7"-DOPPELBILDSCHIRM Tragbarer DVD-Player mit MONITOR MES-216 Benutzerhandbuch Lesen und bewahren Sie diese Anleitung auf Weitere Informationen und Hilfe bei www.lenco.
Sicherheitsinformationen ACHTUNG: DIESER DVD/VIDEO-CD/CD-PLAYER IST LASERGERÄT DER KLASSE 1. ALLERDINGS VERFÜGT DIESER DVD/VIDEO-, CD/CD-PLAYER ÜBER EINEN SICHTBAREN LASERSTRAHL, DER BEI DIREKTER AUSSETZUNG GEFÄHRLICH IST. ACHTEN SIE DARAUF, DASS SIE DEN DVD/VIDEO-CD/CD-PLAYER AUF ANGEGEBENE WEISE BENUTZEN.
Lesen Sie sich bitte alle Anweisungen vor der Inbetriebnahme durch • • • • • • • • • • Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Befestigen Sie das Gerät nicht an der Wand oder an der Decke. Stellen Sie das Gerät entsprechend der Bedienungsanleitung auf. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen, wie z. B. Heizungen, Herden oder anderen Geräten die Hitze produzieren (z. B. Verstärker) auf.
Inhalt Erste Schritte: Sicherheitsinformationen......................................................................................................................1-2 Eigenschaften und Funktionen................................................................................................................4 Zubehör...................................................................................................................................................4 Bedienelemente ..............................
Eigenschaften und Funktionen 7" TFT- Bildschirm Dieser Player verfügt über einen eingebaut 7-Zoll-TFT-Bildschirm für deutliche Bilder und niedrige Strahlungswerte. MULTI-TV-SYSTEM Unterstützung Dieser Player kann Discs im PAL- oder NTSC-System wiedergeben. GRAFISCHE BENUTZEROBERFLÄCHE Indem Sie einfach die OSD-Taste auf der Fernbedienung betätigen, können Sie Informationen zum Gerät und der Disc auf dem Bildschirm abrufen. Die Bedienung und Einstellung des Geräts kann dann über die Fernbedienung erfolgen.
Bedienelemente Hauptgerät 1. TFT-Bildschirm - Zeigt alle DVD-Informationen an. 2. Navigationstaste Oben - Benutzen Sie die Taste für Menünavigationen nach oben. 3. OK-Taste - Betätigen Sie diese Taste zur Bestätigung Ihrer Auswahl. 4. Eingebauter Lautsprecher 5. Zurück-Taste - Benutzen Sie diese Taste zur Menünavigation nach links oder, um ein Kapitel oder Titel (DVD) bzw. eine Spur (VCD/CD) zurück zu springen. 6.
Bedienelemente Fernbedienung 1. TFT-MODE-Taste - Betätigen Sie diese Taste zur Auswahl von HELLIGKEIT, KONTRAST, BILDSCHÄRFE, SÄTTIGUNG, FARBTON oder 16:9/4:3-Bildschirmmodus und benutzen Sie Navigationstasten links/rechts zum Einstellen. 2. ZIFFERNTASTEN - Benutzen Sie diese Tasten zur Eingabe von numerischen Werten, wie z. B. Titel- oder Kapitelnummern etc. 3. FR-Taste - Benutzen Sie diese Taste zum Aktivieren des Schnellrücklaufs in den Geschwindigkeiten: x2, x4, x8, x16, x32. 4.
Anschluss z z Vergewissern Sie sich, dass alle Kabel vom Gerät abgetrennt sind, bevor Sie den Netzadapter an eine Steckdose anschließen. Lesen Sie sich bitte alle Anweisungen vor dem Anschluss anderer Geräte vollständig durch. Stromanschluss Zur Steckdose Hauptgerät Netzadapter HINWEIS: Bevor Sie das Gerät an den Strom anschließen, schieben Sie den Ein/Aus-Schalter auf die OFF-Position.
Anschluss des Monitors WICHTIG! In Verbindung mit dem AC-Adapter kann nur der Hauptschirm betätigt werden. Möchten Sie beide Bildschirme betreiben nutzen Sie bitte den DC-Adapter. 1. Monitoreinheit Vorderansicht 1. Bereitschaftstaste - Benutzen Sie diese Taste, um das Gerät in den Bereitschaftszustand zu versetzen. Betätigen Sie die Taste ein zweites Mal, um das Gerät wieder einzuschalten. 2. MENU-Taste - Betätigen Sie diese Taste, um das Einstellungsmenü aufzurufen.
