NEDERLANDS DRAAGBARE DVD-SPELER MET DUBBEL BEELDSCHERM EN HIGH SPEED DVBT-TV GEBRUIKERSHANDLEIDING REVERSE REVERSE 16:9 / 4:3 MODE UP 16:9 / 4:3 MODE UP DOWN DOWN UNIVERSAL SERIAL BUS Gelieve deze handleiding te lezen vóór gebruik MODEL NR.
Inhoudsopgave Inhoudsopgave..........................................................................................................................................................................1 Veiligheidsinformatie.................................................................................................................................................................2 Afstandsbediening................................................................................................................
Veiligheidsinformatie Gelieve alle veiligheids en gebruiksaanwijzingen te lezen alvorens deze DVD-speler te gebruiken, volg alle waarschuwingen die op de DVDspeler en in deze gebruikershandleiding staan op. Deze veiligheids- en gebruiksaanwijzingen dienen te worden bewaard voor referentie in de toekomst. Veiligheidsinformatie Stel het systeem niet bloot aan overdadig vocht, regen, zand of hittebronnen. Plaats de DVD-speler op een stevig, vlak oppervlak.
Afstandsbediening Naam 19 1 Geen functie. Schakelt naar radiomode. 2 Mute-toets Dempt het geluid. Dempt het geluid. 3 P/N-toets Selecteert PAL/NTSC/AUTO TV-systemen. Selecteert PAL/NTSC/AUTO TV-systemen. 4 Title-toets Geeft het titelmenu weer als deze zich op de disk bevindt. Geen functie. 5 Subtitle-toets Selecteert de ondertitelingstaal. Selecteert de ondertitelingstaal. 6 Cijfertoetsen (0, 1, , 9) Selecteert of voert de titel, het hoofdstuk of tracknummer in.
Afstandsbediening Naam In DVD/USB-mode In TV-mode 16 Exit-toets Geen functie. Sluit de instellingsmode af. 17 TELETEXT-toets Geen functie. Opent de teletextfunctie. 18 TV/DVD/USB-toets Wisselt tussen TV-, DVD- en USB-mode. Wisselt tussen TV-, DVD- en USB-mode. 19 MENU/PBC-toets Opent het diskmenu op. Geen functie. 20 Display-toets Toont informatie over de huidige disk die wordt gespeeld. Geeft informatie weer over het huidige programma.
Beschrijving van de DVD-speler 1.UIT1/UIT2 stekkercontact 2.DC IN 12 V stekkercontact 3.DISKKLEP 4.NAVIGATIE-toetsen (omhoog / omlaag / links / rechts) 5.ENTER-toets 6.MENU-toets 7.TV/DVD/USB-toets 8.SPEELTOETSEN 1 OUT1 OUT2 2 3 ANTENNA SKIP BACKWARD ( ) / CHSKIP FORWARD ( ) / CH+ PLAY/ PAUSE ( ) STOP ( ) 10 USB POWRE OFF 11 9 ON 12 4 5 6 7 8 13 14 ~5~ 9.AAN/UIT 10.TV antennepoort 11.USB-poort 12.OPEN-toets 13.ONTVANGER VOOR DE AFSTANDSBEDIENING 14.
Gebruik van de afstandsbediening De batterij plaatsen Gebruik van de afstandsbediening 1.Verwijder het deksel van het batterijcompartiment met behulp van een muntstuk. Richt de afstandsbediening direct op de sensor aan de voorkant van de DVD speler. 2.Plaats een 3V lithiumbatterij in het batterijcompartiment met de polariteit (+) naar boven, zoals aangegeven. 30 O O 30 2m(6.5ft) Batterij Ontvanger voor de afstandsbediening 3.
De LCD-schermen aansluiten De voeding voor de twee schermen wordt geleverd door de DVD-speler via de meegeleverde kabels, die er tevens voor dienen om het audio/videosignaal van de DVD-speler naar de schermen te sturen. Volg deze stappen om de verbindingen tot stand te brengen. 1.Sluit het ene eind van de voeding/AV-kabel (mini DIN) aan op de UIT1 van de DVD-speler en het andere eind op de DC. AV INGANG van het scherm. 2.Herhaal stap 1 voor het andere scherm. OUT1 DVD-speler OUT2 LCD-scherm DC .
