DEUTSCH TRAGBARER DVD-PLAYER MIT ZWEITBILDSCHIRM BENUTZERHANDBUCH Zur Information und Unterstützung, www.lenco.
Inhalt Inhalt.................................................................................................................................................................................1 Sicherheitsinformationen. ...................................................................................................................................................2 Fernbedienung....................................................................................................................................
Sicherheitsinformationen Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Bedienungsanweisungen gut durch. Beachten Sie die Warnungen am Gerät und in der Bedienungsanleitung. Die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung sollten Sie für den späteren Gebrauch aufbewahren. Sicherheitsinformationen Setzen Sie das Gerät niemals Nässe, hoher Feuchtigkeit, Sand oder Hitze aus. Stellen Sie den DVD-Player auf eine feste, flache Oberfläche.
Fernbedienung 14 1 15 2 16 3 17 4 18 5 6 7 19 8 20 9 21 22 10 23 11 24 12 25 13 1. MENU/PBC-Taste Aufrufen des Disc-Menüs. 2. L/R-Taste Auswahl des linken bzw. rechten Audiokanals oder Stereo. 3. P/N-Taste Auswahl des Farbsystems (PAL/NTSC/AUTO). 4. TITLE-Taste 5. SUBTITLE-Taste Auswahl der Untertitelsprache. 6. Zifferntasten (0,1,...,9) 7. SETUP-Taste Aufrufen des Einstellungsmenüs zum Einstellen der Systemsprache, Anzeige, Passwort, etc. 8. (WIEDERGABE/ENTER)/ NAVIGATIONS-Tasten 9.
Beschreibung des Players 17 18 OFF ON POWER VOL USB 2 19 20 21 1 ENTER SETUP DVD USB MENU PBC 22 23 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 4 5 3 1. DISC-ABDECKUNG 2. USB-Port 3. Schraubbohrung 4. LAUTSPRECHER 5. LCD-Bildschirm 6. RÜCKSPUL-Taste / ZURÜCK-Taste ( / 7. VORSPUL-Taste / VOR-Taste ( / ) 8. STOPP-Taste ( ) 9. WIEDERGABE-Taste / PAUSE-Taste ( / 10.NAVIGATIONSTASTEN ) ) 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. LED 21. FERNBEDIENUNGSSENSOR 22. ENTER-Taste SETUP-Taste 23.
Beschreibung des LCD-Bildschirms VOL 8 9 ON POWER OFF 10 AV INPUT DC 12V 0.7A 11 REVERSE 16:9/4:3 DOWN UP 12 1 2 3 4 5 1. LCD-Bildschirm 2. LAUTSPRECHER 3. REVERSE-Taste: Drehen des Bilds um 180° 4.16:9/4:3-Taste 5. MODE-Taste 6. DOWN-Taste 7.UP-Taste8. Lautstärkeregler. ~5~ 6 7 9. KOPFHÖRER-Ausgang 10. EIN/AUS 11. Strom/AV-Signaleingang. 12.
Den DVD-Spieler/LCD-Bildschirm positionieren Der Standfuß bzw. die Aufhängevorrichtung erlaubt es Ihnen, den DVD-Spieler/LCD-Bildschirm auf einen Tisch zu stellen oder an einer Wand aufzuhängen.
Benutzung der Fernbedienung Einlegen der Batterie 1. Öffnen Sie das Batteriefach mit einer Münze. 2. Legen Sie eine 3V-Lithium-Batterie in das Batteriefach. Achten Sie dabei darauf, dass die Pluspol-Markierung (+) nach oben zeigt. Battery 3. Setzen Sie die Abdeckung des Batteriefachs wieder zurück und drehen Sie sie fest zu. ON POWER SICHERHEITSHINWEISE ZUR BENUTZUNG VON BATTERIEN * Batterien müssen mit der richtigen Polarität eingelegt werden.
Anschluss des LCD-Bildschirms an den Player Zum Stromanschluss der Bildschirme benutzen Sie bitte die mitgelieferten Kabel, die auch als AV-Kabel dienen. Benutzen Sie die folgende Anleitung zum Anschluss des Systems. 1. Verbinden Sie das eine Ende des Strom-/AV-Kabels (mini DIN) mit dem Ausgang OUT am Gerät und das andere Ende mit dem DC/AV-Eingang am Bildschirm. 2. Vergewissern Sie sich, dass die Pfeilmarkierung ( ) am Anschlussstecker auf die Pfeilmarkierung ( ) am Player zeigt.
