MES205 GEBRUIKERSHANDLEIDING Mobiel videosysteem • Digitale audio-uitgang • 7” TFT LCD-monitor • Taalkeuze voor ondertiteling • Taalkeuze voor gesproken taal • Functie camerastandpunten • Kinderbeveiliging • Afstandsbediening
INHOUDSOPGAVE Verpakking ...................................................................................................................................3 Functies DVD ...............................................................................................................................4 Veiligheidsinstructies ..................................................................................................................5 Diskinformatie ..........................................................
VERPAKKING Bekijk de inhoud van de doos waarin uw DVD-speler is verpakt.
FUNCTIES DVD Maak gebruik van bevoegde onderhoudscentra Probeer het toestel niet uit elkaar te halen of de precieze werking van dit toestel te veranderen. Raadpleeg de lijst van bevoegd onderhoudscentra, die is bijgeleverd, voor hulp bij het onderhoud. Functies Compatibel met PAL DVD (Video-cd) en NTSC DVD (Video-cd) Deze speler kan disks afspelen die zowel in PAL als in NTSC zijn opgenomen. Voor installatie Dit toestel moet in een horizontale positie worden geïnstalleerd met de voorkant naar voren.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LET OP: DEZE MOBIELE DVD-SPELER BEVAT EEN KLASSE 1 LASERPRODUCT. DEZE MOBIELE DVD-SPELER MAAKT ECHTER GEBRUIK VAN EEN ZICHTBARE/ONZICHTBARE LASERSTRAAL DIE GEVAARLIJKE STRALING KAN AFGEVEN BIJ GERICHTE BLOOTSTELLING AAN DE LASERSTRAAL. GEBRUIK DE MOBIELE DVD-SPELER DAAROM ALLEEN VOLGENS DE INSTRUCTIES. BIJ ANDER GEBRUIK DAN IN DEZE HANDLEIDING BESCHREVEN, KAN GEVAARLIJKE STRALING VRIJKOMEN. MAAK NOOIT DE KAST VAN HET APPARAAT OPEN EN VOER ZELF GEEN REPARATIES UIT.
DISKINFORMATIE Geschikte disc-formaten voor deze speler DVD 12 cm disc (slechts enkelzijdig) Labelkant boven Video-CD 12 cm disc CD 12 cm disc MP3 12 cm disc Raak de onderkant van de disk niet aan Niet buigen Typen discs die deze speler niet kan afspelen • DVD-ROM • DVD-R/ DVD-RAM • CDV • CD-G Discs hanteren en reinigen • Vuil, stof en kromme discs kunnen ervoor zorgen dat het apparaat niet goed werkt. • Plak nooit iets op een disc en maak er geen krassen op. • Buig de discs niet krom.
INSTALLATIE DE MONITOR EN DVD-SPELER IN DE MONTAGEZAK INSTALLEREN 1. De monitor wordt aan de bovenkant van de montagezak geplaatst. De DVD-speler wordt aan de onderkant van de montagezak geplaatst. Zie figuur 1. Fig. 1 2. Zoals weergegeven in figuur 2, is de monitor op de juiste manier in de zak geïnstalleerd. Fig. 2 MONTAGEZAK MET MONITOR EN DVD-SPELER INSTALLEREN 1. U kunt de zak scheiden en de monitor en DVD-speler apart installeren.
INSTALLATIE METHODE B 1. Scheid de zak en plaats de DVD-speler onder de stoel. 2. De monitor kan tussen de twee stoelen worden geïnstalleerd. Met behulp van de bandverlengers, kan de monitor op het paneel tussen de voorstoelen worden geïnstalleerd. De drie bandverlengers zijn handig genummerd van 1 tot 3. Zoals weergegeven in figuur 4, moet u de bandverlengers 1, 2 en 3 op de juiste plaats op de montagezak in de richting van de pijl kleven. Band 1 Band 2 Band 3 Fig. 4 3.
