MES208 GEBRUIKERSHANDLEIDING Mobiel videosysteem • Digitale audio-uitgang • 7” TFT LCD-monitor • Taalkeuze voor ondertiteling • Taalkeuze voor gesproken taal • Functie camerastandpunten • Kinderbeveiliging • Afstandsbediening
INHOUDSOPGAVE Verpakking ..................................................................................................................3 Functies DVD ..............................................................................................................4 Veiligheidsinstructies .................................................................................................5 Diskinformatie.............................................................................................................
VERPAKKING Bekijk de inhoud van de doos waarin uw DVD-speler is verpakt.
FUNCTIES DVD Maak gebruik van bevoegde onderhoudscentra Probeer het toestel niet uit elkaar te halen of de precieze werking van dit toestel te veranderen. Raadpleeg de lijst van bevoegd onderhoudscentra, die is bijgeleverd, voor hulp bij het onderhoud. Functies Compatibel met PAL DVD (Video-cd) en NTSC DVD (Video-cd) Deze speler kan disks afspelen die zowel in PAL als in NTSC zijn opgenomen. Voor installatie Dit toestel moet in een horizontale positie worden geïnstalleerd met de voorkant naar voren.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LET OP: DEZE MOBIELE DVD-SPELER BEVAT EEN KLASSE 1 LASERPRODUCT. DEZE MOBIELE DVD-SPELER MAAKT ECHTER GEBRUIK VAN EEN ZICHTBARE/ONZICHTBARE LASERSTRAAL DIE GEVAARLIJKE STRALING KAN AFGEVEN BIJ GERICHTE BLOOTSTELLING AAN DE LASERSTRAAL. GEBRUIK DE MOBIELE DVD-SPELER DAAROM ALLEEN VOLGENS DE INSTRUCTIES. BIJ ANDER GEBRUIK DAN IN DEZE HANDLEIDING BESCHREVEN, KAN GEVAARLIJKE STRALING VRIJKOMEN. MAAK NOOIT DE KAST VAN HET APPARAAT OPEN EN VOER ZELF GEEN REPARATIES UIT.
DISKINFORMATIE Geschikte disc-formaten voor deze speler DVD 12 cm disc (slechts enkelzijdig) Labelkant boven Video-CD 12 cm disc CD 12 cm disc MP3 12 cm disc Raak de onderkant van de disk niet aan Niet buigen Typen discs die deze speler niet kan afspelen • DVD-ROM • DVD-R/ DVD-RAM • CDV • CD-G Discs hanteren en reinigen • Vuil, stof en kromme discs kunnen ervoor zorgen dat het apparaat niet goed werkt. • Plak nooit iets op een disc en maak er geen krassen op. • Buig de discs niet krom.
INSTALLATIE DE MONITOR EN DVD-SPELER IN DE MONTAGEZAK INSTALLEREN 1. De monitor wordt aan de bovenkant van de montagezak geplaatst. De DVD-speler wordt aan de onderkant van de montagezak geplaatst. Zie figuur 1. Fig. 1 2. Zoals weergegeven in figuur 2, is de monitor op de juiste manier in de zak geïnstalleerd. Fig. 2 MONTAGEZAK MET MONITOR EN DVD-SPELER INSTALLEREN 1. U kunt de zak scheiden en de monitor en DVD-speler apart installeren.
INSTALLATIE METHODE B 1. Scheid de zak en plaats de DVD-speler onder de stoel. 2. De monitor kan tussen de twee stoelen worden geïnstalleerd. Met behulp van de bandverlengers, kan de monitor op het paneel tussen de voorstoelen worden geïnstalleerd. De drie bandverlengers zijn handig genummerd van 1 tot 3. Zoals weergegeven in figuur 4, moet u de bandverlengers 1, 2 en 3 op de juiste plaats op de montagezak in de richting van de pijl kleven. Band 1 Band 2 Band 3 Fig. 4 3.
