R10_20140625 MANUEL DE L’UTILISATEUR Modèle : MP3Sportwatch-100 & BH-100 Description: Montre de sport (P.4-29) Casque avec Bluetooth (P.30-35) Pour plus d'informations: www.lenco.
R10_20140625 Précautions • Ne pas placer de flamme comme une bougie allumée sur ou près du produit. • Ne pas placer d'objets remplis de liquide, comme des vases sur ou près du produit. • Ne pas utiliser ou ranger ce produit dans un endroit ou il serait exposé à la lumière directe du soleil, la chaleur, de la poussière ou de la chaleur excessive. • N'utilisez pas ce produit avec les mains humides. • Ne nettoyez pas cet appareil avec de l’eau ou d’autres liquides.
R10_20140625 AVERTISSEMENT: En condition de circulation routière, le fait d’écouter un baladeur peut atténuer l’attention de l’auditeur concernant les dangers potentiels tels que les voitures se rapprochant. AVERTISSEMENT: Pour prévenir des possibles dégâts de l'audition, n'écoutez pas à des volumes trop élevés pendant de longues périodes.
R10_20140625 A. Découvrez les commandes du lecteur 1 8 2 7 3 6 4 5 Objet Description Écran TFT avec fonction 1 tactile Touche 2 3 4 5 6 7 8 Écran tactile capacitatif Augmenter le volume / la valeur Touche Touche Diminuer le volume / la valeur Alimentation M/A, Mode, Réinitialisation Pour les écouteurs Pour la connexion / le chargement PC Prise écouteurs 3,5mm Port micro USB Protection contre les éclaboussures Clip B.
R10_20140625 rechargée au moins une fois par mois. 1. Charger la batterie : Vous pouvez charger la batterie du lecteur de deux façons : En connectant le lecteur sur votre ordinateur. Ou, En utilisant le chargeur USB. (Non-inclus) 2.
R10_20140625 ou en faisant un copier-coller entre le lecteur et votre ordinateur. 2. Pour déconnecter le lecteur : Il est important de ne pas déconnecter le lecteur pendant la synchronisation ou le transfert de fichiers. Éjectez le lecteur avant de le déconnecter. Pour éjecter le lecteur, appuyez sur la touche M, l'écran de « Connexion PC » éjectera et passera à l'écran de « Chargement de batterie ».
R10_20140625 Tenez cette icône appuyée Objet Fonction de la touche Appuyez sur cette touche 1 Tenez cette touche appuyée Appuyez sur cette touche 2 Tenez cette touche appuyée Appuyez sur cette touche Appuyez sur cette touche 3 Avance rapide Description de la fonction Volume / Valeur Volume / Valeur continuellement Volume / Valeur Volume / Valeur continuellement Se réveiller avec l'horloge affichage d'interface Allumer Horloge, Tenez cette touche Éteindre appuyée Tenez cette touche Réinitialiser le l
R10_20140625 commencer à utiliser le lecteur. Pour passer dans le menu de paramètre, dans le menu principal, choisissez « Configuration » en faisant glisser vers la gauche, puis touchez l'icône du menu « Configuration », une liste « Paramètres » apparait pour votre utilisation; Page 1 Page 2 Page 3 Remarque: Pour déplacer les éléments de la liste vers le haut ou le bas, faites glisser vers le haut ou le bas de l'écran Pour revenir au menu précédent, faites glisser sur la droite de l'écran. 1.
R10_20140625 3. Musique Touchez l'élément « Musique » > touchez « Mode répéter / Mode de lecture / sélection équaliseurs », une liste de sous-menu apparait pour votre choix; a. Mode de répétition de musique : Touchez « Mode de répétition » > Touchez « Répétez Un / Répéter dossier / Répéter tout » que vous préférez. b. Mode lecture audio : Touchez « Mode de lecture » > Touchez « Ordre / Aléatoire » à votre convenance. c.
R10_20140625 d'exploitation . Touchez l'élément « Langue » > touchez la langue de votre choix. 8. Profil de pas (pour le podomètre) Touchez l'élément « Profil de pas » > touchez « Poids / Taille de pas / hauteur» à votre convenance, une liste de sous-menu apparait pour votre sélection; a.
R10_20140625 interface « Lecture en cours » apparait pour l'utilisation et le fichier audio est lancé automatiquement; 1. Lecture de musique / mise en pause Dans l'interface de lecture en cours; Touchez l'icône pour mettre en pause la lecture de musique. Touchez l'icône pour reprendre la lecture après la pause. 2. Lecture du fichier Suivant / Précédent Touchez l'icône pour lire le fichier suivant. Touchez l'icône pour lire le fichier précédent. 3.
R10_20140625 6. Pour appeler une liste de fichiers musicaux Dans l'interface de lecture en cours, glissez vers la gauche, une liste « Fichier musicaux » apparaitra pour votre utilisation; Puis, glisser vers le haut ou le bas pour la page supérieure / inférieure de la liste pour choisir la musique que vous souhaiter lire. Touchez le nom de fichier de la musique de votre choix pour choisir et commencer la lecture. H.