INSTALLATIE HOOFDSTEUNBEUGEL MET MONITOR INSTALLEREN Plastic beugel 1. Druk de schakelaar in onder de hoofdsteun van de autostoel en trek de hoofdsteun eruit. Hoofdsteun Schakelaar 2. Monteer de montagebeugel (2) voor het scherm op de montagebeugel (1) voor het scherm en draai de gecombineerde beugel. Plaats ze vervolgens op de uiteinden van de verwijderde hoofdsteun en kies de juiste bevestigingspositie om de basis te installeren.
INSTALLATIE 3. Verwijder de beugel van de hoofdsteun en draai de twee schroeven los met behulp van een schroevendraaier. Plaats vervolgens de twee plastic buisjes (3) op de gaten die u hebt gekozen, en stel ze vervolgens op de juiste positie af. Zie de tekening. (3) plastic buisjes 4. Installeer de basis van de uiteinden van de hoofdsteun en stel ze op de juiste positie af. Gebruik vervolgens vier schroeven ( Diameter 3 x 10 (4)) om de bases (1) en (2) te bevestigen. (4) schroeven (2) (1) 5.
HET SCHERM OP DE BEUGEL INSTALLEREN Installeer de positieplaat op de schermeenheid in de klipschroefblad en draai de klipschroef aan om de schermeenheid aan de montagebeugel te bevestigen. positieplaat (5) plaatsing klipschroef draaiende beugel (6) klipschroef ADE HOEK VAN HET SCHERM AFSTELLEN 1. Draai de klipschroef aan de kant van de draaiende beugel los en stel vervolgens de montagebeugel af aan de gewenste hoek van het scherm en draai de klipschroef aan om de montagebeugel te bevestigen.
ELEKTRONISCHE AANSLUITING DVD-speler (2) (1) DC 12V IN INPUT OUTPUT A/V 2 INPUT REMOTE VIDEO L/R DIGITAL AUDIO A/V OUTPUT VIDEO 1 L/R VIDEO 2 draad voor afstandsbediening (3) (zwart) (geel) (groen) (zwart) (groen) PVC-kabel (zwart) draad voor afstandsbediening sigarettenaansteker LET OP : 1. Steek de 9-pin mini dinplug (1) in het 9-pin mini din contactvoetje (2) aan de zijkant van de speler. 2.
ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN DVD-SPELER A/V 2 INPUT DC 12V IN INPUT OUTPUT REMOTE VIDEO L/R A/V OUTPUT DIGITAL AUDIO VIDEO 1 L/R VIDEO 2 Geel video 2 uitgang Geel video 1 uitgang AC/DC adapter Rood audio R uitgang Wit audio L uitgang Digitale audio Geel video 2 ingang Rood audio 2 R ingang Wit audio 2 L ingang Ontvanger voor afstandsbediening Sigarettenaansteker NL-13
DE SPELER VOORAANZICHT 3 1 13 14 1. AAN/UIT ( 2. EJ ( 10 7 6 12 5 9 8 22 11 4 ) 15 16 17 18 19 2 20 12. VOLUME – ) 13. / , / Cursorknoppen 3. SETUP 14. ENTER 4. GELUID 15. Indicatorlampje voor DVD 5. BRON 16. Indicatorlampje voor AV invoer 1 6. Disksleuf 17. Indicatorlampje voor AV invoer 2 7. AFSPELEN/PAUZE ( 8. STOP ( 9. SNEL VOORUIT ( ) 19. AUDIO IN 1 L ) 10. SNEL ACHTERUIT( 11. VOLUME + 18. VIDEO IN 1 20. AUDIO IN 1 R ) ) 21. IR 22.
DE SPELER ACHTERKANT 23 24 25 26 27 28 29 30 23. DC 12 V INGANG 28. DIGITALE AUDIO 24. DC 12 V UITGANG 29. VIDEO 1 UITGANG 25. CONTACTVOETJE VOOR AFSTANDSBEDIENING 30. AUDIO UITGANG L/R 31. VIDEO 2 UITGANG 26. VIDEO 2 INGANG 27.
