Instruction manual L-81 USB Belt-Drive Turntable with Direct RECORD For information and support, www.lenco.
Safety Readinstruction these Instructions. Read these Instructions. Keep these Instructions. Heed all Warnings. Follow all Instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with a damp cloth. Do not block any of the ventilation openings. Install in accordance with the manufacture’s instructions. Do not install near nay heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. Do not defeat the safety purpose of the polarized plug.
Description Stylus specification Brand Model Color Suggested Stylus Force Load Impedance: Load Capacitance DC Resistance Audio-Technica AT-3600L Yellow 3.5±0.
Description 1– Start/stop buttons Tonearm lift Press this button to start or stop the platter. 2– Platter The platter is equipped with a slip mat. This makes it easier to manipulate the record for scratch performances. 3– USB&SD SOCKET Plug USB stick and SD card into, the LED will indicate while worked. 4– Target light Insert target light to the deck and it will light up. 5– 33 rpm Speed select buttons Used to select the desired speed. Press the “33” button to select the 33rpm speed.
In order to record to SD (1)Press REC START/STOP (2)Press SD REC SELECT (3)Press REC GO (4)Stop the recording: press the REC START/STOP until the pilot lamp put out. During the recording ,adjust the REC VOL to control the volume In order to record to USD (5)Press REC START/STOP (6)Press REC GO (7)Stop the recording: press the REC START/STOP until the pilot lamp put out.
FAQ: If at any time in the future you should need to dispose of this product please note that:Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist.Check with your Local Authority or retailer for recycling advice.
Bedienungsanleitung Riemengetriebener Plattenspieler mit Direktaufnahmefunktion Zur Information und Unterstützung, www.lenco.
Sicherheitshinweise Lesen Sie sich diese Anleitung durch. z z z z z z z z z z z z z z z Lesen Sie sich diese Anleitung durch. Bewahren Sie diese Anleitung auf. Beachten Sie alle Warnhinweise. Befolgen Sie alle Anweisungen. Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch reinigen. Blockieren Sie keine der Ventilationsöffnungen. Stellen Sie das Gerät entsprechend der Anweisungen des Herstellers auf.
Beschreibung Abtastnadel - Technische Daten Marke Modell Farbe Empfohlener Nadeldruck: Impedanzladung: Belastungskapazität: Gleichstromwiderstand: Audio-Technica AT-3600L Gelb 3,5±0,5 g 47 kΩ 100 Pf 410Ω ±20%
Beschreibung 1– Start/Stopp / Tonarm Betätigen Sie diese Taste zum Starten oder Stoppen des Plattentellers. 2– Plattenteller Der Plattenteller ist mit einer rutschfesten Gummimatte versehen. Dies macht die Verwendung von Scratch-Techniken wesentlich einfacher. 3– USB/SD-ANSCHLUSS Stecken Sie hier Ihren USB-Stick oder SD-Karte ein. Eine LED leuchtet auf, um anzuzeigen, dass das Speichermedium erkannt wurde. 4– Ziellampe Stecken Sie die Ziellampe in das Gerät und sie leuchtet auf.
Beschreibung 16– USB/SD-Wiedergabe, -Pause und -Aufnahme Jede Betätigung dieser Taste wechselt zwischen Wiedergabe und Pause im USB/SD-Betrieb. Außerdem können Sie mit dieser Taste die Aufnahme von Platten auf USB/SD starten und anhalten, wenn die Plattenwiedergabe zuvor entsprechend vorbereitet wurde (siehe 18).
Technische Daten Motor: Antriebsmechanismus: Start- und Stoppverzögerung: Geschwindigkeitsauswahl: Tonarm: Computerschnittstelle: Stromversorgung: Spannungsaufgliederung: Abmessungen: Stromverbrauch: Gewicht: Gleichstrommotor Riemenantrieb unter 1 Sekunde 33 1/3, 45, 78 rpm Statisch ausgerichteter S-förmiger Tonarm USB-1.
Audacity - Softwarebeschreibung Aufnahme von Alben mit Audacity 1. Speichern eines Projekts Audacity schreibt alle Audiodaten in ein Verzeichnis mit dem Namen projefcftname data, das sich an der gleichen Stelle befindet, an der Sie das Projekt gespeichert haben. Wenn Sie dann also Projekt speichern unter... im Dateimenü wählen können Sie einen Pfad und Dateinamen für Ihr Projekt wählen. Beachten Sie bitte, dass bei der ersten Benutzung von Audacity lediglich die Option Projekt speichern unter...
