MANUEL D'UTILISATION Téléviseur LED 55.5cm pouces (22) et DVB-S Modèle N°: LED-2215 Lisez toutes les instructions avant toute utilisation de ce téléviseur puis conservez-les dans un endroit sûr afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. Pour information & support technique, www.lenco.
Sommaire INFORMATIONS SUR LA SECURITE L’unité Connexions Télécommande Opération de base Menu OSD (affichage à l'écran) 1. Menu Chaîne 2. Menu IMAGE 3. Menu SON 4. Menu CHRONODECLENCHEUR 5. Menu OPTION 6. Menu VERROUILLAGE 7.
,1)250$7,216 685 /$ 6(&85,7( 9(8,//(= /,5( $77(17,9(0(17 &(6 ,16758&7,216 $9$17 7287( 87,/,6$7,21 2EVHUYH] OHV SUpFDXWLRQV VXLYDQWHV DSSRVpHV VXU OH SDQQHDX DUULqUH GX WpOpYLVHXU $77(17,21 $),1 '( 35(9(1,5 7287( (/(&752&87,21 1( 5(7,5(= 3$6 /(6 9,6 '8 &289(5&/( /¶81,7( 1( &217,(17 $8&81( 3,(&( 5(3$5$%/( 3$5 /¶87,/,6$7(85 &21),(= 7287( 5(3$5$7,21 $ '8 3(56211(/ 63(&,$/,6( /H V\PEROH HVW GHVWLQp j DOHUWHU O¶XWLOLVDWHXU VXU OD SUpVHQFH G¶LPSRUWDQWHV LQVWUXFWLRQV G¶XWLOLVDWLRQ HW G¶HQWUHWLHQ GDQV OD G
,1)250$7,216 '( 6(&85,7( ,03257$17(6 6XLWH &HW DSSDUHLO D pWp IDEULTXp FRQIRUPpPHQW DX[ UqJOHPHQWV GH VpFXULWp HQ YLJXHXU /HV SUpFDXWLRQV GH VpFXULWp VXLYDQWHV SHUPHWWHQW G¶LQIRUPHU O¶XWLOLVDWHXU GHV GDQJHUV OLpV j O¶XWLOLVDWLRQ GX SURGXLW %LHQ TXH FHW DSSDUHLO DLW pWp IDEULTXp FRQIRUPpPHQW DX[ UqJOHPHQWV GH VpFXULWp HQ YLJXHXU HW VRXPLV j XQ FRQWU{OH GH VpFXULWp ULJRXUHX[ HQ XVLQH GHV SUREOqPHV SHXYHQW QpDQPRLQV VXUYHQLU (Q FDV G pPDQDWLRQ GH IXPpH FRQFHQWUDWLRQ GH FKDOHXU RX WRXW DXWUH SKpQRPqQH pW
- N’utilisez pas cette unité lorsque de la condensation s’est formée à l’intérieur de celle-ci. Confiez tout entretien de l’unité à du personnel spécialisé seulement. N’ouvrez pas cet appareil. Toute tentative de réparation de l’unité par une personne non qualifiée peut se révéler dangereux et causer des risques d’incendie. INFORMATIONS DE SECURITE IMPORTANTES (Suite) - Toute éclaboussure de liquide sur l’unité peut causer de sérieux dommages.
L’unité Voyant DEL Fenêtre de télécommande (laisser dégagée) Interrupteur Allumer/Eteindre. Les fonctions des touches du téléviseur sont présentées ci-dessous : Menu : Appuyez sur cette touche pour afficher le menu OSD, appuyez à nouveau sur cette touche pour quitter le menu. Chaîne suivante / précédente : Utilisez ces touches pour sélectionner une chaîne de télévision. Augmenter/diminuer le volume : Utilisez ces touches pour régler le volume.
Common interface Connexions COAX MINI YPbPr MINI AV RF Interface commune : Fente CI. RF: Connecter l’antenne ou le câble coaxial 75 Ohm pour recevoir le signal TV. mini AV: Connecter le aux terminaux de sortie audio & vidéo du DVD avec le Câble du convertisseur. (Les terminaux audios sont partagés avec l'YPbPr) mini YPbPr: Connecter le aux terminaux de sortie vidéo de l’YPbPr du DVD avec le Câble du convertisseur. Coax: Digital coaxial output. MISE EN MARCHE : Connecter à l’adaptateur réseau.