FERNBEDIENUNG DER MONITOREINHEIT 1. Bereitschaftstaste - Betätigen Sie diese Taste, um den Monitor in den Bereitschaftsbetrieb zu versetzen. Betätigen Sie die Taste erneut, um den Monitor wieder einzuschalten. 2. MENU-Taste - Betätigen Sie diese Taste, um das Bildschirmmenü aufzurufen. 3. Navigationstaste Links - Benutzen Sie diese Taste, um im Menü eine Stufe zurück zu gehen. 4. Navigationstaste Oben - Benutzen Sie diese Taste zur Auswahl von Menüpunkten im Bildschirmmenü. 5.
Hinweis: Die Fernbedienung kann ebenfalls während der Wiedergabe zur Steuerung des Monitors benutzt werden. z z z z z Es wird empfohlen das Gerät an einen Multisystem-Fernseher anzuschließen. Ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose heraus, bevor Sie das Gerät anschließen. Achten Sie darauf, dass die Ventilationsöffnungen des Geräts nicht behindert werden, damit die Luft frei zirkulieren kann. Lesen Sie sich bitte alle Anweisungen vor dem Anschluss anderer Geräte vollständig durch.
Anschluss von Audiogeräten Audiogeräte Zum Audio-Eingang/Ausgang (rot, weiß) Video/audio-Kabel (optional) Zum AV-Ausgang Anschluss der Kopfhörer 1. Kopfhöreranschluss - Stellen Sie die Lautstärke auf das Minimum. - Schließen Sie die Kopfhörer am Kopfhörerausgang an. 2. Stellen Sie die Lautstärke auf das gewünschte Niveau.
Vorbereitung der Fernbedienung Einlegen der Batterie Legen Sie die Batterie mit der korrekten Polarität (+/-) entsprechend der Abbildung rechts (Abb. 1) ein. Lebensdauer der Batterie z Die Batterie hält normalerweise für etwa ein Jahr, je nachdem wie häufig und wofür die Fernbedienung benutzt wird. z Sollte die Fernbedienung selbst in unmittelbarer Nähe zum Gerät nicht funktionieren, wechseln Sie bitte die Batterie. z Benutzen Sie eine Batterie des Typs CR2025. HINWEIS: z Benutzen Sie keine Akkus (NiCd).
Vor der Wiedergabe von DVD/VCD/CD-Discs Das Bildschirmmenü des Player ist werksmäßig auf Französisch gestellt. Wenn Sie die Menüsprache auf eine andere Sprache stellen wollen lesen Sie bitte das Kapitel „Einstellungen / Allgemeine Einstellungen / OSD-Sprache“ In den nachstehenden Erklärungen wird Englisch als Menüsprache angenommen. Normale Wiedergabe 1. Schalten Sie den Ein/Aus-Schalter an der rechten Geräteseite auf die ON-Position, um den Player einzuschalten. HINWEIS: 1).
Wiedergabestopp Betätigen Sie die STOP-Taste zum Anhalten der Wiedergabe. Wenn die Wiedergabe gestoppt wird, speichert der Player den letzten Wiedergabepunkt, damit Sie die Wiedergabe zu einem späteren Zeitpunkt fortführen können. Durch Betätigung der WIEDERGABE-Taste wird die Disc dann von diesem Punkt weiter abgespielt. Wenn Sie das Disc-Ladefach öffnen oder die STOPP-Taste zweimal betätigen, wird der Wiedergabespeicher gelöscht.
Zeitlupe (DVD / VCD) Betätigen Sie die SLOW-Taste auf der Fernbedienung während der Wiedergabe. Wiedergabe der Disc bei halber Geschwindigkeit. Mit jeder erneuten Tastenbetätigung verändert sich die Zeitlupengeschwindigkeit auf 1/2, 1/4, 1/8, 1/16. Betätigen Sie die WIEDERGABE/PAUSE-Taste, um mit der normalen Wiedergabe fortzufahren. MP3-Wiedergabe 1. Legen Sie eine Disc im MP3-Format ein und die Wiedergabe und nach ein paar Sekunden zeigt der Bildschirm zeigt den Inhalt der Disc an: 2.
MP4-Wiedergabe 1. Legen Sie eine Disc im MP4-Format ein und die Wiedergabe und nach ein paar Sekunden zeigt der Bildschirm zeigt den Inhalt der Disc an: 2. Wählen Sie mithilfe der Navigationstasten das gewünschte Wiedergabeverzeichnis und betätigen Sie die ENTER-Taste zur Bestätigung. 3. Die Dateien in diesem Verzeichnis werden angezeigt und Sie können mithilfe der Navigationstasten eine Datei wählen und dann die Wiedergabe durch Betätigung der WIEDERGABE-Taste starten. 4.