2.Aufnahme Bereiten Sie Ihren USB-Plattenspieler auf die Wiedergabe des zur Aufnahme gewünschten Titels bzw. Albums vor. Klicken Sie auf das blaue Pause-Feld, um die Aufnahme vorübergehend anzuhalten. Senken Sie den Tonarm auf dem Plattenspieler. Klicken Sie auf das blaue Pause-Feld, um die Aufnahme vorübergehend anzuhalten. Klicken Sie erneut auf das Feld, um fortzufahren. Klicken Sie auf das gelbe Stopp-Feld. Fertig! Sie können Ihre Aufnahme dann nach Belieben mit Audacity weiter bearbeiten.
Gebruikershandleiding L-81 USB Belt-Drive Draaitafel met direct OPNEMEN Voor informatie en ondersteuning, www.lenco.
Safety Readinstruction these Instructions. z z z z z z z z z z z z z z z Lees deze instructies. Bewaar deze instructies. Lees alle waarschuwingen. Volg alle instructies op. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. Reinig alleen met een vochtige doek. Zorg ervoor dat de ventilatiegaten niet geblokkeerd worden. Installeer in navolging van de instructies van de fabrikant.
Description Stylus specificatie Merk Model Kleur Voorgestelde Stylus Kracht Laad impedantie Laad capaciteit DC verzet Audio-Technica AT-3600L Geel 3,5±0,5gr 47KΩ 100Pf 410Ω±20%
Description 1– Start/stop knoppen Toonarm lift Druk op deze knop om de draaiplaat te starten of stoppen. 2– Draaiplaat De draaiplaat is uitgevoerd met een slip mat. Dit maakt het makkelijker om ‘scratch’ performances op de plaat ui te voeren. 3– USB & SD INGANG Sluit een USB stick of SD kaart aan, het LED lampje licht op tijdens werking. 4– Target lampje Voer het target lampje in in het deck en het licht op. 5– 33 rpm snelheidsknop Gebruik om de gewenste snelheid te kiezen.
Description 14– Contragewicht Aanpassing zorgt voor de juiste neerwaartse druk van de stylus op de plaat. Sluit het gewicht aan door het op de achterkant van de toonarm te schuiven. Draai het een beetje en het zal zich vastschroeven op de achterschacht van de toonarm. Contragewicht aanpassing: breng de toonarm op een 0-niveau met het contragewicht. Wanneer die op één lijn zijn gesteld zet het contragewicht op 0 (zie de streep).
Specifications Motor: Aanvoer methode: Start & rem tijd: Snelheden: Toonarm type: Computer interface; Stroomvoorziening: Enkel Voltage: Singapore) Afmetingen: Stroomverbruik: Gewicht: DC motor Belt Drive Minder dan 1 sec. 33 1/3, 45, 78 rpm Statisch gebalanceerde S-vormige toonarm USB 1.
Audacity software overview Albums Opnemen met Audacity 1. Een project opslaan Audacity schrijft alle veranderde en opgenomen audio naar een map die projectnaam data heet, daar te vinden waar u de map van het project zelf heeft opgeslagen. Selecteer dus Bewaar project als in de Audacity Bestandstab en kies een locatie en bestandsnaam voor uw project. Let erop dat wanneer u Audicity nieuw opstart alleen de Bewaar als... menuoptie beschikbaar is.
2. Hoe op te nemen z Stel uw USB draaitafel in om het nummer of album af te spelen dat u wilt opnemen. z z z Klik op de blauwe Pauze knop om het opnemen te pauzeren. Zet de toonarm van de USB draaitafel op de plaat en het nummer dat u wilt opnemen. Klik op de blauwe Pauze knop om het opnemen te pauzeren. Druk nogmaals in om het opnemen te laten hervatten. Klik op de gele stop knop. z Dat is het. Nu kunt u aan de gang gaan met opnemen en het ontdekken van de bewerkmogelijkheden van Audacity.
Manuel d’utilisation L-81 USB Platine avec courroie d’entrainement et enregistrement direct Pour information & support technique, www.lenco.
sécurité Instructions Read thesede Instructions. z z z z z z z z z z z z z z z Lisez ces instructions. Conservez ces instructions. Observez tous les avertissements. Suivez ces instructions. N’utilisez pas cet appareil près de points d’eau. Essuyez l’appareil uniquement avec un tissu sec. Les ouvertures ne doivent pas être obstruées. Installez l’unité conformément aux instructions du fabricant.
Description Spécifications du feutre Marque Modèle Coloris Force de feutre suggérée Impédance de charge : Capacité de charge Résistance CC Audio-Technica AT-3600L Jaune 3.5±0.
Description 1– Touches Start/stop levier du bras de lecture Appuyez sur cette touche pour lancer/arrêter la rotation du plateau. 2– Plateau Le plateau est équipé d’un tapis. Ceci aide à la manipulation de l’enregistrement et évite les rayures. 3– Connecteur USB et emplacement pour carte mémoire SD Raccordez un disque amovible USB /carte mémoire SD, le témoin lumineux s’allume en cours de lecture. 4– Lumière cible Insérez la lumière cible dans le plateau, celle-ci s’allume.
