Eng film4200ib20091009001 2.1 HIGH POWER SPEAKER WITH iPod DOCKING STATION Speakerball for iPod For information and support www.lenco.
Eng Eng Table of content Important Safety Instructions........................................................................................3 Features...................................................................................................................... 4 Installation .................................................................................................................. 5 Description of Parts .......................................................................................
Eng Eng Important Safety Instructions When used in the directed manner, this unit has been designed and manufactured to ensure your personal safety. However, improper use can result in potential electrical shock or fire hazards. Please read all safety and operating instructions carefully before installation and use, and keep these instructions handy for future reference. Take special note of all warnings listed in these instructions and on the unit. 1.
Eng Eng Description of Parts Installation AC-DC Adaptor Connection The unit can be powered by an external AC-DC Adaptor, required the output DC 24V 1000mA (included). (1) Connect the adaptor's DC output plug to the DC-in jack of the unit. (2) Firmly and securely plug the adaptor's AC plug into AC main outlet. Main Unit Top View Remote Control The remote control operates on one CR2032 battery (included). To activate the remote control, remove the insulation tab inserted in the battery compartment.
Eng Eng Description of Parts Main Unit Description of Parts Remote Control 1. iPod docking station 2. iPod docking connector 3. POWER button ----- To turn the unit on and off ; select iPod or AUX-IN mode 4. Power Status indicator: LED 5. Remote Control Sensor 6. VOL + / - button ----- Adjust volume level up or down 7. iPod PLAY / PAUSE button 8. / button ------- Skip tracks Forward / Backward ; perform high-speed search 9. Speakers 10. Subwoofer 11.
Eng Eng Listening to iPod iTunes operation This model adopts different iPod models. If the docking port will not be used for an extended period of time, it is recommended to cover the docking port by using the "Dock Cover " insert (included). The unit provides an iTunes connector located at rear of the unit and let you implement the iTunes function without unplug the iPod from the docking station. 1.
Eng Listening to an External Audio Source Care and Maintenance The model comes with two Auxiliary audio line-in cables with 3.5mm stereo plugs (length 1M and 1.5M) to suit your application. • Do not subject the unit to excessive force, shock, dust or extreme temperature. • Do not tamper with the unit's internal components. • Clean your unit with a damp (never wet) cloth. Solvent or detergent should never be used. • Avoid leaving your unit in direct sunlight or in hot, humid or dusty places.
DE Specifications Power Supply Power Adaptor Input Output AC 230V ~ 50Hz(For EU) DC 24V 1000mA Speaker Output Woofer Output Power consumption 6W+6W 20W 1W (Standby) 24W (Max.) Dimensions Weight Operating Temperature Humidity Remote Control Operation 200 x 200 x 182mm 1286g -10 ~ + 45 oC 70% Range 6.5m (max) Angle +/- 15 degree from normal 2.
DE DE Inhalt Wichtige Sicherheitshinweise.............................................................................................. 3 Eigenschaften und Funktionen............................................................................................ 4 Aufstellung .......................................................................................................................... 5 Beschreibung der Bedienelemente .................................................................................
DE DE 8. Zubehör Verwenden Sie keine Aufsätze, die nicht vom Hersteller angegeben wurden. 9. Gewitter und Spannungsschwankungen Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen. Damit wird verhindert, dass das Gerät bei Spannungsunterschieden oder Blitzeinschlägen beschädigt wird. 10. Überlastung Überlasten Sie niemals Steckdosen, Verlängerungskabel oder Geräteanschlüsse, da dies zu Feuer- oder Stromschlaggefahr führen kann. 11.
DE DE Beschreibung der Bedienelemente Beschreibung der Bedienelemente Hauptgerät Hauptgerät Oberseitenansicht Top View 1. iPod-Docking-Station 2. iPod-Docking-Anschluss 3. POWER-Taste ---- Ein-/Ausschalten des Geräts, Modusauswahl (iPod/AUX-IN) 4. Kontrolllampe: LED 5. Fernbedienungssensor 6. VOL +/- ----- Stellen Sie die Lautstärke mithilfe dieser Tasten ein. 7. iPod-WIEDERGABE/PAUSE-Taste 8. -------- Vor /Zurüc, Schnellsuchlauf / 9. Lautsprecher 10. Subwoofer 11.