DVD-SPELER Dit toestel is ontworpen voor thuisgebruik en gebruik in de auto. Wanneer het toestel in een auto wordt geïnstalleerd, volg de onderstaande instructies. schroef M5 x 25 schroef M4 x 6 schroef M4 x 6 schroeven die de toestelkern vasthouden 4 3 1 3 2 1 2 Let op: 1. Verwijder eerst de schroeven die de toestelkern vasthouden en bevestig vervolgens de beugels aan beide kanten van het toestel met de schroeven (M4 x 6). Monteer ten slotte het toestel met de schroeven (M5 x 25). 2.
AFSTANDSBEDIENING PLAATS EN FUNCTIE VAN DE KNOPPEN 8 9 4 5 1 2 3 6 7 10 11 12 14 13 15 16 18 17 19 20 21 24 23 22 25 28 29 32 26 27 30 31 NL-17
AFSTANDSBEDIENING 1. 2. 3. 4. POWER EJECT MUTE SUBTITLE 5. 6. 7. 8. 9. 10. ANGLE DISPLAY MODE SETUP PAL/NTSC AUDIO 11. TITLE 12. MENU 13. / , / 14. ENTER 15. 16. 17. 18. / / / 19. 20. 21. 0 - 9 22. 10+ 23. CLEAR 24. VOLUME+/25. ZOOM 26. RESUME 27. GOTO 28. 29. 30. 31. 32. PBC RANDOM PROGRAM REPEAT A-B Druk POWER om het apparaat AAN of UIT te zetten. Druk in om disk te verwijderen Druk in om geluid te onderdrukken. Verander de taal van de ONDERTITELING bij DVD’s met multitalen ondertiteling.
AFSTANDSBEDIENING BEDIENING De afstandsbediening voorbereiden De batterijen installeren 1. Open het dekseltje van het batterijenvakje. 2. Plaats de nieuwe batterijen erin. Zorg dat de positieve en negatieve polen van de batterijen zijn gericht zoals aangegeven. 3. Sluit het dekseltje. Batterijen: twee AAA-batterijen. BASISBEDIENING Afspelen stoppen - Druk even op de stopknop om het afspelen te stoppen. Druk op de afspeelknop om het afspelen te hervatten.
BEDIENING Pauze (beeld stilzetten) Druk tijdens het afspelen op de pauzeknop op de afstandsbediening of op het hoofdtoestel om het afspelen tijdelijk te onderbreken. Om naar de normale weergave terug te keren, drukt u op de afspeelknop op de afstandsbediening of op het hoofdtoestel. A-B (INTERVAL HERHALEN) Met de A-B intervalherhaling kunt u zelf een passage kiezen om te herhalen.
BEDIENING PROGRAM (programmeerfunctie) Druk in de stopmodus op de knop PROGRAM en op het scherm verschijnt “PROGRAM P00:00”. Druk bijvoorbeeld op de nummertoets 4 en daarna op de afspeelknop. Op het scherm verschijnt “PROGRAM P01:04”, wat betekent dat de vierde track als eerste zal worden afgespeeld. MODUS SELECTEREN Druk op de knop SOURCE op het hoofdtoestel of op de knop MODE op de afstandsbediening om te kiezen tussen de modi DVD, AV1 en AV2.
BEDIENING (2) De tweede keer dat u op DISPLAY drukt, ziet u dit: (4) De vierde keer dat u op DISPLAY drukt, ziet u dit: SINGLE REMAIN TOTAL REMAIN 00:40:35 00:03:15 (3) De derde keer dat u op DISPLAY drukt, ziet u dit: TOTAL ELAPSED 00:00:25 (4) De vierde keer dat u op DISPLAY drukt, ziet u dit: TOTAL REMAIN 00:40:35 TOTAL TRACK : 14 TRACK : - 01 (5) De vijfde keer dat u op DISPLAY drukt, gebeurt er dit: Er staan nu geen teksten meer op het scherm.