Télécommande Fonctions des boutons de la télécommande La télécommande fonctionne par infrarouges (IR). La diriger vers la façade avant du téléviseur. Elle ne fonctionnera pas correctement si on la manipule de trop loin ou en-dehors de l'angle limite. POWER PICTURE SLEEP SOUND CH.List ASPECT SUBTITLE INPUT MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 MENU 0 EXIT CH+ VOL+ POWER :Allumeletéléviseur/lemetenmodeveille. PICTURE: Sélectionnez le mode d'image. SOUND: Choisissez le mode sonore.
Opéra on de base Opéra on de base Power on/o 1. Connectez à l'alimenta on électrique et à l'adaptateur avec le cord de puissance. 2. – Pour allumer la télévision. Appuyez sur le bouton POWER sur la télévision ou la télécommande. - Pour éteindre la télévision. Appuyez sur le bouton POWER sur la télévision ou la télécommande.
Menu OSD Menu OSD 1. Menu Chaîne Descripción Auto Scan Pressez le bouton OK télévision, puis appuyez sur le bouton OK pour lancer le commencer à chercher. manuelle. Enregistrer Système CH actuelle ment. Recherche : Pressez le bouton pour chercher manuellement.
Menu OSD Menu OSD E de programme Pressezle bouton OK pour entrer dans le menu E de programme comme la ĮŐƵre suivante. Rename Supprimer: ez une chaîne et appuyer sur le bouton Rouge, "Supprimer" apparaîtra sur le côté droit du menu Edi on de programme à côté de la chaîne que vous avez choisie, puis appuyez de nouveau sur le bouton Rouge, le programme sera supprimé. Toutefois, si vous décidez de ne pas con nuer à supprimer, vous pouvez appuyer sur le bouton MENU pour qui er.
Menu OSD Menu OSD 2. Menu IMAGE Descripción Mode Image : Choisissez parmi Standard, Dynamique, lisateur et doux. é sont disponibles et peuvent être ajustés dans la Note: Contraste, Luminosité, Couleur et lisateur du Mode Image, ils ne sont pas disponibles et ne peuvent pas être ajustés mode dans les autres modes. Contraste : Contrôlez la diīérence entre les régions plus sombres et les plus brillants de l'image. Luminosité: Contrôlez la luminosité globale de l'image. Couleur : Contrôlez la couleur.
OSD Menu Menu OSD 3. Menu SON SPDIF MODE PCM Descripción Mode Son : Perme re de choisir parmi: Standard, Musique, Cinéma, Sport et lisateur. Note haute (Peut être réglé lorsque le mode sonore est lisateur): Contrôlez l'intensité rela ve des sons aigus. Note basse (Peut être réglé lorsque le mode sonore est lisateur): Contrôlez l'intensité rela ve des sons bas. Balance: Pour régler la balance de la piste gauche et droite du son, ou baisser le volume de la piste gauche et droite du son.
Menu OSD Menu OSD 4. Menu CHRONODECLENCHEUR No Action Auto Standby Off Description Horloge : lisez les boutons < et > pour la , et lisez les boutons et pour régler l'heure. lisateur ne peut pas changer l'heure manuellement en mode DTV, car l’heure est Nota: Oī Time: Appuyez sur le bouton OK pour entrer dans le sous-menu, vous pouvez régler l'heure, nt, vous pouvez également régler la fréquence.
Menu OSD Menu OSD 5. Menu OPTION OSD Duration Country 10s UK Description OSD Langue : vous permet de la langue de menu. en mode DTV): vous permet de séle Langue Audio 1er/2nd (peut être langues audio première et deuxième. Langue Sous- re 1er/2nd (peut être en mode DTV): vous permet de des langues première et deuxième pour le sous- re. des er OSD Durée: vous permet de ĐŽŶĮŐƵrer le temps de l'aĸchage du menu sur l'écran parmi: 5s, 10s, 15s, 20s, 25s, 30s, 35s, 40s.
Menu OSD Menu OSD 6.Menu VERROUILLAGE Hotel model Description Système Verrouillage : Ac ver/désac ver la fonc on du système de verrouillage. Nota : Vous devez entrer le code pour fon onner le menu. (Code d'origine est de 0000). Mot de passe: rez le code PIN. Si le code PIN a été changé, vous devez entrer le code actuel. Nouveau : Entrez le nouveau mot de passe. on : Entrez le nouveau mot de passe.
