MANUEL D'UTILISATION Téléviseur LED 22 pouces (55.5cm) et DVB-S Modèle N°: LED-2213 Lisez toutes les instructions avant toute utilisation de ce téléviseur puis conservez-les dans un endroit sûr afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. Pour information & support technique, www.lenco.
Sommaire 1-3 INFORMATIONS SUR LA SECURITE 4 L’unité et ses accessoires 5-6 Télécommande 7 Raccordements de l’antenne 8-11 Raccordement d’équipements externes 12 L’installation automatique 13-21 Le menu Configuration 22-37 Mode opératoire DVBS 38 GUIDE DE DEPANNAGE 39 FICHE TECHNIQUE
INFORMATIONS SUR LA SECURITE VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT TOUTE UTILISATION. Observez les précautions suivantes apposées sur le panneau arrière du téléviseur. ATTENTION : AFIN DE PREVENIR TOUTE ELECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LES VIS DU COUVERCLE, L’UNITE NE CONTIENT AUCUNE PIECE REPARABLE PAR L’UTILISATEUR, CONFIEZ TOUTE REPARATION A DU PERSONNEL SPECIALISE.
INFORMATIONS DE SECURITE IMPORTANTES (Suite) Cet appareil a été fabriqué conformément aux règlements de sécurité en vigueur. Les précautions de sécurité suivantes permettent d’informer l’utilisateur des dangers liés à l’utilisation du produit. - Bien que cet appareil ait été fabriqué conformément aux règlements de sécurité en vigueur et soumis à un contrôle de sécurité rigoureux en usine, des problèmes peuvent néanmoins survenir.
- N’utilisez pas cette unité lorsque de la condensation s’est formée à l’intérieur de celle-ci. Confiez tout entretien de l’unité à du personnel spécialisé seulement. N’ouvrez pas cet appareil. Toute tentative de réparation de l’unité par une personne non qualifiée peut se révéler dangereux et causer des risques d’incendie. INFORMATIONS DE SECURITE IMPORTANTES (Suite) - Toute éclaboussure de liquide sur l’unité peut causer de sérieux dommages.
L’unité et ses accessoires Les fonctions des touches du téléviseur sont présentées ci-dessous : Menu : Appuyez sur cette touche pour afficher le menu OSD, appuyez à nouveau sur cette touche pour quitter le menu. Chaîne suivante / précédente : Utilisez ces touches pour sélectionner une chaîne de télévision. Augmenter/diminuer le volume : Utilisez ces touches pour régler le volume. ENTREE : Permet d’afficher le menu de sélection de la source d’entrée.
Télécommande ALIMENTATION : Appuyez sur cette touche pour mettre en marche/mettre en mode attente le téléviseur. MENU INPUT USB EXIT DISPLAY TV/RADIO DVBS-SAT DVBS-AUDIO DVBS-INFO FAV SUBTITLE TEXT PAUSE EPG PIC-FORMAT 2. Touches liées au mode TELETEXTE :(En mode ATV) Télévision/Télétexte : Permet d’activer/désactiver le mode Télétexte. ANNULER : Permet d’activer/désactiver l’affichage Télétexte. REVELER : Permet d’afficher le texte masqué, par exemple la solution d’une énigme.
MENU INPUT USB EXIT IMAGE : Permet de sélectionner un mode d’image. SON : Permet de sélectionner un mode audio. DISPLAY: Afficher les informations de mode actuel. MUET : Permet de couper le son. SOMMEIL : Permet d’activer la minuterie Sommeil (veille). TELEVISION/RADIO : Permet de basculer entre le menu Télévision et Radio. DISPLAY TV/RADIO DVBS-SAT DVBS-AUDIO DVBS-INFO FAV SUBTITLE TEXT PAUSE EPG PIC-FORMAT DVBS-SAT: Afficher la liste de satellites.
Raccordements de l’antenne ATTENTION ! AVANT D’EFFECTUER TOUT RACCORDEMENT, ASSUREZ-VOUS QUE LE TELEVISEUR ET LES EQUIPEMENTS AUXILIAIRES SONT DEBRANCHES DU SECTEUR ! Raccordement de l’antenne de télévision Connectez l’antenne au connecteur coaxial pour antenne de 75 ohms. Pour un résultat optimal, utilisez une antenne de télévision à gain élevé extérieure. * Pour améliorer la qualité de réception du signal dans une zone à signal faible, achetez puis installez un amplificateur de signal.