ELEKTRONISCHE AANSLUITING DVD-speler (2) DC 12 V A/V OUTPUT INPUT OUTPUT TYPE DIGITAL A B AUDIO S-VIDEO REMOTE draad voor afstandsbediening (3) geel zwart geel zwart zwart zwart zwart groen LICHTNETADAPTER (1) AUDIO/VIDEO OUTPUT 1 2 AUDIO VIDEO AUDIO VIDEO PVC-kabel (zwart) MECHERO (2) groen (1) draad voor afstandsbediening (3) PVC-kabel (zwart) LET OP : 1. Steek de 9-pin mini dinplug (1) in het 9-pin mini din contactvoetje (2) aan de zijkant van de speler. 2.
ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN DC 12 V A/V OUTPUT INPUT OUTPUT TYPE DIGITAL A B AUDIO S-VIDEO REMOTE AUDIO/VIDEO OUTPUT 1 2 VIDEO AUDIO VIDEO AUDIO GEEL LICHTNETADAPTER VIDEO-UITGANG 2 WIT AUDIO-UITGANG RECHTS 2 (OPTIONAL) ROOD AUDIO-UITGANG LINKS 2 GEEL VIDEO-UITGANG 1 WIT AUDIO-UITGANG RECHTS 1 ROOD AUDIO-UITGANG LINKS 1 ONTVANGER VOOR AFSTANDSBEDIENING (OPTIONAL) DIGITALE AUDIOUITGANG 12 V-STEKKER VOOR SIGARETTENAANSTEKER LET OP: • De S-VIDEO-uitgang is alleen effectief op een DVD-bron en nie
DE SPELER VOORAANZICHT 3 1 14 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 13 PWR ( ) EJ ( ) SETUP AUD SOURCE (BRON) Ruimte voor de disc PLAY/PAUSE( II) STOP ( ) PREV ( ) NEXT ( ) VOLUME 10 7 6 12 5 9 8 22 11 4 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.
DE SPELER ACHTERKANT 23 24 25 26 27 23. 12V AANSLUITING 24. DC 12V UITGANG 25. AV-UITGANG TYPE schakelaar 26. DIGITALE AUDIO 27. Aansluiting AFSTANDSBEDIENING 28 29 30 28. S-VIDEO-aansluiting 29. AUDIO UITGANG 1 30. VIDEO UITGANG 1 31. AUDIO UITGANG 2 32.
DVD-SPELER Dit toestel is ontworpen voor thuisgebruik en gebruik in de auto. Wanneer het toestel in een auto wordt geïnstalleerd, volg de onderstaande instructies. schroef M5 x 25 schroef M4 x 6 schroeven die de toestelkern vasthouden schroef M4 x 6 Let op: 1. Verwijder eerst de schroeven die de toestelkern vasthouden en bevestig vervolgens de beugels aan beide kanten van het toestel met de schroeven (M4 x 6). Monteer ten slotte het toestel met de schroeven (M5 x 25). 2.
AFSTANDSBEDIENING PLAATS EN FUNCTIE VAN DE KNOPPEN 8 9 4 5 1 2 3 6 7 10 11 12 14 13 15 16 18 17 19 20 21 24 23 22 25 28 29 32 26 27 30 31 NL-14
AFSTANDSBEDIENING 1. 2. 3. 4. POWER EJECT MUTE SUBTITLE 5. 6. 7. 8. 9. 10. ANGLE CONSOLE MODE SETUP PAL/NTSC AUDIO 11. TITLE 12. MENU 13. / , / 14. ENTER 15. 16. 17. 18. / / / 19. 20. 21. 0 - 9 22. 3D 23. CLEAR 24. VOLUME+/25. ZOOM 26. BOOKMK 27. GOTO Druk POWER om het apparaat AAN of UIT te zetten. Druk in om disk te verwijderen Druk in om geluid te onderdrukken. Verander de taal van de ONDERTITELING bij DVD’s met multitalen ondertiteling. Verander de invalshoek bij DVD’s met multi-angle.
BEDIENING ZET DE SPELER AAN Druk, nadat alle aansluitingen correct zijn gemaakt, op de aan/uit-knop (POWER) op het voorpaneel of op de afstandsbediening om de speler aan te zetten. Als de speler aan is zal de disc automatisch worden gezocht. Als er een disc in de discsleuf zit begint de speler automatisch met afspelen. Daarnaast moet u de monitor die op de speler is aangesloten aanzetten.
