, la unidad pasará al modo en espera automáticamente. TEMPORIZACIÓN DE APAGADO Pulse el botón SLEEP del mando en el modo de encendido.
RADIO FM SINTONIZACIÓN DE LA RADIO FM 1. Pulse el botón POWER ON/OFF que se encuentra en la parte posterior de la unidad y pulse el botón STANDBY para encender la unidad. 2. Pulse y suelte el botón FUNCTION continuamente para cambiar la unidad al modo de radio (la frecuencia de radio se muestra en la pantalla LCD). 3. Pulse el botón PREV o NEXT en la unidad principal o TUNE+/- en el mando a distancia para sintonizar la radio.
ESPECIFICACIONES Corriente: AC 230V 50Hz Consumo: 90W Pilas del mando a distancia: AAA1.5V x 2 Banda de frecuencia: FM 87.5 -108 MHz Tamaño del altavoz: unas 3,0 pulgadas SUB 6,5 pulgadas Dimensiones: 305(L) x 315(A) x 933(Al)mm Intervalo de humedad relativa: 10 % - 75 % Compatible con SD/MMC CARD Si en el futuro necesita deshacerse de este producto, tenga en cuenta lo siguiente: no debe deshacerse de los residuos de productos eléctricos como si fueran residuos domésticos.
MANUEL D'UTILISATION iPod/iPhone DOCKING STATION HAUTE PUISSANCE AVEC RADIO PLL FM ET LECTEUR DE CARTES MODELE : IPT-2 Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil. Le fabricant de ce produit améliore continuellement ses produits et ne sera donc en aucun cas tenu responsable de toute modification apportée à l’unité. Merci pour votre récente acquisition d’un de nos produits. Pour information & support technique, www.lenco.
ALIMENTATION Raccordez une extrémité du cordon d’alimentation CA au connecteur d’alimentation CA de l’unité, raccordez l’autre extrémité du cordon à une prise de courant CA. NOTE : pendant la lecture, si aucune opération n'est effectuée pendant 6 heures, l’unité passera en mode veille automatiquement. FONCTION SLEEP Appuyez sur la touche SLEEP de la télécommande lorsque l’appareil est allumé.
4. Appuyez sur la touche REP/ST sur la télécommande pour choisir entre radio FM (MONO) et FM (ST). Si le signal n’est suffisamment fort, vous ne pouvez pas choisir FM(ST) 5. Si l’unité diffuse un programme avec RDS, l'icône RDS s’affichera sur l’écran LCD. Appuyez sur la touche INFO sur la télécommande pour vérifier la fréquence de la station en cours. MEMORISATION DE STATIONS RADIO FM 1.
FICHE TECHNIQUE Source d'alimentation : Alimentation CA 230 V, 50 Hz. Consommation : 90W Télécommande : 2 piles AAA de 1,5 V. Bande de fréquences : FM 87,5 - 108 MHz. Dimensions du haut-parleur : ENVIRON 3,0 POUCES, CAISSON DE BASSES : 6,5 POUCES. Dimensions : 305 (l) × 315 (L) × 933 (H) mm. Plage de taux d’humidité de fonctionnement : 10 % à 75 % Compatible avec les les cartes mémoire SD/MMC.
BEDIENUNGSANLEITUNG HIGH POWER LAUTSPRECHER MIT iPod/iPhone DOCKING STATION, PLL UKW RADIO UND KARTENLESER MODELL: IPT-2 Bitte lesen Sie diese Hinweise während der Benutzung des Geräts. Der Hersteller dieses Geräts legt wert auf ständige Produktverbesserung und ist nicht verantwortlich für Änderungen, die am Gerät gemacht wurden. Für diese Veränderungen wird keine Haftung übernommen. Vielen Dank für den Kauf unserer Produkte. Zur Information und Unterstützung, www.lenco.
