MES-229 PORTABLE DVD PLAYER WITH 2 X 7” (17,5 CM) SCREEN TRAGBARE DVD SPIELER MIT 2 X 7” (17,5 CM) MONITORE DRAAGBARE DVD SPELER MET 2 X 7” (17,5 CM) SCHERM LECTEUR DVD PORTABLE AVEC 2 ECRANS 7” (17,5 CM) Manual Bedienungsanleitung Handleiding Manuel d’utilisation For information and support, www.lenco.eu Zur Information und Unterstützung, www.lenco.eu Voor informatie en ondersteuning, www.lenco.eu Pour information & support technique, www.lenco.
(1 ' '9' VSHOHU 1/ ) 7ZHHGH VFKHUP 1
2 Linkerkant DVD speler Linkerkant tweede scherm Onderkant van beide schermen Bovenkant van de DVD speler Achterkant van beide schermen Afstandsbediening
(1 Overzicht ' DVD-Player 1/ 1 TFT beeldscherm 2 OPENEN: 3 Luidspreker 4 Sensor voor de afstandsbediening 5 AAN 6 UIT 7 : Titel/Hoofdstuk naar achteren : Titel/ Hoofdstuk naar voren 8 : : ) CD/DV Lade openen DVD-speler inschakelen; Start of zet de weergave op pause DVD-speler uitschakelen, stopt de weergave 9 Geeft de verschillende modi weer, die u dan met de knoppen + en – kunt instellen.
Afstandsbediening A SUBTITLE Druk herhaaldelijk op SUBTITLE om een andere ondertitelingstaal te kiezen, die op de DVD voorhanden is. De omzetting gebeurt onmiddellijk en hoeft niet meer bevestigd te worden. B ANGLE: Camerapositie kiezen (indien voorhanden op DVD) C OSD: Druk tijdens de weergave herhaaldelijk op de knop OSD , om de huidige positie van de Disc te tonen (huidige titel, huidig hoofdstuk, huidige tijdaanduiding). Met elke druk op de knop wordt een andere tijdaanduiding aangegeven.
Y REPEAT: (1 Druk tijdens de weergave herhaaldelijk op de REPEAT knop. Met elke druk op de knop verschijnt op het scherm het te herhalen fragment (de invoer verdwijnt na enkele seconden). DVDs: HOOFDSTUK – Het hoofdstuk wordt herhaald; TITEL – De titel wordt herhaald; UIT – De herhaalfunctie is uitgeschakeld. CD/VCDs: HERHALEN – De titel wordt herhaald; ALLE HERHALEN – De Disc wordt herhaald, UIT – De herhaalfunctie is uitgeschakeld.
(1 Nooit zelf repareren 'D Trek bij beschadiging van stekker, aansluitkabel of apparaat meteen de stekker uit het stopcontact. 1/ Probeer in geen geval zelf het apparaat te openen en/of te repareren. Daardoor bestaat kans op elektrische schokken. Neem bij storingen contact op met ons Service Center of een ander deskundig reparatiebedrijf. ) Onweer Trek bij langere afwezigheid of onweer de stekker uit het stopcontact. De CD-speler De CD-speler is een Klasse 1-laserproduct.
(1 MPEG4 en DiVX MPEG4 is een compressietechnologie voor multimedia- en videogegevens ("MPEG" = ”Moving Picture Experts Group”). DiVX is een merknaam voor een technologie voor videocompressie die is gebaseerd op de MPEG4indeling. Dit toestel ondersteunt DiVX 4 en DiVX 5, die een maximale Peak-Bit-Rate (kortstondige piek) van 10.000 kbps kunnen omzetten.
9RRUEHUHLGLQJ $SSDUDDW XLWSDNNHQ 9HUZLMGHU DO KHW YHUSDNNLQJVPDWHULDDO LET OP! Laat kleine kinderen niet met folie spelen vanwege gevaar voor verstikking! Leveringsomvang Controleer bij het uitpakken of de volgende onderdelen zijn meegeleverd: 1 DVD-speler met geïntegreerde 7“ TFT-monitor en Li-Ion batterij 1 7“ TFT-beeldscherm 1 Stroomoverbrengingskabel voor de 2.
(1 Werken met de afstandsbediening 'D 1. Richt de afstandbediening op de infraroodsensor (4) aan de voorkant van de speler of monitor. 1/ U kunt de afstandsbediening tot op een afstand van ongeveer 3 meter van het toestel gebruiken. ) U kunt met de afstandsbediening alleen de DVD-speler bedienen.
(1 Batterij opladen met netadapter 1. Schakel de DVD-speler uit, door op de OFF knop te drukken. 'D 2. Steek de toestelstekker van het meegeleverde elektrische onderdeel in de aansluitbus van het toestel DC IN 12 V aan de zijkant van het toestel. 1/ 3. Verbind het elektrisch onderdeel met een stopcontact. Wanneer de batterij aan het opladen is, wordt dat met een rood lampje aangegeven. Wanneer de batterij volledig opgeladen is, gaat het LED-lampje uit. Batterij opladen met 12 V-Autoadapter 1.