BEDIENING GEAVANCEERDE FUNCTIES MUTE (GELUID UIT) Hiermee schakelt u het geluid uit terwijl de disc blijft doorspelen. Wanneer u nogmaals op MUTE drukt, keert het geluid weer terug. Instellen van het volume Druk op VOLUME / op het voorpaneel of VOLUME + / - op de afstandsbediening om het volume te verhogen of verlagen. DVD VIDEO MENU PLAY When playing a DVD disc in the DVD player: 1) The disc will be played automatically and stop at menu picture.
GEAVANCEERDE FUNCTIES SCHERMMENUFUNCTIE Druk tijdens het afspelen op de knop CONSOLE om informatie over de actuele disc op het scherm weer te geven. Pour les DVD : Menuonderdeel: Audio Functie: De actuele gesproken taal en de digitale audio-uitvoer weergeven. U kunt overschakelen op een andere gesproken taal en digitale audio-uitvoer. Methode: De pijltoetsen / of druk op de knop AUDIO op de afstandsbediening of de knop AUD op het voorpaneel. 1/17 2/32 0:01:45 1.ENG D 3/2.
GEAVANCEERDE FUNCTIES 1) PBC Menuonderdeel: Track Functie: Indien PBC AAN is geselecteerd, wordt “PBC” weergegeven (alleen display, kan niet worden gewijzigd). Indien PBC OFF is geselecteerd, wordt het actuele tracknummer en het totale aantal tracks weergegeven (bijvoorbeeld “1/16”) en kunt u naar het gewenste tracknummer springen. Methode: Wanneer PBC OFF is geselecteerd, drukt u op de pijltoetsen / of gebruikt u de cijfertoetsen om in te voeren en de knop ENTER om te bevestigen.
GEAVANCEERDE FUNCTIES ZOOM-FUNCTIE Bij het spelen van een DVD, VCD of een data-disc met fotobestanden, wanneer u een deel van het beeld duidelijker wilt zien: Taalkeuze voor de gesproken taal Druk tijdens het afspelen op de knop AUDIO op de afstandsbediening of op de knop AUD op het voorpaneel. In het scherm verschijnt de volgende informatie. 1.ENG D 3/2.1 1) Druk op de knop ZOOM om het beeld 4 keer te vergroten.
GEAVANCEERDE FUNCTIES ! LET OP: • Voor het instellen van het “Kinderslot”niveau, zie “INSTELLINGEN \ BEVEILIGING” op de volgende pagina. BIJLAGE: KINDERSLOT Aan DVD’s is een kinderslotniveau toegewezen. Het bereik aan kinderslotniveaus loopt van 1 tot en met 8. De speler kan op vergelijkbare wijze worden ingesteld. Indien het kinderslotniveau van de speler is ingesteld op 8, kunnen alle discs worden afgespeeld.
GEAVANCEERDE FUNCTIES 1) Druk op de knop TITLE om tussen de drie pagina’s Music, Photo en Movie te schakelen. 2) Op de pagina Music bevinden zich drie gebieden: Play list (afspeellijst), Program list (programmalijst) en het Bewerkingsgebied in het midden. • Druk op de pijltoets naar rechts of op ENTER om de gemarkeerde map in de afspeellijst te openen of het audiobestand in de afspeellijst of programmalijst af te spelen.
INSTELLINGEN Als de speler is gestopt of wanneer de disc wordt afgespeeld, kunt u op SETUP op de afstandsbediening of op het voorpaneel drukken om het instellingenmenu te openen. • Wanneer de cursor bovenaan staat, gebruikt u de pijltoetsen / om tussen de verschillende pagina’s te schakelen. • Druk op de pijltoets omlaag om de cursor naar de onderstaande instelpagina te verplaatsen en gebruik vervolgens de pijltoetsen omhoog / omlaag om door de verschillende instelopties te bewegen.
INSTELLINGEN DISPLAY INSTELLEN • Wanneer u het DISPLAY-menu opent, krijgt u het volgende beeld te zien: AUDIO-INSTELLINGEN • Wanneer u het AUDIO-menu opent, krijgt u het volgende beeld te zien: AUDIO DISPLAY TV Aspect Display Mode TV Output Video Output Dolby Digital DTS Sample Freq.