Anschluss der Kopfhörer (optionales Zubehör) an den Player oder den LCD-Bildschirm Sie können einen Kopfhörer mit einem Mini-Stereo-Klinkenstecker an den KOPFHÖRER-Ausgang am DVD-Player oder den Kopfhörerausgang am Zusatzbildschirm anschließen, um Videos zu sehen ohne andere zu stören. Die Lautstärke kann mithilfe von VOL+ und VOL- auf der Fernbedienung oder dem Lautstärkeregler am Gerät oder dem Zusatzbildschirm eingestellt werden.
Benutzung des USB-Ports Der Player unterstützt alle gängigen USB-Geräte, wie z.B. MP3-Player, DCS, USB-Discs, Digitale Camcorder etc. Die USB-Schnittstelle dieses Players unterstützt USB 1.1/2.0. USB USB-Port Anschluss eines USB-Geräts Schließen Sie das USB-Gerät an den USB-Port des Players an. Abtrennen des USB-Geräts Sie können das USB-Gerät jederzeit vom Player trennen, selbst während der Wiedergabe.
Benutzung des Netzadapter OFF ON POWER VOL Dieser tragbare DVD-Player wird über das mitgelieferte Netzteil mit Strom versorgt. DC IN 12V Zum 12V-Eingang des DVD-Players Zur Steckdose Wichtig! Schalten Sie den DVD-Player immer aus, bevor Sie die Stromkabel anschließen. Benutzen Sie nur das mit diesem DVD-Player mitgelieferte Netzteil. Die Benutzung eines anderen Netzteiltyps kann zu Funktionsstörungen oder Beschädigungen am Gerät führen.
Anbringung des Players / Bildschirms für die Benutzung im Auto Sie können den Player mit den mitgelieferten Befestigungsriemen an der Kopfstütze Ihres Autositzes befestigen. 3. Verbinden Sie den Autoadapter mit dem Zigarettenanzünder Ihres Autos und dem Player. OFF ON POWER VOL OFF ON POWER VOL 1. Befestigen Sie den Befestigungsriemen auf die folgende Weise am Standfuß des Players. 2. Setzen Sie den Player auf die Kopfstütze und ziehen Sie ihn mit dem Befestigungsriemen fest.
Abspielen einer Disc Wiedergabe Ein-/Ausschalten des Players 1. Einschalten des Players Schieben Sie den POWER-Schalter des Players auf ON und die LED-Kontrolllampe geht an. Wenn sich eine Disc im Disc-Ladefach befindet, startet die Wiedergabe automatisch. 2. Ausschalten des Players Schieben Sie den POWER-Schalter einfach zurück in die OFF-Position. 3. Einschalten des Zusatzbildschirms Schieben Sie den POWER-Schalter des Bildschirms auf ON. 4.
Abspielen einer Disc Methode 2. für längere Unterbrechungen 1. Schalten Sie die Funktion 'Letzter Speicher' im Setup Menü ein. 2. Betätigen Sie die OPEN-Taste, um das Ladefach während der Wiedergabe zu öffnen. 3. Sie können das Gerät ausschalten und sogar die Disc aus dem Gerät entfernen. Wenn das Gerät dann wieder eingeschaltet wird, legen Sie einfach die Disc wieder ein und die Wiedergabe wird von dem Punkt fortgesetzt an dem Sie das Ladefach geöffnet haben. Zeitlupe 1.
Abspielen einer Disc Sie können jederzeit auf die Lesezeichen zugreifen, indem Sie die MARK-Taste betätigen und mithilfe von ein Lesezeichen auswählen und durch Betätigung von die Wiedergabe von der markierten Stelle starten. Die Wiedergabe erfolgt dann bis zum Ende der Disc. Wiederholen Sie den Vorgang, um auf andere Lesezeichen zuzugreifen. GOTO (Suchen) 2.
Abspielen einer Disc SPRACHE (LANGUAGE) L/R Diese Funktion wird in erster Linie für Karaoke-Discs benutzt. Betätigen Sie die L/R-Taste wiederholt, um den Audiokanal auf STEREO, MONO (Links), MONO (Rechts), MIX MONO etc. zu stellen. Betätigen Sie wiederholt die LANGUAGE-Taste, um während derWiedergabe einer DVD mit Unterstützung für mehrere Sprachen,zur Audiosprache Ihrer Wahl zu wechseln.Diese Funktion ist nur für DVDs verfügbar.
Wiedergabe von MP3- und Musik-CDs Unterstützte MP3-Disc-Formate Ihre MP3-Disc sollte entweder im ISO 9660 oder im JOLIET-Format sein. Wiedergabe In den meisten Fällen beginnt die Wiedergabe automatisch mit dem ersten Titel im ersten Verzeichnis, wenn eine MP3- oder Audio-CD eingelegt wird. In manchen Fällen erscheint ein Dateimanager. Benutzen Sie die Navigationstasten ( und ) zur Auswahl der von Ihnen gewünschten Wiedergabedateien. Betätigen Sie dann zum Starten der Wiedergabe.
