Operation Manual

Untertitelsprache wechseln (nur DVD)
Sie können eine alternative Sprache als
Untertitelsprache einstellen.
(Diese Funktion
ist nur dann gültig, wenn die eingelegte Disc
mit mehrfachen Untertitelsprachen
aufgenommen wurde.)
1.
Betätigen Sie während der Wiedergabe die
SUBTITLE-Taste zur Anzeige der aktuellen
Sprache.
2. Betätigen Sie die SUBTITLE-Taste erneut,
um die Sprache zu wechseln oder die
Untertitelanzeige zu deaktivieren.
Wenn auf der Disc keine Untertitel
vorhanden sind, bleibt diese Taste
wirkungslos.
Bildvergrößerung
Diese Funktion kann zur Wiedergabe von
Videos benutzt werden.
z Betätigen Sie während der Wiedergabe
die ZOOM-Taste. Auf dem Bildschirm erscheint:
AUSWAHL DER UNTERTITELSPRACHE
z Benutzen Sie die Navigationstasten, um den Bildausschnitt zu bewegen.
Audiosprache wechseln (DVD / VCD / CD)
Es ist möglich die Audiosprache auf eine Sprache zu stellen, die von der in den Einstellungen
festgelegten Sprache abweicht (diese Funktion steht nur bei Discs zur Verfügung, die mit mehrfachen
Audiospuren aufgenommen wurden).
z Betätigen Sie während der Wiedergabe einer DVD die LANGUAGE-Taste. Auf dem Bildschirm
wird die Anzahl der vorhandenen Audiosprachen angezeigt. Betätigen Sie die Taste erneut, um
die Sprache zu wechseln.
z Durch Betätigung der L/R-Taste während der VCD/CD-Wiedergabe können Sie den
Audioausgabemodus ändern: Mono Links, Mono Rechts, Mix-mono und Stereo.
HINWEIS: Wenn auf der Disc keine zusätzlichen Audiosprachen vorhanden sind, bleibt diese
Taste wirkungslos. Wenn Sie das Gerät ausschalten oder die Disc aus dem Gerät entfernen,
wird die Einstellung wieder zurückgesetzt.
23