BEDIENING • Wanneer er geen verschillende talen op de disk zijn opgenomen, verschijnt [symbooltje] in de linker bovenhoek van het scherm. VOOR VCD/CD Druk tijdens het afspelen op de knop AUDIO. Het is mogelijk het geluid om te schakelen tussen mono en stereo geluid. MONO LEFT MONO RIGHT STEREO • Het aantal beschikbare camerastandpunten verschilt per disk. • Sommige disks bevatten slechts een camerastandpunt.
INSTELLINGEN Initiële instelling ALGEMENE INSTELLINGEN SETUP MENU – HOOFDPAGINA --- ALGEMENE PAGINA --- ALGEMENE INSTELLINGEN LUIDSPREKER-INSTELLINGEN AUDIO-INSTELLINGEN VOORKEUREN TV DISPLAY NORMAL/PS PIC MODE NORMAL/LB ANGLE MARK WIDE OSD LANG CAPTIONS SCR SAVER INSTELLINGEN VERLATEN 1. Druk in de stopmodus op de knop SETUP op de afstandsbediening of het hoofdtoestel. (Druk twee keer op de stopknop om er zeker van te zijn dat het toestel in de stopmodus staat.) 2.
INSTELLINGEN --- ALGEMENE PAGINA --- --- ALGEMENE PAGINA --- TV DISPLAY TV DISPLAY PIC MODE AUTO PIC MODE ANGLE MARK HI-RES ANGLE MARK OSD LANG N-FLICKER OSD LANG NEDERLANDS CAPTIONS CAPTIONS FRANS SCR SAVER SCR SAVER GERMAN SPAANS MAIN PAGE MAIN PAGE Instellingen PIC-modus Selecteer AUTO, de PIC-modus van de speler hangt af van de DVD-disk. Selecteer het format HI-RES (hoge resolutie) voor de beste beeldresolutie.
INSTELLINGEN --- ALGEMENE PAGINA --- INSTELLING GELUID TV DISPLAY --- INSTELLING GELUID --- PIC MODE ANGLE MARK AUDIO OUT (AUDIO-UITGANG) ANALOOG OSD LANG OP MODE (TYPE DECODER) SPDIF/RAW CAPTIONS DYNAMIC SPDIF/PCM SCR SAVER ON (AAN) LPCM OUTPUT (LPCM-UITGANG) OFF (UIT) MAIN PAGE MAIN PAGE Instelling SCR SAVER Selecteer ON/OFF (aan/uit) voor de SCR SAVER (screensaver).
INSTELLINGEN VOORKEURENPAGINA --- VOORKEURENPAGINA --- --- INSTELLING GELUID --- AUDIO OUT (AUDIO-UITGANG) OP MODE (TYPE DECODER) TV TYPE AUTO AUDIO NTSC (voornamelijk in Amerika en Japan) ONDERTITELS FULL DYNAMIC 6/8 DISC MENU LPCM OUTPUT (LPCM-UITGANG) 4/8 KINDERSLOT 2/8 WACHTWOORD OFF STANDAARDINSTELLINGEN PAL (o.a. in Europa) WEL OF GEEN MENU MAIN PAGE MAIN PAGE Dynamic range Control Selecteer DYNAMIC en pas het dynamisch bereik van een Dolby Digital gecodeerd programma aan.