R10_20140625 L'interface de lecture vidéo en cours fermera après 6 secondes et apparaitra de nouveau dès que vous toucherez l'écran. 1. Lecture / Pause de vidéo En mode lecture de vidéo; Touchez le centre de l'écran pour mettre en pause la vidéo en cours de lecture. L'interface de lecture vidéo en cours apparait également. Touchez le centre de l'écran pour reprendre la lecture de la vidéo mise en pause. 2.
R10_20140625 de vidéo AVI : Cet outil permet de convertir les fichiers vidéo depuis divers formats : AVI MP4 RM / RMVB WMV MPEG ASF MKV (Choisissez le fichier MKV dans la case de type de fichier au lieu de choisir tous les fichiers, car l'option tous les fichiers n'incluent pas les MKV) DAT (VCD) VOB (DVD) Important : Pour la conversion vidéo, veuillez vous assurer que vous avez installé Microsoft Direct 9.0 ou supérieur.
R10_20140625 Une fois l'installation terminée, sélectionnez et double-cliquez sur l'icône « AVI Converter », la fenêtre de programme ci-dessous apparaitra sur l'écran de l'ordinateur : Cliquez sur la touche « Ajouter », et la boite de dialogue supplémentaire suivante apparaitra : Assurez-vous que la résolution AVI sélectionnée est « 128x128 », autrement, cliquez sur la touche à la droite et changez sur « 128x128 ». La qualité de réglage AVI par défaut est « Haute ».
R10_20140625 fichiers AVI après conversion, cliquez sur la touche « Emplacement de destination » (touche à la droite à côté de l'élément). Une boite de dialogue apparaitra, choisissez l'emplacement ou le dossier de votre choix et cliquez sur « OK » pour confirmer les changements. Choisissez le dossier et le fichier où se trouvent les vidéos d'origine, cliquez sur la touche « Fichier Source » (la touche à droite à côté de l'élément).
R10_20140625 Dans la fenêtre de mode de compatibilité, cliquez sur la boite « Exécuter ce programme en mode de compatibilité » et choisissez « Windows 7 »; Dans la boite de paramètres, cliquez sur la boite « Exécuter ce programme comme administrateur »; Puis, sélectionnez Appliquer et OK pour confirmer et sortir de la boite de dialogue. J.
R10_20140625 l'élément. 2. Configurer votre mode de pas : Ouvrez le menu « Podomètre », une interface « Podomètre » apparait > puis glissez vers la gauche de l'écran pour appeler le sous-menu, les éléments « Historique / Marche / Course » apparaissent pour votre sélection; Puis, touchez le mode « Marche » ou « Course » à utiliser pour le décompte du podomètre, et l'écran reviendra à l'interface de podomètre. À présent, la fonction podomètre est prête à démarrer.
R10_20140625 souhaitez. En même temps, les données du décompte du podomètre sont enregistrées avec le nom de fichier “YY.MM.DD_HH.MM” (la date et l'heure d'arrêt de décompte du podomètre) dans le menu d'historique pour consultation ultérieure. Et, un maximum de 20 enregistrements peuvent être enregistrés dans la mémoire. En plus, les nouveaux enregistrements écraseront les anciens automatiquement s'il y en a plus de 20. 5. Voir l'historique des enregistrements et effacer les enregistrements a.
R10_20140625 Accrocher le lecteur à votre cou Attachez une courroie ou une ficelle solide sur l'unité. (non fourni) Placez la courroie autour de votre cou et pendez-la comme sur l'illustration. REMARQUE: Assurez-vous que la courroie / la ficelle est correctement dimensionnée pour enlever facilement l'unité de votre cou. Si vous l'utilisez autour du cou, la courroie / la ficelle peut provoquer un étranglement. Ne placez pas l'unité avec la courroie / la ficelle autour du cou d'un enfant.
R10_20140625 votre poche ou votre sac (pas une position horizontale ou verticale). Lorsque l'unité balance de votre ceinture, le haut de votre pantalon ou un sac. Mouvement vers le haut ou le bas. Mouvement de se lever ou de s'assoir. Activités sportives autres que la marche ou la course. Mouvement ascendant ou descendant dans les escaliers ou dans une pente raide. Marche avec une foulée inconsistante. Lorsque vous trainez des pieds ou portez des sandales.
R10_20140625 Dans l'interface de liste d'images, glissez vers le haut ou le bas de l'écran pour monter / descendre d'une page dans la liste et choisir le fichier. (Assurez-vous de connaitre les dossiers qui contiennent des fichiers image au formats compatibles.