Menu OSD 7.Mode Hôtel Mode Hôtel: Appuyer sur et pour sélectionner le Mode Hôtel et appuyer pour sélectionner EN MARCHE ou ARRET. Verrouiller chaîne : Si la SOURCE VERROUILLER en cours est le TV, appuyer sur et pour sélectionner VERROUILLER CHAINE et puis utiliser pour sélectionner EN MARCHE ou ARRET. En choisissant en marche, dans le menu chaîne, l’utilisateur ne peut pas exploiter la consultation du signal de chaîne, édition de chaîne, etc.
Opération multimédia Opération multimédia Opéra on de base 1) Appuyez sur le bouton INPUT de la télécommande pour a cher le menu source d'entrée, ez la source USB par les boutons / et appuyez sur le bouton OK pour accéder au voir ci-dessous. menu Input Source DTV CADTV ATV SCART YPBPR DVB-S PC HDMI AV USB Select 2) Insérez l’USB, vous trouverez le nom du l’USB a ché sur l'écran.
Opération multimédia Opéra on 1. Photo Jouer la photo ZOOM IN ZOOM OUT l’ n sur le tableau, et appuyez sur le bouton OK Pressez les boutons pour pour changer. Répé Sé ez la mode de répé parmi : Répéter tout, Répéter 1, Aucun Répéter. Musique : Jouer/pause le programme de musique (vous pouvez seulement jouer ou me re en pause la musique que vous avez programmé). Playlist : Aĸcher la liste de lecture sur l'écran, et vous pouvez la photo par boutons / et appuyez sur le bouton OK pour programmer.
Opération multimédia Opération multimédia 3. Film Jouer le Įůŵ GOTO Time Pressez les boutons pour l’ n sur le tableau, et appuyez sur le bouton OK pour changer. Sé ez la ŵŽĚe Ěe répé pĂƌŵi : Répéter tout, Répéter 1, Aucun Répéter. Répé ez et jouer le paragraphe préféré Ěu progrĂŵŵe par Set A-B, A est le ĚĠďƵƚ, B Set A-B : est la ĮŶ, eƟ l y aura un signe sur l'écran Ěe gauche, appuyez sur le bouton OK Ěe nouveau pour annuler.
Opération d'enregistrement Opération d'enregistrement PVR ŽŶĮŐƵra on Pressez le bouton Menu, et ez le menu CHAINE Recording Timer 1). Liste d’enrĞŐŝstrement Aĸcher la liste d’enregistrement Liste d’enrĞŐŝstrement : Aĸcher le menu Liste d’enregistrement et changer la mode de programme INFO: Aĸcher les informa ons du programme que vous avez enregistré ŽƵton RŽƵŐe : Supprimer le programme que vous avez 2) DŝŶƵterie d’enrĞŐŝstrement Recording Timer RĠŐůĞƌ ůĂ ŵŝŶƵterie d’enrĞŐŝstrement.
Opéra on d'enregistrement Opéra on d'enregistrement 3) Liste de plans Aĸcher la liste de plans Nota : a. Vous ne pouvez pas ajouter le plan qui déjà existe dans la liste ; b. Quand la liste est pleine, vous ne pouvez pas ajouter le plan, et vous devez supprimer certains plans ; c. Vous pouvez supprimer le plan par le bouton Rouge sur la télécommande. 4) PVR Fichier Système Réglez le système PVR Fichier avant le commencement d’enregistrement. de disque : ez le périphérique pour enregistrer le ĮĐŚŝĞr.
Opération d'enregistrement Opération d'enregistrement 5) Commencer à enregistrer Lorsque vous avez terminé les réglages ci-dessus, vous pouvez commencer l'enregistrement, ez Commencer à enregistrer dans le menu et appuyez sur le bouton OK en mode DTV. (Vous pouvez aussi commencer l'enregistrement en appuyant sur le bouton REC de la télécommande) Boutons Enregistrement Enregistrement: Pressez pour entrer dans la mode d'enregistrement. Pause : Pressez pour entrer dans la mode Timeshi .