INSTELLINGEN --- VOORKEUREN PAGINA --- --- VOORKEUREN PAGINA --- TV TYPE TV TYPE 1G AUDIO AUDIO 2 ONDERTITELS NEDERLANDS ONDERTITELS 3 PG DISC MENU FRANS DISC MENU 4 PG 13 KINDERSLOT SPAANS KINDERSLOT 5 WACHTWOORD CHINEES WACHTWOORD 6 PG-R STANDAARDINSTELLINGEN JAPANS STANDAARDINSTELLINGEN 7 NC-17 WEL OF GEEN MENU GERMAN WEL OF GEEN MENU 8 ADULT MAIN PAGE OFF (UIT) MAIN PAGE NO_PARENTAL Instelling taalkeuze voor ondertiteling Selecteer de gewenste taal voor de ondertiteli
INSTELLINGEN --- VOORKEUREN PAGINA --- TABEL STANDAARDWAARDEN TV TYPE TV-SCHERM NORMAL/LB AUDIO ALGEMENE INSTELLINGEN PIC-MODE AUTO ONDERTITELS CAMERASTANDPUNT ON DISC MENU SCHERMTAAL ENGLISH ONDERTITELING ON KINDERSLOT SCR SAVER WACHTWOORD STANDAARDINSTELLINGEN RESET ON INSTELLING LUIDSPREKERS DOWNMIX STEREO INSTELLINGEN GELUID AUDIO OUT SPDIF/RAW WEL OF GEEN MENU OP MODE LINEOUT MAIN PAGE DYNAMIC FULL Standaardwaarden Selecteer RESET om naar de fabriekswaarden terug te kere
PROBLEMEN OPLOSSEN Als blijkt dat uw DVD-speler mankementen vertoont, ga dan eerst door deze checklist. Het kan zijn dat u iets simpels over het hoofd heeft gezien. U mag onder geen enkele omstandigheid de speler zelf proberen te repareren. Dit zal de garantie ongeldig maken. Alleen een gekwalificeerd onderhoudstechnicus mag de kast van de speler openen of onderhoud op het toestel uitvoeren. GEEN STROOM • Controleer of de aan/uitknop op het hoofdtoestel aan staat.
TECHNISCHE GEGEVENS Stroomvoorziening : 12V gelijkstroom (11V-15V), testvoltage 14,4V, negatieve aarding Stroomverbruik : Minder dan 2A Signaalsysteem : Samengestelde video 1,0V-p 75 _ Afspeelbare disks : (1) DVD-VIDEO 5” (12 cm), enkelzijdig, één laag 5” (12 cm), enkelzijdig, twee lagen (2) Compact disks (CD-DA/CD-R/CD-RW/MP3) (3) 5” (12 cm) VIDEO CD Audio uitgangsniveau : 10 k_ (2 kanalen 2,0 Vrms) Audio uitgangskarakteristieken : (1) Frequentiereactie: 20 Hz-20 kHz (2) S/N-verhouding: 80 dB
MONITOR [plaatje] NL-32
REGELKNOPPEN EN FUNCTIES 9 11 11 10 10 13 12 1 2 4 3 5 6 7 8 7 inch kleuren TFT LCD-monitor 1. AAN/UIT Druk op de knop AAN/UIT (1) om de monitor aan te schakelen. Druk nogmaals op de knop om uit te schakelen. 2. INDICATIELAMPJE AAN/UIT Wanneer het systeem aan staat, gaat dit indicatielampje (2) branden. 3. RX (SENSOR AFSTANDSBEDIENING) Richt de afstandsbediening naar de sensor (3). Druk op de functieknoppen op de afstandsbediening om de DVD-speler te bedienen. 4.
REGELKNOPPEN EN FUNCTIES 7. CONTRAST Schuif de knop CONTRAST (7) naar rechts of links om het contrastniveau aan te passen. 8. HELDERHEID Schuif de knop BRIGHT (8) naar links of rechts om de helderheid aan te passen. 9. TFT LIQUID CRYSTAL DISPLAY Het 7 inch TFT LCD scherm (9) kan de huidige status van het toestel weergeven. Er zijn ook twee andere optionele LCD-schermen. 10. KOPTELEFOONINGANGEN Er zijn twee ingangen (10) voor koptelefoons.
AC/DC ADAPTER 1. In:100 ~ 240V 50/60 Hz 2. Uit:Gelijkstroom 12V 3A max. 3. Netsnoer te gebruiken in: a). VS en Canada voor 120V: 6FT UL/CSA ONG. 18AWG 105° b). VS en Canada voor 240V: 6FT UL/CSA ONG. 18AWG 105° c). GB: 6FT 2X0,75 mm2 BS6500 H03VVH2-F netsnoer met BS1363 stekker. d). Overige Europese landen zonder GB: 6FT 2X0,75mm2 H03VVH2-F netsnoer met VDE-stekker. 4.