STROMVERSORGUNG Stecken Sie das eine Ende des Netzkabels in den Stromversorgungseingang am Gerät und dann das andere Ende in die Steckdose. HINWEIS: Wenn während der Wiedergabe innerhalb von 6 Stunden keine Funktion ausgeführt wird, schaltet das Gerät automatisch den Standby-Modus ein. ABSCHALTFUNKTION Schalten Sie das Gerät ein und betätigen Sie die SLEEP-Taste auf der Fernbedienung.
vorwärts durchzuführen. Sobald die Abstimmung zu einem verfügbaren Sender geht, beginnt sofort Rundfunk. 4. Betätigen Sie die REP/ST-Taste auf der Fernbedienung, um zwischen UKW (MONO) und UKW (ST) zu wechseln. Wenn das Signal nicht stark genug ist, steht UKW (ST) nicht zur Verfügung. 5. Wenn das Gerät eine Sendung mit RDS-Signalen empfängt, erscheint das RDS-Symbol in der Anzeige. Betätigen Sie die INFO-Taste auf der Fernbedienung, um die Frequenz des aktuellen Senders anzuzeigen.
TECHNISCHE DATEN Stromversorgung: AC 230 V ~ 50 Hz Stromverbrauch: 90 W Fernbedienung: AAA 1,5 V x 2 Empfangsbänder: UKW 87,5 - 108 MHz Lautsprecher-Abmessungen: ca. 3.0 Zoll, SUB 6.5 Zoll Abmessungen: 305 (L) x 315 (B) x 933 (H) mm Luftfeuchtigkeit: 10% bis 75% Kompatibel mit SD / MMC Sollten Sie irgendwann zu späterer Zeit dieses Produkt entsorgen wollen, beachten Sie bitte Folgendes: Elektroschrott sollte nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden.
HANDLEIDING HIGH POWER LUIDSPREKER MET iPod/iPhone DOCKING STATION, PLL FM RADIO & KAARTLEZER MODEL: IPT-2 Lees deze instructies vóór het gebruik van uw apparaat. De fabrikant van dit apparaat streeft naar constante verbetering en is niet verantwoordelijk voor eventuele veranderingen die zijn aangebracht aan het apparaat en aanvaardt geen aansprakelijkheid voor deze veranderingen. Bedankt voor uw keuze voor ons product. Voor informatie en ondersteuning, www.lenco.
VOEDING Steek één uiteinde van het netsnoer in de AC-aansluiting op het apparaat en steek vervolgens het andere uiteinde in een stopcontact. OPMERKING: Als er tijdens het afspelen gedurende 6 uur geen gebruik wordt gemaakt van de bediening, dan zal het apparaat automatisch naar de standbymodus schakelen. SLAAPFUNCTIE Druk op de knop SLEEP op de afstandsbediening als het apparaat is ingeschakeld.
FM-RADIO DE FM-RADIO AFSTEMMEN 1. Druk op de AAN/UIT-knop op de achterkant en druk op de STANDBY-knop om het apparaat aan te zetten. 2. Druk herhaaldelijk op de knop FUNCTION om te schakelen naar radiomodus (de radiofrequentie wordt getoond op het LCD-display). 3. Druk op de VORIGE- of VOLGENDE-knop op het hoofdapparaat of de TUNE+/- knop op de afstandsbediening om de radio af te stemmen.
SPECIFICATIES Voeding: AC 230V 50Hz Stroomverbruik: 90W Afstandsbediening: AAA1.5V x 2 Ontvangstbanden: FM 87.5 -108 MHz Grootte luidsprekers: ONGEVEER 3.0 INCH SUB 6.5 INCH Afmetingen: 305(L) x 315(B) x 933(H)mm Bedrijfsvochtigheid:10 % tot 75 % Compatibel met SD/MMC-KAART Indien u zich in de toekomst van dit toestel wenst te ontdoen, let er dan op dat elektrisch afvalmateriaal niet met het huishoudelijk afval mag worden verwijderd.