Description 14– Contrepoids Le réglage du contrepoids crée une force d’appui du feutre sur le disque. Réglez celui-ci en faisant glisser le contrepoids sur la partie arrière du bras de lecture. Tournez-le légèrement pour le visser sur l’axe arrière du bras de lecture. Réglage du contrepoids : permet de ramener le niveau du bras de lecture au niveau 0. Lorsque le contrepoids et défini au niveau 0 (voir la règle). Tournez le contrepoids jusqu’à ce que celui-ci indique la force en grammes.
Spécifications Moteur : Méthode d’entraînement : Durée de démarrage et d’arrêt : Réglage de la vitesse : Type de bras de lecture : Interface ; Alimentation : Tension unique : Singapour) Dimensions : Consommation d’énergie : Poids : Moteur DC Courroie d’entrainement Moins d’une sec 33 1/3, 45, 78 tpm Bras de lecture en S avec équilibrage statique compatible USB 1.
Présentation du logiciel Audacity Enregistrement d’albums sous Audacity 1.
2.Comment enregistrer z Configurez votre platine USB pour lire la musique ou l’album que vous souhaitez enregistrer Cliquez sur le bouton bleu Pause pour mettre l’enregistrement en pause. z Baissez le bras de lecture sur la platine USB, l’album et la piste que vous souhaitez enregistrer. z z z Cliquez sur le bouton bleu Pause pour mettre l’enregistrement en pause. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour continuer. Cliquez sur le bouton jaune Arrêt. Voilà.
Manual de instrucciones L-81 USB Giradiscos de tracción por correa con grabación directa Para obtener información y apoyo, www.lenco.
Instrucciones de seguridad z Lea estas instrucciones. z Lea estas instrucciones. Conserve estas instrucciones. Respete todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. No use este aparato cerca de agua. Límpielo únicamente con un paño húmedo. No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación. Instálelo siguiendo las instrucciones del fabricante.
Descripción Especificaciones de la aguja Marca Modelo Color Fuerza de aguja sugerida Impedancia de carga Capacidad de carga Resistencia DC Audio-Technica AT-3600L Amarilla 3.5±0.
Descripción 1– Botones Start/Stop Tonearm lift Pulse este botón para encender y detener el plato. 2– Plato El plato está equipado con patinador. Esto hace que el disco sea más fácil manipular para hacer scratch. 3– TOMA USB y SD Conecte una memoria USB o una tarjeta SD y el LED indicará cuando esté en funcionamiento. 4– Luz guía Inserte la luz guía y se iluminará. 5– Botón selector de velocidad, 33 rpm Se usa para seleccionar la velocidad deseada. Pulse el botón “33” para seleccionar la velocidad de 33rpm.
Descripción 16– Reproducir y pausar la canción del USB y SD y empezar a grabar Cada vez que se pulsa este botón hace que reproduzca/pause la pista del USB o SD. Además, este botón inicia y pausa la grabación del disco al SD/USB cuando se haya preparado el disco (véase el núm. 18). Para grabar en la tarjeta SD (solo cuando este conectado el USB) 1.Pulsar REC START/STOP 2.Pulsar SD REC SELECT 3.Pulsar REC GO 4.Detener la grabación: pulse REC START/STOP hasta que la luz piloto se apague.
Especificaciones Motor: Método de tracción: Tiempo de arranque y frenado: Ajuste de velocidad: Tipo de brazo: Interfaz de ordenador; Suministro eléctrico: Monotensión: Dimensiones: Consumo eléctrico: Peso: Motor DC Por correa Menos de 1 segundo 33 1/3, 45, 78 rpm Estático, balanceado y con forma de s Compatible con USB 1.1, Windows XP ó MACOS X AC 115/230V, 60/50Hz, seleccionable por el usuario AC 100V, 50/60Hz (Japón) AC 120V, 60Hz (EE. UU.
Resumen del software Audacity Grabar discos con Audacity 1. Guardar un proyecto Audacity guardará todo el audio modificado y grabado en un directorio llamado projefcftname data, que se encuentra justo donde guardó el proyecto. De este modo, seleccione Save project as en el menú File y elija la ubicación y el nombre para su proyecto. Por favor tenga en cuenta que cuando recién ejecuta Audacity, solo estará disponible la opción del menú “Save As…”.
2. Cómo grabar Prepare su giradiscos USB para reproducir la canción o el álbum que quiera grabar. Haga clic en el botón Pause azul para pausar la grabación. Baje el brazo del giradiscos USB sobre el álbum o la pista que quiera grabar. Haga clic en el botón Pause azul para pausar la grabación. Púlselo de nuevo para continuar. Haga clic en el botón Stop amarillo. Eso es todo. Ahora podrá experimentar con la grabación y explorar las posibilidades de edición de Audacity.