Mode opératoire DVBS 1. Menu principal Les principaux paramètres et fonctions se trouvent dans le menu principal. Le menu principal comprend 4 options : « Installation », « Configuration système », « Gestionnaire de chaînes de télévision » et « Multimédia ». Lorsque le menu est désactivé, appuyez sur la touche MENU pour afficher le MENU principal. 1.
1.1.1.2 Répéteur Vous pouvez sélectionner le répéteur en cours d’utilisation ou ajouter un nouveau répéteur. 1.1.1.3 Fréquence locale Il est possible de modifier la fréquence locale. Remarque : Avant de sélectionner un autre satellite, vous devez appuyer sur la touche OK pour enregistrer cette fréquence locale lorsque le curseur est positionné sur Fréquence locale. 1.1.1.4 Tonalité 22000 Il est possible de modifier la tonalité de 22000.
Appuyez sur la touche OK pour accéder à l’option Ajustement de l’antenne. Utilisez les touches directionnelles HAUT/BAS pour déplacer le curseur sur l’option Répéteur. Utilisez les touches directionnelles GAUCHE/DROITE pour sélectionner le transpondeur à utiliser. Utilisez les touches directionnelles HAUT/BAS pour déplacer le curseur sur l’option Longitude du satellite. Saisissez la longitude du satellite puis utilisez les touches directionnelles pour sélectionner parmi Est et Ouest.
1.1.1.9 Recherche Il est possible de modifier le mode de recherche. Utilisez les touches directionnelles pour sélectionner une des options suivantes : Satellite, Répéteur, Recherche complète, Recherche NIT. Lorsque vous sélectionnez l’option Satellite, appuyez sur la touche OK pour afficher la progression de la recherche de satellites. Lorsque vous sélectionnez l’option Répéteur, appuyez sur la touche OK pour afficher la progression de la recherche de répéteurs.
1.1.3. Gestionnaire de répéteurs Sous ce menu, il est possible d’ajouter, éditer et supprimer des répéteurs. Il est également possible de rechercher des répéteurs. 1.1.3.1 Satellite Cette option vous permet de sélectionner un satellite . 1.1.3.2 Fréquence Cette option vous permet de sélectionner une fréquence. Appuyez sur la touche ROUGE pour accéder à l’option Ajout de répéteurs, cette option vous permet d’ajouter un répéteur.
Dans cette option, il est possible de configurer des options système telles que Langue, Style OSD, Contrôle parental, Configuration du téléviseur, Date et heure et Mise à niveau du système. 1.2.1 Préférences Cette option vous permet de configurer les paramètres suivants : Langue d’affichage des informations, Langue de doublage, Mode du téléviseur, Sortie vidéo, Format d’affichage, Restauration de la configuration d’usine, Configuration du modulateur et Date et heure. 1.2.1.
Appuyez sur la touche OK pour accéder à l’interface suivante : Si le diffuseur transmet un signal de réglage automatique de l’heure via GMT, il est possible d'automatiquement régler l’horloge via ce signal GMT, réglez autrement la date et l’heure manuellement. Lorsque l’option Utilisation du GMT est définie sur ACTIVE, l’horloge est automatiquement réglée, vous pouvez aussi sélectionner manuellement le fuseau horaire.
1.2.3 Mise à niveau du système Sous ce menu, les options suivantes sont disponibles : « Mise à jour par satellite », « Mise à jour depuis un équipement externe » ou « Mise à jour depuis un autre décodeur ». Mise à jour depuis un équipement externe Il est possible de mettre à jour votre décodeur via USB.
Date de début : Permet de définir la date de début de l’évènement. Heure de début : Permet de définir l’heure de début de l’évènement. Heure de fin : Lorsque la minuterie activée se trouve dans l’intervalle de temps, il est possible de définir l'heure de fin d'affichage de la chaîne. Type de chaîne : Sélectionnez parmi TELEVISION et RADIO.
Classement (touche VERTE) Il est possible de ranger la liste des chaînes de la manière suivante : de « A-Z », « Z-A », « Gratuites » ou « Défaut ». Edition (touche JAUNE) Sélectionnez la chaîne que vous souhaitez modifier, appuyez sur la touche JAUNE (Edition) pour accéder au menu de modification. Sous ce menu, il est possible de modifier le nom, la fréquence, le débit, le PID vidéo et le PID audio des chaînes de télévision.