JPEG CDs z Wählen Sie bei einer JPEG-CD mithilfe der Navigationstasten das gewünschte Wiedergabeverzeichnis und betätigen Sie die ENTER-Taste zur Bestätigung. z Die Dateien in diesem Verzeichnis werden angezeigt und Sie können mithilfe der Navigationstasten ein Bild wählen und dann die Wiedergabe durch Betätigung der ENTER-Taste starten. Ein Vorschaubild wird angezeigt, wenn Sie mit dem Cursor auf den gen Dateinamen gehen.
JPEG CDs Diashow-Effekte Betätigen Sie die PROGRAM-Taste zur Auswahl eines Bildübergangseffekts: 1 Oberseite überschieben 2 Unterseite überschieben 3 Linke Seite überschieben 4 Rechte Seite überschieben 5 Diagonal links oben überschieben 6 Diagonal rechts oben überschieben 7 Diagonal links unten überschieben 8 Diagonal rechts unten überschieben 9 Horizontal von der Mitte aus vergrößern 10 Vertikal von der Mitte aus vergrößern 11 Horizontal zur Mitte komprimieren 12 Vertikal zur Mitte komprimieren 13 Horizon
USB-Wiedergabe 1. Schließen Ihr USB-Medium mit Dateien im VCD/SVCD/DVD/MP3/WMA/MP4/JPEG/CD-Format zur Wiedergabe am Gerät an. 2. Betätigen Sie die USB/CARD/DVD-Taste, um den USB-Modus zu aktivieren. Auf dem Bildschirm erscheint die folgende Anzeige: 3. Nach mehreren Sekunden werden alle Verzeichnisse des USB-Laufwerks auf dem Bildschirm angezeigt : 4. Wählen Sie mithilfe der Navigationstasten das gewünschte Wiedergabeverzeichnis und betätigen Sie die ENTER-Taste zur Bestätigung. 5.
Speicherkartenwiedergabe 1. Legen Sie eine SD/MMC-Speicherkarte im (SD/MMC) VCD/SVCD/DVD/MP3/WMA/MP4/JPEG/CD-Format zur Wiedergabe ein. 2. Betätigen Sie die USB/CARD/DVD-Taste, um den CARD-Modus zu aktivieren. 3. Nach mehreren Sekunden werden alle Verzeichnisse auf der Speicherkarte auf dem Bildschirm angezeigt: Aktueller Dateityp 4. Wählen Sie mithilfe der Navigationstasten das gewünschte Wiedergabeverzeichnis und betätigen Sie die ENTER-Taste zur Bestätigung. 5.
Bildschirmanzeige Betätigen Sie die OSD-Taste zur Anzeige der Wiedergabeinformationen. Programmwiedergabe Der Player spielt die Dateien in der gewünschten Reihenfolge ab. 1. Betätigen Sie die PROGRAM-Taste zur Anzeige des Programmmenüs. 2. Press navigation buttons to choose memory index and then press ENTER button to start input. Geben Sie die gewünschten Titel-/Kapitelnummer mithilfe der Zifferntasten ein. Die gewählten Titel/Kapitel werden dann im Speicher festgehalten.
Wiederholung Betätigen Sie während der Wiedergabe die REPEAT-Taste zur Wiederholung eines Kapitels oder Titels (DVD) bzw. des aktuellen Musiktitels oder der gesamten Disc (VCD/CD). A-B Abschnittswiederholung Wiederholung eines Abschnitts zwischen zwei bestimmten Punkten (A-B Abschnittswiederholung) 1. Betätigen Sie während der Wiedergabe die A-B REPEAT-Taste, um den Startpunkt (A) der Wiederholung zu setzen. 2. Betätigen Sie die A-B REPEAT-Taste erneut, um den Endpunkt (B) zu setzen.
Untertitelsprache wechseln (nur DVD) Sie können eine alternative Sprache als Untertitelsprache einstellen. (Diese Funktion ist nur dann gültig, wenn die eingelegte Disc mit mehrfachen Untertitelsprachen aufgenommen wurde.) 1. Betätigen Sie während der Wiedergabe die SUBTITLE-Taste zur Anzeige der aktuellen Sprache. 2. Betätigen Sie die SUBTITLE-Taste erneut, um die Sprache zu wechseln oder die Untertitelanzeige zu deaktivieren.