Raccordement d’équipements externes (suite) SCART ALIMENTATION : Raccordez l’adaptateur de courant à ce connecteur. Connecteur d’entrée HDMI : Raccordez ce connecteur au connecteur de sortie HDMI de votre lecteur DVD ou autre équipement externe. Connecteur d’entrée VGA : Permet d’afficher le contenu de votre ordinateur. Raccordez ce connecteur au connecteur de sortie VGA 15 broches analogique de votre ordinateur.
Attention : Avant tout raccordement d’équipements externes : Débranchez les équipements du secteur afin de prévenir tout dommage. Effectuez seulement les raccordements nécessaires. Assurez-vous que les connecteurs sont fermement connectés avant de raccorder l’unité au secteur.
Raccordement d’équipements externes (suite) Raccordement d’une caméra vidéo/magnétoscope vidéo Caméra vidéo Raccordez le cordon AV au téléviseur ainsi qu’à la caméra vidéo. Mettez en marche la caméra vidéo et le téléviseur. Sélectionnez la source d’entrée AV/CVBS, vous pouvez désormais voir le contenu de la caméra sur votre téléviseur. Remarque : Pour raccorder la caméra vidéo en utilisant un autre cordon, référez-vous au manuel d’utilisation de la caméra vidéo.
Raccordement d’équipements externes (suite) Raccordement à un système audio Vous pouvez diffuser le son du téléviseur sur un système audio stéréo (A) à l’aide du cordon péritel. Utilisez un cordon PERITEL vers RCA. (Veuillez consulter le manuel d’utilisation de votre système audio pour davantage de détails). Si vous possédez un amplificateur/décodeur surround (B), utilisez un cordon Péritel ou Péritel vers RCA. (A) (B) Cordon Péritel vers RCA Cordon Péritel Tous les câbles illustrés ne sont pas fournis.
L’installation automatique Mise en marche/arrêt du téléviseur LCD 1. Raccordez l’unité à une prise de courant via le cordon d’alimentation. 2. -Pour mettre en marche le téléviseur Appuyez sur la touche ALIMENTATION du téléviseur ou de la télécommande. -Pour éteindre le téléviseur Appuyez sur la touche ALIMENTATION du téléviseur ou de la télécommande.
Appuyez sur la touche ENTREE de la télécommande. Utilisez les touches directionnelles pour sélectionner la source d’entrée de votre choix. Appuyez sur OK pour sélectionner. Le menu Configuration 1. Mettez en marche le téléviseur LCD. 2. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande. 3. Utilisez les touches et pour naviguer dans le menu. 4. Appuyez sur la touche QUITTER pour quitter le menu.
MENU CONFIGURATION : Ce menu vous permet de configurer de nombreuses options système. MENU FONCTIONS : Ce menu vous permet de configurer le verrouillage, l’horloge et d’autres options de configuration. Remarque : Utilisez les touches directionnelles pour sélectionner l’option de votre choix.
Le menu Configuration (suite) Utilisez les touches directionnelles et pour sélectionner le menu CHAINE (tel qu’indiqué sur l’image ci-dessus), utilisez ensuite la touche pour accéder au menu. Le menu CHAINE comprend les options suivantes : Pays Utilisez les touches et pour sélectionner un pays. (Possibilité de sélectionner cette option en mode ATV). Recherche automatique des chaînes Utilisez la touche pour démarrer la recherche automatique des chaînes de télévision.
Système de couleurs Permet de sélectionner le système de couleurs de la chaîne à modifier. Système audio Permet de sélectionner le système sonore de la chaîne à modifier. Recherche manuelle Utilisez les touches et pour effectuer une recherche manuelle. RPA Permet d’activer/désactiver l’option Réglage automatique de la fréquence de la Recherche manuelle des chaînes de télévision. Réglage précis Utilisez les touches et pour effectuer une recherche de précision.
Le menu Configuration (suite) Utilisez les touches directionnelles et pour sélectionner le menu IMAGE (tel qu’indiqué sur l’image ci-dessus), utilisez ensuite la touche pour accéder au menu. Le menu IMAGE comprend les options suivantes : Mode d’image Les modes d’image suivants sont disponibles : Standard, Vidéo, Vive et Personnalisé. Remarque : Les options Contraste, Luminosité, Couleurs et Netteté peuvent seulement être modifiées sous le mode Personnalisé du menu Mode d’image.
Le menu Configuration (suite) Utilisez les touches directionnelles et pour sélectionner le menu SON (tel qu’indiqué sur l’image ci-dessus), utilisez ensuite la touche pour accéder au menu. Le menu SON comprend les options suivantes : Mode audio Les options suivantes sont disponibles : Standard, Musique, Vidéo, Actualités et Personnalisé. Basses (il est seulement possible de modifier cette option lorsque le mode audio Utilisateur est sélectionné). Contrôle l’intensité relative des basses.