Gebruik van de AC adapter Deze draagbare DVD-speler heeft een AC adapter. Voor gebruik in de auto kunt u deze DVD-speler aansluiten op de accu d.m.v. de meegeleverde auto (DC) adapter. Naar het stopcontact AC adapter Voedingskabel OUT1 OUT2 Naar de DC12V IN van de DVD-speler Belangrijk! Zet de DVD-speler altijd uit om de AC-kabel aan te sluiten of los te koppelen. Gebruik alleen de AC adapter die met deze DVD-speler meegeleverd is.
De DIGITALE-TV antenne aansluiten Om digitale TV en radio te ontvangen, dient u een antenne op de DVD-speler aan te sluiten. Volg deze stappen: 1.Steek de antennekabel in het antennepoort van de DVD-speler. 2.Plaats de antenne op een willekeurig oppervlak. 3.De antenne heeft een magnetische basis die bevestigd kan worden op elk metalenoppervlak. ANTENNA USB Suggesties om het TV ontvangst te verbeteren U zult uw TV ontvangst beduidend verbeteren door onderstaande tips op te volgen: 1.
Gebruik van de USB-poort De DVD-speler accepteert de meeste USB-apparatuur, zoals MP3, DSC, USB-drive, Digitale Camcorder, enz. De USB in deze DVD-speler ondersteunt versie 1.1/2.0. ANTENNA USB USB-aansluiting 1.Steek het USB-apparaat in de USB-poort van de DVD-speler Een USB-apparaat inpluggen 1.Steek het USB-apparaat in de USB-poort van de DVD-speler. 2.Druk meerdere keren op TV/DVD/USB om de USB-modus te selecteren.
Digitale TV bekijken Voorbereiding voor het gebruik van de TV 1.Zorg ervoor dat het apparaat aangesloten is door de AC adapter. 2.Zorg ervoor dat de antenne aangesloten is op de DVD-speler. 3.Zet POWER ON op de DVD-speler,, en de DVD-speler zal starten in de TV-modus. 2.Selecteer Country en druk op om te bevestigen. 3.Gebruik om te selecteren en druk op om het land te veranderen. 4.
Digitale TV bekijken TV-kanaal veranderen Weergeven van Informatie over het huidige kanaal U kunt van TV-kanaal veranderen op de volgende drie manieren: 1.Gebruik /CH+ of /CH-. 2.Voer het kanaalnummer rechtstreeks in. 3.Gebruik om de lijst met TV-kanalen te tonen, gebruik om een kanaal te selecteren, druk op om te bevestigen en bezichtig. Druk op DISPLAY (BEELD) om informatie over het huidige kanaal op te roepen.
Luisteren naar Digitale Radio U kunt luisteren naar digitale radioprogramma's van hoge kwaliteit met deze DVD-speler. 1.Druk op RADIO om de radio in te stellen. 2.Gebruik /CH+ of /CH- om het station / frequentie te veranderen.
Opzetten van de Favoriete Programmalijst, Programmavolgorde wijzigen, Programma's Verwijderen 1.Druk op SETUP op de afstandsbediening om het Hoofdmenu te openen. 2.Selecteer TV Setup en druk op om te bevestigen. 3.Gebruik de navigatietoetsen ( ) om Program List (Programmalijst) en het submenu te selecteren. 4.Druk op om te bevestigen. 5.Selecteer Exit of druk op SETUP om af te sluiten.
TV-kanalen Scannen en instellen 1.Druk op SETUP op de afstandsbediening om het Hoofdmenu te openen. 2.Selecteer TV Setup en druk op om te bevestigen. 3.Gebruik de navigatietoetsen ( ) om Program Search (programma zoeken) en het submenu te selecteren. 4.Druk op om te bevestigen. 5.Selecteer Exit of druk op SETUP om af te sluiten. 3.
Instellen van de Kanaalbeveiliging, Kinderbeveiliging, Wachtwoord wijzigen 1.Druk op SETUP op de afstandsbediening om het Hoofdmenu te openen. 2.Selecteer TV Setup en druk op om te bevestigen. 3.Gebruik de navigatietoetsen ( ) om Parental Control (Kinderbeveiliging) in het submenu te selecteren. 4.Druk op om te bevestigen. 5.Selecteer Exit of druk op SETUP om af te sluiten. Instellen van de Kinderbeveiliging 1.Selecteer Parental Ctrl en druk op om te bevestigen. 2.
Instellen van Land, Taal, GMT, Tijdzone, Programma's Plannen 1. 2. 3. 4. 5. Druk op SETUP op de afstandsbediening om het Hoofdmenu te openen. Selecteer TV Setup en druk op om te bevestigen. Gerbuik de navigatietoetsen ( ) om System Setup in het submenu te selecteren. Druk op om te bevestigen. Selecteer Exit of druk op SETUP om af te sluiten.