Ändern des Betrachtungswinkels (nur DVD) Bestimmte DVDs enthalten Szenen, die aus verschiedenen Kamerablickwinkeln aufgenommen wurden. Bei diesen Discs kann die gleiche Szene mithilfe der ANGLE-Taste aus verschiedenen Betrachtungswinkeln angezeigt werden. Betätigen Sie die ANGLE-Taste während der Wiedergabe und die Anzahl der zur Verfügung stehenden Kamerawinkel wird auf dem Bildschirm angezeigt. Betätigen Sie die ANGLE-Taste erneut, um auf die anderen Kamerablickwinkel zuzugreifen.
1. ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN 1.1 TV-SYSTEM - Mit dieser Option können Sie das TV-System dem Farbsystem Ihres Fernsehers anpassen. Optionen: PAL NTSC 1.2 TV-FORMAT - Mit dieser Option stellen Sie das TV-Ausgabeformat ein. Optionen: Normal /PS: Pan & Scan Normal/ LB: Letterbox Wide: 16:9-Breitbild 1.3 KAMERASYMBOL - Diese Option bestimmt ob das Kamerasymbol auf dem Bilschirm angezeigt wird, wenn eine DVD-Disc mit mehrfachen Kameraperspektiven wiedergegeben wird.
2.2 EQUALIZER-EINSTELLUNGEN - Benutzen Sie den Equalizer, um Frequenzstörungen zu kompensieren und den Frequenzbereich von Audiosystemen zu verbessern (n.a.). Optionen: SOUNDMODUS - Sie können hier einen Equalizer-Typ unter Mono, Rock, Pop, Live, Dance, Techno, Klassik oder Soft wählen. BASSVERSTÄRKUNG - Ein- bzw. Ausschalten der Bassverstärkung. SUPERBASS - Ein- bzw. Ausschalten der Superbass-Funktion. HÖHENVERSTÄRKUNG - Ein- bzw. Ausschalten der Höhenverstärkung. 3. PASSWORT EINSTELLEN 3.
Glossar DVD Es handelt sich dabei um eine optische Disc mit hoher Datendichte, auf der hochqualitative Bild- und Audiodaten im Digitalformat gespeichert werden können. Mit einer neuen Videokompressiontechnologie (MPEG II) und verbesserter Aufnahmetechnik können DVDs Videobilder von besonders hoher Qualität und Länge speichern (z. B. ein ganzer Film). DVDs bestehen aus zwei 0,6 mm dünnen Discs, die zusammen geklebt sind.
Technische Daten Stromversorgung: AC 100 -240V ~ 50/60Hz Stromverbrauch (Hauptgerät): 9,6 W Signalsystem: NTSC/PAL Auflösung:1440 (H) X 234 (V) Dotmaske: 0,107 (H) X 0,372 (V) mm Sichtbarer Bereich: 154,08 (H) X 87,5 (V) mm Abpielbare Discs: (1) DVD-VIDEO-Disc 12 cm einzelseitig, einschichtig 12 cm einzelseitig, doppelschichtig 12 cm doppelseitig, einschichtig 8 cm einzelseitig, einschichtig 8 cm einzelseitig, doppelschichtig 8 cm doppelseitig, einschichtig (2) Compact-Disc (VIDEO CD) 12-cm-Disc 8-cm-Disc V
Fehlerbehebung Bevor Sie den Kundenservice für Ihren Player in Anspruch nehmen, gehen Sie bitte durch folgende Fehlerbehebungstabelle, um eine mögliche Ursache für Problem zu finden. Einfache Checks und Einstellungen können u. U. das Problem schnell und unkompliziert beheben. Erscheinungsbild Behebung Stecken Sie das Netzteil fest in die Steckdose. z Es hat sich Kondensation gebildet: Warten Sie etwa 1 bis 2 Stunden, z Keine Wiedergabe nach bis der Player trocknen kann.
Fehlerbehebung Sie haben dass Passwort für Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. die Altersstufeneinstellung vergessen. Behebung Erscheinungsbild (VCD) Diese Funktion steht nur bei Video-CDs mit Wiedergabesteuerung zur Kein Wiedergabemenü Verfügung. Handhabung der Discs Vorsichtsmaßnahmen z Halten Sie die Disc an den Kanten fest, um zu vermeiden, das die Oberfläche mit Fingerabdrücken beschmutzt wird. Fingerabdrücke, Schmutz und Kratzer können zu Sprüngen und Verzerrungen führen.