Tout supprimer Appuyez sur la touche BLEUE puis saisissez le mot de passe pour supprimer toutes les chaînes de télévision.
1.3.2 Gestionnaire de favoris Utilisez les touches directionnelles Haut/Bas pour sélectionner une chaîne. Utilisez les touches directionnelles GAUCHE/DROITE pour sélectionner un groupe de favoris. Appuyez sur la touche OK pour ajouter la chaîne sélectionnée au groupe de favoris. Pour retirer la chaîne du groupe de favoris, effectuez à nouveau cette opération. Appuyez sur la touche ROUGE pour classer les chaînes par satellites. Appuyez sur la touche VERTE pour modifier le nom du groupe de favoris. 1.3.
1.4.1 Mes albums Sélectionnez l’option « Mes albums », appuyez sur la touche OK puis sur la touche BLEUE. Utilisez pour les touches directionnelles sélectionner une miniature. Appuyez sur la touche Bleue pour changer de répertoire. 1. Appuyez sur la touche OK pour afficher l’image en plein écran. Il est également possible de sélectionner un fichier à l’aide des touches numériques et la touche OK. Les touches de couleur fournissent davantage d’options.
1.4.3 Mes vidéos Sélectionnez Mes vidéos puis appuyez sur la touche OK. Sélectionnez un répertoire via l'arborescence située sur la partie de gauche de l'écran. Utilisez les touches źŸ pour sélectionner un fichier vidéo. Appuyez sur la touche OK pour lire le fichier sélectionné. Utilisez les touches directionnelles Ÿź pour lire le fichier vidéo suivant/précédent, utilisez pour modifier le les touches directionnelles volume. 1.4.4 Gomoku Alignez les boules contre celles de l’adversaire.
chaînes s'affiche. Appuyez sur la touche ROUGE pour sélectionner un satellite dans la liste de satellites. Appuyez sur la touche VERTE pour classer les chaînes de A-Z afin de pouvoir rapidement trouver la chaîne désirée. Appuyez sur la touche JAUNE pour classer les chaînes de télévision selon les chaînes Gratuites et Payantes. Permet de rapidement trouver la chaîne désirée. Appuyez sur la touche BLEUE pour revenir à l’interface Liste des chaînes.
Sous le menu des programmes du GCE : Utilisez les touches directionnelles HAUT/BAS pour sélectionner un programme. Utilisez les touches directionnelles GAUCHE/DROITE ou Chaîne suivante/précédente pour sélectionner le programme suivant/précédent. Appuyez sur la touche VERTE pour afficher les détails de ce programme. Il est possible de programmer l’activation d’une émission en appuyant sur la touche ROUGE sous l’interface des programmes du GCE. Pour programmer un évènement: 1.
Dépannage rapide Si rien ne s’affiche ou si la qualité d’affichage est fortement détériorée, vérifier l’affichage conformément aux instructions suivantes. Ne pas oublier de vérifier l’état des périphériques pour localiser avec précision la source du problème. Si l’affichage ne se fait pas comme prévu, demander de l’aide auprès de votre service d’assistance téléphonique. Pas d’alimentation - Vérifier toutes les connexions au téléviseur.
GUIDE DE DEPANNAGE En cas de panne, consultez le guide de dépannage ci-dessous. Symptôme Aucune image et son Aucune image Aucun son Aucune image ne s’affiche pour certaines chaînes. Certaines chaînes s’affichent en noir et blanc Bruit, neige ou image fantôme. DEPANNAGE Vérifiez que le téléviseur est correctement raccordé. Vérifiez que le téléviseur est raccordé à une source d’alimentation compatible. Vérifiez que la source d’alimentation est active. Assurez-vous que le téléviseur est allumé.
I LENCO II LED-2215 30 55,5 44 22
FICHE TECHNIQUE Les caractéristiques techniques de votre téléviseur peuvent différer de celles mentionnées ici, ceci est dû à l'amélioration constante du produit. Fiche technique du téléviseur Format de signal TV Système audio Taille de l’écran Résolution Entrée antenne Puissance de sortie Tension de fonctionnement Consommation d’énergie PAL / BG / DK / I; SECAM BG/DK/L’L BG / DK / I SECAM L/L’ 21 . 6 pouces (diagonale) 1920 x 1080 pixels (RGB) 75 ohms, non équilibrée 2 x 3W 12 V, 3.