R10_20140625 Dans l'interface de liste, glissez vers le haut ou le bas de l'écran pour monter / descendre d'une page dans la liste et choisir le fichier ou le dossier. Puis, touchez le nom de dossier de votre choix pour entrer et voir les fichiers. Dans l'écran de liste de fichiers, glissez l'écran vers la droite pour quitter la liste de sélection précédente, ou touchez sur le fichier de votre choix pour commencer la lecture.
R10_20140625 réception Bluetooth, et une icône de Bluetooth « » s'affiche sur la droite de l'élément sélectionné dans la liste. Les deux appareils sont couplés. 3. Changer de fichier audio en lecture : En mode de transmission Bluetooth, quitter et allez dans l'interface de lecture en cours pour changer le fichier en cours de lecture si nécessaire. Dans l'interface de lecture audio en cours, touchez l'icône / pour changer le fichier en cours de lecture.
R10_20140625 1. Il est conseillé d'éteindre le lecteur lorsque vous ne l'utilisez pas, pour économiser la batterie, car le lecteur continue d'utiliser de l'énergie s'il est encore en fonctionnement ou en mode sombre(Toutefois, l'affichage de l'heure de l'horloge passera en mode veille au bout d'une minute). 2. Lorsque vous passez en mode de sauvegarde d'horloge, la batterie peut durer pendant plus de 3 semaines. Vous devez recharger la batterie pendant cette période pour maintenir la batterie alimentée. O.
R10_20140625 n'entre dans les parties interne de l'unité et provoque des dégâts dus à l'humidité. R. Résolution des problèmes Le lecteur ne * Vérifiez si la batterie est suffisamment chargée. s’allume pas * Le lecteur ne peut pas s'allumer si le niveau de la batterie est trop bas. L’écouteur ne * Vérifiez si le volume est réglé au minimum et produit aucun son connectez fermement la prise des écouteurs. * Vérifiez si la prise des écouteurs est sale.
R10_20140625 Bluetooth Audio Format musical Format vidéo 10-10 heures de musique en mode d'économie d'énergie. 4-5 heures de lecture vidéo. 5-6 heures de transmission Bluetooth en mode d'économie d'énergie Spécifications V2.1+ EDR Fréquence 2.402 GHz ~ 2.
R10_20140625 régulièrement. Par conséquent, certaines des instructions, spécifications et images dans cette documentation peuvent varier légèrement de votre situation particulière. Tous les éléments décrits dans ce guide le sont pour des fins d'illustration uniquement et ne s'appliquent pas forcément à une situation particulière.
R10_20140625 29
R10_20140625 APERÇU DU CASQUE INSTRUCTIONS D’UTILISATION Charger le casque 1.Votre casque fonctionne avec une batterie intégrée rechargeable,assurez-vous que le casque estcomplètement chargé.Avant d’utiliser pour la première fois. 2.Connectez le câble USB sur la fente de chargement, le casque peut être chargé. 3.Pendant le chargement, l'indicateur DEL reste allumé en rouge, lorsque le chargement est terminé, il passe bleu. Allumer le casque 1.
R10_20140625 4. Une fois que l'appariement est réussi, le voyant lumineux cesse de clignoter, le voyant bleu clignote une fois toutes les 3 secondes en mode veille. Reconnecter le casque avec un téléphone 1.Votre casque essayera de se reconnecter automatiquement à chaque fois que fous l'allumez, mais cette fonction ne sera pas disponible, vous pouvez essayer de reconnecter à d'autres appareils ou téléphones connectés. Répondre à un appel 1.
R10_20140625 SPÉCIFICATIONS ÉLÉMENT Unité du lecteu Impédance Réponse en fréquence Rapport signal/bruit Puissance nominale Puissance de sortie max Puissance d'entrée max Plage de tension d’utilisation Batterie Version Bluetooth Sensibilité du micro Portée d’utilisation Temps en veille Durée de Parole / lecture Temps de chargement SPÉCIFICATIONS 10 mm 16 Ohms 20 Hz a 20KHz 88±5dB 3 mW 30 mW 30 mW 3.0V-4.2V Lithium 3.7V, 100mAh Bluetooth v3.
R10_20140625 https://lencosupport.zendesk.com/forums/22413161-CE-Documents Service et support Pour plus d'informations : www.lenco.com Pour de l'aide : http://lencosupport.zendesk.com Service d’assistance Lenco : Allemagne 0900-1520530 (Prix d’un appel local) Pays-Bas 0900-23553626 (Prix d’un appel local + 1ct P/min) Belgique 02-6200115 (Prix d’un appel local) France 03-81484280 (Prix d’un appel local) Le centre d’assistance est joignable du lundi au vendredi entre 9 heures et 18 heures.
R10_20140625 Ce symbole indique qu’en Europe, le produit électrique ou les piles en question ne doit pas être mis au rebut comme un déchet ménager ordinaire. Pour garantir le traitement adéquat du produit et des piles, veuillez vous en débarrasser conformément à toute réglementation locale concernant la mise au rebut d’équipements électriques ou de piles.
R10_20140625 35
R10_20140625 36