Le menu Configuration (suite) Utilisez les touches directionnelles et pour sélectionner le menu CONFIGURATION (tel qu’indiqué sur l’image ci-dessus), utilisez ensuite la touche pour accéder au menu. Le menu CONFIGURATION comprend les options suivantes : Langue Cette option permet de sélectionner la langue du menu. Délai d’affichage des informations Cette option permet de définir la durée d’affichage des informations. Transparence Cette option permet de définir la transparence du menu affiché.
Le menu Configuration (suite) Utilisez les touches directionnelles et pour sélectionner le menu Fonction (tel qu’indiqué sur l’image ci-dessus), utilisez ensuite la touche pour accéder au menu. Le menu FONCTIONS comprend les options suivantes : Minuterie Sommeil Cette fonction permet de configurer la durée de la minuterie sommeil : 15 minutes, 30 minutes, 45 minutes, 60 minutes, 75 minutes, 90 minutes, 105 minutes, 120 minutes, Désactivée.
Modifier le mot de passe : cette fonction permet de modifier le mot de passe de la fonction Contrôle parental. Installation initiale : appuyez sur la touche pour accéder au menu Installation initiale. Le menu Configuration (suite) Utilisez les touches directionnelles et pour sélectionner le menu Configuration Ordinateur (tel qu’indiqué sur l’image ci-dessus), utilisez ensuite la touche pour accéder au menu.
Mode opératoire DVBS 1. Menu principal Les principaux paramètres et fonctions se trouvent dans le menu principal. Le menu principal comprend 4 options : « Installation », « Configuration système », « Gestionnaire de chaînes de télévision » et « Multimédia ». Lorsque le menu est désactivé, appuyez sur la touche MENU pour afficher le MENU principal. 1.
1.1.1.2 Répéteur Vous pouvez sélectionner le répéteur en cours d’utilisation ou ajouter un nouveau répéteur. 1.1.1.3 Fréquence locale Il est possible de modifier la fréquence locale. Remarque : Avant de sélectionner un autre satellite, vous devez appuyer sur la touche OK pour enregistrer cette fréquence locale lorsque le curseur est positionné sur Fréquence locale. 1.1.1.4 Tonalité 22000 Il est possible de modifier la tonalité de 22000.
Appuyez sur la touche OK pour accéder à l’option Ajustement de l’antenne. Utilisez les touches directionnelles HAUT/BAS pour déplacer le curseur sur l’option Répéteur. Utilisez les touches directionnelles GAUCHE/DROITE pour sélectionner le transpondeur à utiliser. Utilisez les touches directionnelles HAUT/BAS pour déplacer le curseur sur l’option Longitude du satellite. Saisissez la longitude du satellite puis utilisez les touches directionnelles pour sélectionner parmi Est et Ouest.
1.1.1.9 Recherche Il est possible de modifier le mode de recherche. Utilisez les touches directionnelles pour sélectionner une des options suivantes : Satellite, Répéteur, Recherche complète, Recherche NIT. Lorsque vous sélectionnez l’option Satellite, appuyez sur la touche OK pour afficher la progression de la recherche de satellites. Lorsque vous sélectionnez l’option Répéteur, appuyez sur la touche OK pour afficher la progression de la recherche de répéteurs.
1.1.3. Gestionnaire de répéteurs Sous ce menu, il est possible d’ajouter, éditer et supprimer des répéteurs. Il est également possible de rechercher des répéteurs. 1.1.3.1 Satellite Cette option vous permet de sélectionner un satellite . 1.1.3.2 Fréquence Cette option vous permet de sélectionner une fréquence. Appuyez sur la touche ROUGE pour accéder à l’option Ajout de répéteurs, cette option vous permet d’ajouter un répéteur.
Dans cette option, il est possible de configurer des options système telles que Langue, Style OSD, Contrôle parental, Configuration du téléviseur, Date et heure et Mise à niveau du système. 1.2.1 Préférences Cette option vous permet de configurer les paramètres suivants : Langue d’affichage des informations, Langue de doublage, Mode du téléviseur, Sortie vidéo, Format d’affichage, Restauration de la configuration d’usine, Configuration du modulateur et Date et heure. 1.2.1.
Appuyez sur la touche OK pour accéder à l’interface suivante : Si le diffuseur transmet un signal de réglage automatique de l’heure via GMT, il est possible d'automatiquement régler l’horloge via ce signal GMT, réglez autrement la date et l’heure manuellement. Lorsque l’option Utilisation du GMT est définie sur ACTIVE, l’horloge est automatiquement réglée, vous pouvez aussi sélectionner manuellement le fuseau horaire.