Instellen van Land, Taal, GMT, Tijdzone, Programma's Plannen Opmerking: voor het afspelen via dit rooster, dient u de DVD-speler Plannen van TV-programma's te zetten op: U kunt aan de hand van een rooster een lijst van TV-programma's programmeren om te bezichtigen. (A)TV-modus. (B)Aan. TV Setup-System Setup Country Language GMT Time Zone Program Schedule : Select : Confirm 1.Selecteer Task (Taak) en druk op om te bevestigen. 2.Selecteer Mode (Modus) en druk op om te bevestigen. 3.
Een disk afspelen Voorbereiding voor het afspelen Hervatten 1.Zorg ervoor dat de DVD-speler aangesloten is met de AC adapter. 2.Laad een disk, volg deze stappen: Open de bovenste klep. Druk op de OPEN-toets om de diskklep te openen. Plaats een disk in de behuizing met de bedrukte kant naar boven. Sluit de diskklep. 3.Zet POWER op ON om de DVD-speler aan te zetten. 4.Druk meerdere keren op TV/DVD/USB om de DVD-modus te selecteren.
Een disk afspelen Druk daarna op om het afspelen van de gemarkeerde scène te starten. Het afspelen duurt voort tot het einde van de disk. Herhaal het bovenstaande om andere gemarkeerde scènes af te spelen. Slowmotion 1.Tijdens het afspelen, druk meerdere keren op SLOW (SLOWMOTION) om op 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 van de snelheid af te spelen. 2.Druk om het normaal afspelen te hervatten, op . U kunt alleen in voorwaartse richting het afspelen in slowmotion uitvoeren.
Een disk afspelen Dempen / Mute Druk op MUTE om de audio te dempen, druk nogmaals op MUTE om het te herstellen. TITEL Druk op TITLE (TITEL), dit brengt u helemaal terug naar het begin van de titel of naar het menu als het een titelmenu heeft. Menu/PBC Tijdens het afspelen van een DVD, druk op MENU/PBC om terug te keren naar het Startmenu van de disk. Als de disk geen Startmenu heeft of als de disk de MENU-functie weigert, verschijnt .
Mp3 en een normale audio-cd afspelen Geldige mp3-cd Uw mp3-files dienen van het formaat ISO 9660 of JOLIET te zijn. Afspelen In de meeste gevallen dat er een mp3 of audio-cd in de DVD-speler ‘ geplaatst is wordt de eerste trackfile van de eerste map gespeeld. In andere gevallen verschijnt de filemanager. Gebruik de navigatietoetsen ( en ) om de trackfile te selecteren en druk op om te afspelen.
Een cd met afbeelding afspelen Geldige Foto's Roteren De DVD-speler kan een Kodak cd met afbeeldingen en een zelfgemaakte CD-Rom/CD-RW met JPEG-files beide afspelen. De afbeelding kan geroteerd en omgedraaid worden. 1.Gebruik tijdens het tonen de navigatietoeten ( en ) om respectievelijk 90 graden rechtsom te roteren, 90 graden linksom te roteren, verticaal en horizontaal om te draaien.
Files Tonen en Sorteren Files tonen Sorteren van files Wanneer een disk of USB-apparaat meerdere filetypes bevat, kunt u alleen bepaalde type files selecteren en tonen. 1.Druk op STOP , selecteer FILE TYPE en druk op “ ” om te bevestigen. 2.Selecteer het type file die u niet wilt tonen en druk meerdere keren op “ ” om zo de toonmarkering te laten verdwijnen. 3.Herhaal STAP 2 om andere type files te verbergen. 4.Selecteer EXIT en druk op “ ” om af te sluiten.
De taal voor Menu, Audio, Ondertiteling Instellen 1.Druk op SETUP op de afstandsbediening om het Hoofdmenu te openen. 2.Selecteer DVD Setup en druk op om te bevestigen. 3.Gebruik de navigatietoetsen ( ) om Language Setup in het submenu te selecteren. 4.Druk op om uw selectie te bevestigen. 5.Selecteer Exit of druk op SETUP om af te sluiten.
De audio voor Downmix Instellen 1.Druk op SETUP op de afstandsbediening om het Hoofdmenu te openen. 2.Selecteer DVD Setup en druk op om te bevestigen. 3.Gebruik de navigatietoetsen ( ) om Audio Setup in het onderliggende menu te selecteren. 4.Druk op om te bevestigen van uw selectie. 5.Selecteer Exit of druk op SETUP om af te sluiten.