Wiedergabe von Picture-CDs Unterstützte Bildformate Bilder drehen Der Player unterstützt sowohl das Kodak Picture-CD-Format, das von Fotoläden benutzt wird, als auch selbsthergestellte JPEG-Discs auf CD-R oder CD-RW-Discs. Das Bild kann gedreht und gespiegelt werden. 1. Benutzen Sie die Navigationstasten ( und ) zum drehen des Bildes um 90° rechts oder links und zur vertikalen oder horizontalen Spiegelung.
Verändern der Einstellungen Mit den folgenden Schritten können Sie Veränderungen an den Einstellungen des Players, wie z. B. OSD-Sprache, Videoausgabe etc., vornehmen: 1. Betätigen Sie die SETUP-Taste auf der Fernbedienung und Menü mit den zur Verfügung stehenden Einstellungsseiten erscheint auf dem Bildschirm. -- General Setup Page -TV Display Angle Mark OSD Lang Captions Screen Saver Last Memory LB On ENG Off On On Normal/ PS Wide Normal/LB Wide Squeeze Set TV Display Mode 2.
Verändern der Einstellungen Videoeinstellungen (Video Setup) Bildqualität (Panel Quality) Einstellen von Bildschärfe, Helligkeit, Kontrast, Farbton und Farbsättigung Bild drehen(Panel Inverse) Drehen des Bilds um 180° Voreinstellungen (Preference Nur wenn der Player sich nicht im Wiedergabemodus befindet) TV-Format (TV Type) PBC-Untertitel (PBC Subtitle) Discmenü(Disc Menu) Kindersicherung (Parental) Länderregion (Country Region) Werkseinstellungen (Default) Einstellen des TV-Systems (PAL, AUTO, NTSC)
Abstimmung des LCD-Bildschirms Am LCD-Bildschirm Mit den folgenden Schritte können Sie Veränderungen am Gerät durchführen, die die LCD-Qualität bei Wiedergabe und Pause beeinflussen. 1. Betätigen Sie wiederholt die MODE-Taste auf dem Gerät, um einige Menüpunkte im Menü zu nennen. Sie können Helligkeit, Kontrast, Schärfe, Farbe und Farbton verändern. 2. Benutzen Sie die Navigationstasten Oben/Unten, um den gewählten Parameter zu verändern. 3.
Fehlerbehebung Wenn Ihr DVD-Player nicht richtig funktionieren zu scheint, überprüfen Sie die Situation bitte mit der unten stehenden Liste, bevor Sie sich an den Kundenservice wenden. Erscheinung sbildBehebung Das kann nicht eingeschaltet werden oder schaltet sich plötzlich aus Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel richtig angeschlossen ist. Schalten Sie das Gerät aus und dann wieder an.
Technische Daten Allgemein Stromversorgungsanforderungen Eingangsspannung 100 V ~ 240 V, 50/60 Hz, Ausgangsspannung DC 12 V Stromverbrauch < 15 W Gewicht Abmessungen DVD Player (9”) 950g (8.5”) 872g LCD-Bildschirm (9”) 644g (8.
Sollten Sie irgendwann zu späterer Zeit dieses Produkt entsorgen wollen, beachten Sie bitte Folgendes: Elektroschrott sollte nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden. Bitte recyceln Sie ihn, sofern Ihnen entsprechende Möglichkeiten zur Verfügung stehen. Setzen Sie sich mit Ihren kommunalen Behörden oder Ihrem Einzelhändler in Verbindung und fragen Sie diese um Rat bezüglich der Wiederverwertung. (Elektro- und Elektronik-Altgeräte-Richtlinie (WEEE)) Zur Information und Unterstützung, www.lenco.
Skip Saut You can skip chapters on DVD-Video, tracks on CDs, and Video Cds. (on the player) or 1. To skip forward, press and hold / simply press (on the remote control) during play ,it skips to the next chapter or track. / 2. To skip to the previous chapter or track, press and hold (on the player) or simply press (on the remote control) . IL est possible d'effectuer des sauts entre les chapitres d'un disque DVD vidéo, entre les pistes d'un CD et les disques Vidéo CD. 1.
Springen Sie können zwischen den Kapiteln einer DVD und den Titeln einer CD oder V-CD springen. 1. Um während der Wiedergabe vorwärts zu springen, halten Sie die Taste gedrückt (am Gerät) oder drücken einfach / (auf der Fernbedienung). Das nächste Kapitel bzw. der nächste Titel wird nun abgespielt. 2. Um zum vorherigen Kapitel oder Titel zurückzuspringen, halten Sie die Taste / gedrückt (am Gerät) oder drücken einfach (auf der Fernbedienung) . Vor- und Zurückspulen 1.