INSTELLINGEN BEVEILIGINGSINSTELLINGEN • Wanneer u de pagina met beveiligingsinstellingen opent, krijgt u het volgende beeld te zien. • Het menuonderdeel “Password” wordt gebruikt om het nieuwe wachtwoord in te stellen of het oude wachtwoord te wijzigen. Vóór u dit onderdeel opent, vraagt het systeem u het oude wachtwoord in te voeren. Pas nadat u het juiste wachtwoord hebt ingevoerd kunt u het wachtwoord wijzigen. • “ Country Code” wordt gebruikt om de landcode in te stellen.
INSTELLINGEN OVERIGE INSTELLINGEN • Wanneer u de pagina met OVERIGE instellingen opent, krijgt u het volgende beeld te zien. U kunt de instellingen voor Load Default en Screen Saver wijzigen. OTHER Load Defaultl Screen Saver Select On Move Select • Het menuonderdeel “Load Default” wordt gebruikt om de fabrieksinstellingen te herstellen. • Het menuonderdeel “Screen Saver” wordt gebruikt om de schermbeveiliging in of uit te schakelen.
PROBLEMEN OPLOSSEN Wanneer uw DVD-speler niet goed werkt, raadpleeg dan eerst deze checklist. Het is mogelijk dat u iets eenvoudigs over het hoofd heeft gezien. Probeer in geen geval de speler zelf te repareren, aangezien hierdoor de garantie vervalt. Alleen erkende reparateurs mogen de kast openen en deze speler repareren. KAN DE INSTALLATIE NIET INSCHAKELEN • Controleer of de aan/uit-knop op de voorkant van de speler op aan staat. • Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit.
TECHNISCHE GEGEVENS Stroomvoorziening : 12 V DC (11-15 V), testspanning 14,4 V, negatieve massa Stroomverbruik : Minder dan 3A Videosignaal : Composiet-video 1,0 Vp-p 75 Ω Afspeelbare typen discs : (1) DVD-VIDEO disc 5” (12 cm) enkelzijdig, één laag 5” (12 cm) enkelzijdig, twee lagen (2) Compact disc (CD-DA/CD-R/CD-RW/MP3) (3) 5”(12 cm) VIDEO CD Audio-uitgangsniveau : 10k ohm (2 kanalen 2,0 Vrms) Audiouitgang eigenschappen : (1) Frequentiekarakteristiek: 20 Hz -20 kHz (2) Signaal/Ruisverhouding:
MONITOR [plaatje] NL-29
REGELKNOPPEN EN FUNCTIES 9 11 11 10 10 13 12 1 2 4 3 5 6 7 8 7 inch kleuren TFT LCD-monitor 1. AAN/UIT Druk op de knop AAN/UIT (1) om de monitor aan te schakelen. Druk nogmaals op de knop om uit te schakelen. 2. INDICATIELAMPJE AAN/UIT Wanneer het systeem aan staat, gaat dit indicatielampje (2) branden. 3. RX (SENSOR AFSTANDSBEDIENING) Richt de afstandsbediening naar de sensor (3). Druk op de functieknoppen op de afstandsbediening om de DVD-speler te bedienen. 4.
REGELKNOPPEN EN FUNCTIES 7. CONTRAST Schuif de knop CONTRAST (7) naar rechts of links om het contrastniveau aan te passen. 8. HELDERHEID Schuif de knop BRIGHT (8) naar links of rechts om de helderheid aan te passen. 9. TFT LIQUID CRYSTAL DISPLAY Het 7 inch TFT LCD scherm (9) kan de huidige status van het toestel weergeven. Er zijn ook twee andere optionele LCD-schermen. 10. KOPTELEFOONINGANGEN Er zijn twee ingangen (10) voor koptelefoons.
AC/DC ADAPTER 1. In:100 ~ 240V 50/60 Hz 2. Uit:Gelijkstroom 12V 3A max. 3. Netsnoer te gebruiken in: a). VS en Canada voor 120V: 6FT UL/CSA ONG. 18AWG 105˚ b). VS en Canada voor 240V: 6FT UL/CSA ONG. 18AWG 105˚ c). GB: 6FT 2X0,75 mm2 BS6500 H03VVH2-F netsnoer met BS1363 stekker. d). Overige Europese landen zonder GB: 6FT 2X0,75mm2 H03VVH2-F netsnoer met VDE-stekker. 4.