1.2.3 Mise à niveau du système Sous ce menu, les options suivantes sont disponibles : « Mise à jour par satellite », « Mise à jour depuis un équipement externe » ou « Mise à jour depuis un autre décodeur ». Mise à jour depuis un équipement externe Il est possible de mettre à jour votre décodeur via USB.
Date de début : Permet de définir la date de début de l’évènement. Heure de début : Permet de définir l’heure de début de l’évènement. Heure de fin : Lorsque la minuterie activée se trouve dans l’intervalle de temps, il est possible de définir l'heure de fin d'affichage de la chaîne. Type de chaîne : Sélectionnez parmi TELEVISION et RADIO.
Classement (touche VERTE) Il est possible de ranger la liste des chaînes de la manière suivante : de « A-Z », « Z-A », « Gratuites » ou « Défaut ». Edition (touche JAUNE) Sélectionnez la chaîne que vous souhaitez modifier, appuyez sur la touche JAUNE (Edition) pour accéder au menu de modification. Sous ce menu, il est possible de modifier le nom, la fréquence, le débit, le PID vidéo et le PID audio des chaînes de télévision.
Tout supprimer Appuyez sur la touche BLEUE puis saisissez le mot de passe pour supprimer toutes les chaînes de télévision.
1.3.2 Gestionnaire de favoris Utilisez les touches directionnelles Haut/Bas pour sélectionner une chaîne. Utilisez les touches directionnelles GAUCHE/DROITE pour sélectionner un groupe de favoris. Appuyez sur la touche OK pour ajouter la chaîne sélectionnée au groupe de favoris. Pour retirer la chaîne du groupe de favoris, effectuez à nouveau cette opération. Appuyez sur la touche ROUGE pour classer les chaînes par satellites. Appuyez sur la touche VERTE pour modifier le nom du groupe de favoris. 1.3.
1.4.1 Mes albums Sélectionnez l’option « Mes albums », appuyez sur la touche OK puis sur la touche BLEUE. Utilisez les touches directionnelles pour sélectionner une miniature. Appuyez sur la touche Bleue pour changer de répertoire. 1. Appuyez sur la touche OK pour afficher l’image en plein écran. Il est également possible de sélectionner un fichier à l’aide des touches numériques et la touche OK. Les touches de couleur fournissent davantage d’options.
1.4.3 Mes vidéos Sélectionnez Mes vidéos puis appuyez sur la touche OK. Sélectionnez un répertoire via l'arborescence située sur la partie de gauche de l'écran. Utilisez les touches ▼▲ pour sélectionner un fichier vidéo. Appuyez sur la touche OK pour lire le fichier sélectionné. Utilisez les touches directionnelles ▲▼ pour lire le fichier vidéo suivant/précédent, utilisez les touches directionnelles pour modifier le volume. 1.4.4 Gomoku Alignez les boules contre celles de l’adversaire.
chaînes s'affiche. Appuyez sur la touche ROUGE pour sélectionner un satellite dans la liste de satellites. Appuyez sur la touche VERTE pour classer les chaînes de A-Z afin de pouvoir rapidement trouver la chaîne désirée. Appuyez sur la touche JAUNE pour classer les chaînes de télévision selon les chaînes Gratuites et Payantes. Permet de rapidement trouver la chaîne désirée. Appuyez sur la touche BLEUE pour revenir à l’interface Liste des chaînes.
Sous le menu des programmes du GCE : Utilisez les touches directionnelles HAUT/BAS pour sélectionner un programme. Utilisez les touches directionnelles GAUCHE/DROITE ou Chaîne suivante/précédente pour sélectionner le programme suivant/précédent. Appuyez sur la touche VERTE pour afficher les détails de ce programme. Il est possible de programmer l’activation d’une émission en appuyant sur la touche ROUGE sous l’interface des programmes du GCE. Pour programmer un évènement: 1.
GUIDE DE DEPANNAGE En cas de panne, consultez le guide de dépannage ci-dessous. Symptôme Aucune image et son DEPANNAGE Vérifiez que le téléviseur est correctement raccordé. Vérifiez que le téléviseur est raccordé à une source d’alimentation compatible. Vérifiez que la source d’alimentation est active. Aucune image Assurez-vous que le téléviseur est allumé. Vérifiez que les câbles sont correctement raccordés. Assurez-vous que l’antenne et/ou le décodeur câble est correctement raccordé.
FICHE TECHNIQUE Les caractéristiques techniques de votre téléviseur peuvent différer de celles mentionnées ici, ceci est dû à l'amélioration constante du produit.