De Kinderbeveiliging instellen, het Wachtwoord wijzigen, Camerahoek instellen 1.Druk op SETUP op de afstandsbediening om het Hoofdmenu te openen. 2.Selecteer DVD Setup en druk op om te bevestigen. 3.Gebruik de navigatietoetsen ( ) om Custom Setup (klantinstellingen) in het submenu te selecteren. 4.Druk op om uw selectie te bevestigen. 5.Selecteer Exit of druk op SETUP om af te sluiten.
De OSD-taal instellen 1.Druk op SETUP op de afstandsbediening om het Hoofdmenu te openen. 2.Selecteer System Setup (systeeminstellingen) en druk op om te bevestigen. 3.Gebruik de navigatietoetsen ( ) om Language Setup in het submenu te selecteren. 4.Druk op om uw selectie te bevestigen. 5.Selecteer Exit of druk op SETUP om af te sluiten.
Beeldscherm voor het TV-systeem instellen, Beeldschermtype 1.Druk op SETUP op de afstandsbediening om het Hoofdmenu te openen. 2.Selecteer System Setup en druk op om te bevestigen. 3.Gebruik de navigatietoetsen ( ) om Display Setup (Beeldscherminstellingen) in het submenu te selecteren. 4.Druk op om uw selectie te bevestigen. 5.Selecteer Exit of druk op SETUP om af te sluiten.
Het Beeldscherm instellen op Standaard 1.Druk op SETUP op de afstandsbediening om het Hoofdmenu te openen. 2.Selecteer System Setup en druk op om te bevestigen. 3.Gebruik de navigatietoetsen ( ) om Display Setup in het submenu te selecteren. 4.Druk op om uw selectie te bevestigen. 5.Selecteer Exit of druk op SETUP om af te sluiten.
Spellen: Mine, Tetris, Rush Hour 1.Druk op SETUP op de afstandsbediening om het Hoofdmenu te openen. 2.Selecteer Game en druk op om te bevestigen. 3.Gebruik de navigatietoetsen ( ) om het onderliggende menu te selecteren. 4.Druk op om uw selectie te bevestigen. 5.Selecteer Exit of druk op SETUP om af te sluiten. Tetris : om naar links en rechts te bewegen. : om het blok te roteren. : om het blok te laten vallen. : om te pauzeren en een nieuw spel te starten. EXIT: om het spel af te sluiten.
De kalender weergave 1.Druk op SETUP op de afstandsbediening om het Hoofdmenu te openen. 2.Selecteer Calender (kalender) en druk op om te bevestigen. 3.Gebruik de navigatietoetsen ( ) om het jaar en de maand in te stellen. 4.Selecteer Exit of druk op SETUP om af te sluiten.
Probleemoplossingen Als uw DVD-speler niet op de juiste manier lijkt te werken, controleer dan de volgende onderwerpen alvorens contact op te nemen met een servicecentrum. Symptoom De DVD-speler gaat niet aan of schakelt plotseling uit De afstandsbediening werkt niet Controle Zorg ervoor dat de AC Voedingskabel goed is aangesloten op een AC stopcontact. Zet de DVD-speler uit en daarna weer aan. Controleer of de batterij op de juiste “+” en “-“ aanwijzingen geplaatst is.
Probleemoplossing Symptoom Controle Geen geluid Controleer de instelling van de geluidssterkte. Als deze op nul staat, verhoog het geluidssterkteniveau. Controleer of de hoofdtelefoon is aangesloten op de PHONES en het Audiocontact. Luidsprekers kunnen niet worden gebruikt met de hoofdtelefoon. De LED indicator voor het opladen licht niet op Controleer met een ander, volledig opgeladen batterijcompartiment of de LED oplicht. Controleer of de AC adapter goed is aangesloten.
Specificaties Algemeen Stroomtoevoer vereisten Ingang AC 100V~240, 50/60 Hz, Uitgang DC 12V Stroomverbruik > 15 W Gewicht Dvd-speler 455.5g Afmetingen Dvd-speler 224mm ( W ) x 166mm ( D ) x 43.
Indien u zich in de toekomst van dit toestel wenst te ontdoen, let er dan op dat elektrisch afvalmateriaal niet met het huishoudelijk afval mag worden verwijderd. Breng het toestel naar een kringloopwinkel of anderevoorziening voor recycling. Neem contact op met uw plaatselijke autoriteit of winkelier indien u meer informatie wenst over recycling. (Richtlijn voor Afval van Elektrische en Elektronische Apparaten, AEEA).