(1 Hoofdtelefoon aansluiten 'D Aan de kant van de DVD-speler en aan de kant van elke monitor vindt u telkens twee aansluitingen voor oortjes of koptelefoons met 3,5-mm-stekker (twee oortjes meegeleverd). 1/ Wanneer u een oortje/hoofdtelefoons aansluit, wordt de externe geluidsweergave van het desbetreffende toestel uitgeschakeld. 1. Sluit de meegeleverde oortjes of een ander oortje/ een andere hoofdtelefoon met een 3,5-mm-palstekker aan.
(1 Volumeregeling Regelt u het volume met behulp van de knoppen VOLUME + /- op de DVD-speler en op de tweede monitor. Met de knoppen VOL+/- van de afstandsbediening kunt u nu et volume op de DVD-speler regelen. 'D Geluid uitschakelen ) 1. Druk op de toets MUTE aan het tweede beeldscherm om het geluid uit te schakelen. 2. Druk op de toets MUTE aan de afstandsbediening om het geluid aan de DVD-Player en aan het tweede beeldscherm uit te schakelen. 3.
DVD (1 1. Druk op GO TO. Op het display ziet u bijvoorbeeld. TT 01/04 KA 007/019 eerste plaats is gemarkeerd. 00:28:47. De 'D 2. Druk op de navigatieknoppen om naar een andere positie te gaan. 1/ 3. Geef de gewenste waarde in met de cijfertoetsen. 4. Bevestig met ENTER. ) SVCD, VCD, CD 1. Druk op GO TO. Op het display ziet u bijvoorbeeld TRK 01/01 is gemarkeerd. 00:07:53 . De eerste plaats 2. Druk de navigatietoetsen voor een andere positie. 3. Geef de gewenste waarde in met de cijfertoetsen.
(1 MP3-CDs afspelen 'D 1. Plaats een MP3-CD. Op het beeldscherm wordt een menu weergegeven met de hoogste mappenstructuur op de CD. Als de CD mappen bevat, worden deze aan de linkerkant van het menu weergegeven. Het oppervlak van de actieve map en het actieve bestand is gekleurd. 2. Ga met de navigatietoetsen titels in deze map te tonen. 1/ ) of ! naar een map en bevestig met ENTER of PLAY, om de 3. Kies opnieuw met de navigatieknoppen de titel te spelen.
Toegangsniveau (1 Hier stelt u de vrijgaveklasse voor DVD’s in. 'D Voor u het kinderslot kunt instellen, moet het het wachtwoord invoeren dat uit vier karakters bestaat. 1/ Einige DVD’s en CD’s zijn gecodeerd met vergrendelingssignalen van de door Motion Picture Association vastgelegde vrijgaveklassen.
%LM VWRULQJHQ &RQWUROHHU ELM VWRULQJHQ HHUVW RI X KHW SUREOHHP ]HOI NXQW RSORVVHQ +HW YROJHQGH RYHU]LFKW NDQ X GDDUELM KHOSHQ Probeer in geen geval zelf het apparaat te repareren. Als reparatie nodig is, neemt u contact op met ons Service Center of met een ander deskundig bedrijf. Storing Mogelijke oorzaak / oplossing Algemeen Geen functie, Geen bedieningsmelding De aansluiting op de stroom is niet correct. Trek de netstekker uit het stopcontact en steek hem opnieuw in het stopcontact.
(1 'D DVD-specifiiek Verkeerde taal Verkeerde taal van de ondertiteling U heeft de verkeerde taal ingesteld. Controleer op de DVD-omslag of in het DVD-menu of de geselecteerde taal beschikbaar is op de DVD. Stel de juiste taal in. Geen SKIP-functie mogelijk Sommige DVD's hebben titels/hoofdstukken waarvoor de SKIPfunctie is geblokkeerd. De camerapositie kan niet worden gewijzigd.
$IYDOYHUZLMGHULQJ 9HUSDNNLQJ Niet meer benodigde verpakkingen en hulpmiddelen daarvoor kunnen worden gerecycled en dienen als herbruikbaar materiaal te worden afgevoerd. Apparaat Behandel het apparaat op het eind van de levensduur in geen geval als gewoon huisvuil. Informeer naar de mogelijkheden om het milieuvriendelijk als afval te verwijderen. Batterijen en accus Lege batterijen horen niet bij het huisvuil! Ze moeten bij een verzamelpunt voor lege batterijen worden ingeleverd.
' Indien u zich in de toekomst van dit toestel wenst te ontdoen, let er dan op dat elektrisch afvalmateriaal niet met het huishoudelijk afval mag worden verwijderd. Breng het toestel naar een kringloopwinkel of anderevoorziening voor recycling. Neem contact op met uw plaatselijke autoriteit of winkelier indien u meer informatie wenst over recycling. (Richtlijn voor Afval van Elektrische en Elektronische Apparaten, AEEA).