DE DE iPod-Musik hören Beschreibung der Bedienelemente Fernbedienung 1. Infrarotsender 2. Bereitschaftstaste (STANDBY) 3. Navigationstaste Oben 8 4. Navigationstaste Unten 5. Navigationstaste Links / 6. Navigationstaste Rechts / 7. iPod-WIEDERGABE/PAUSE-Taste 5 8. MENU-Taste 4 10 9. VOL+/- Tasten Erhöhen oder Verringern der Lautstärke 11 10. TREBLE-Taste ---Einstellen der Höhen 14 11. BASS-Taste ----- Einstellen der Bässe 12. ENTER-Taste (Eingabe) 13. MUTE-Taste ----- Ton aus 14.
DE DE iTunes-Betrieb Dieses Gerät verfügt über einen iTunes-Anschluss an der Rückseite des Geräts, mit dem Sie iTunes benutzen können, ohne den iPod von der Docking-Station zu entfernen. 1.Schließen Sie den Mini-USB-Stecker des USB-Kabels am Mini-USB-Anschluss an der Rückseite des Geräts an. 2.Verbinden Sie das andere Ende des USB-Kabels mit dem USB-Port Ihres Computers. 3.Achten Sie darauf, dass ein iPod angeschlossen ist und der iPod-Modus aktiviert ist. 4.
DE DE Technische Daten Handhabung und Wartung * Vermeiden Sie Gewalt- oder Stoßeinwirkung und Staub bzw. Extremtemperaturen. * Versuchen Sie nicht die innere Bauelemente des Geräts zu manipulieren. * Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten (niemals mit einem nassen) Tuch. Benutzen Sie zur Reinigung niemals Lösungsmittel oder Spülmittel. * Vermeiden Sie es das Gerät direkter Sonnenstrahlung auszusetzen und lassen Sie es niemals an besonders heißen, feuchten oder staubigen Orten.
NL Inhoudsopgave Belangrijke Veiligheidsinstructies………............................................................................. 3 Kenmerken.......................................................................................................................... 4 2.1 HIGH POWER LUIDSPREKER MET iPod DOCKING STATION Speakerball for iPod Installatie .............................................................................................................................
NL NL Belangrijke Veiligheidsinstructies Dit apparaat is, bij gebruik volgens de instructies, ontworpen en vervaardigd om uw persoonlijke veiligheid te waarborgen. Echter, oneigenlijk gebruik kan resulteren in potentiële elektrische schokken of brandgevaar. Lees voor de installatie en het gebruik de veiligheids- en bedieningsinstructies zorgvuldig door en bewaar deze instructies op een geschikte plaats voor toekomstige referentie.
NL NL Beschrijving van de onderdelen Installatie AC-DC Adapteraansluiting Het apparaat kan van stroom worden voorzien door een externe AC-DC adapter, met een vereiste uitvoer van DC 24V 1000mA (bijgeleverd). (1) Verbind de DC uitvoerstekker van de adapter met de DC-in stekkeringang van het apparaat. (2) Steek de AC stekker van de adapter stevig en veilig in het stopcontact. Hoofdapparaat Bovenaanzicht Top View Afstandsbediening De afstandsbediening werkt op één CR2032 batterij (bijgeleverd).
NL NL Beschrijving van de onderdelen Beschrijving van de Onderdelen Hoofdapparaat Afstandsbediening 1. iPod dockstation 2. iPod dock connector 3. POWER knop ----- Om het apparaat aan en uit te zetten; selecteer iPod of AUX-IN modus 4. Power Statusindicator: LED 5. Afstandsbedieningssensor 6. VOL + / - knop ----- Verhoog of verlaag het volumeniveau 7. iPod AFSPEEL / PAUZEER knop 8. knop ------- Ga naar de Volgende/Vorige track ; Maak gebruik van / snel zoeken 9. Luidsprekers 10. Subwoofer 11.
NL NL Naar iPod luisteren iTunes bediening Dit model kan overweg met verschillende iPod modellen. Als de dockpoort gedurende langere periode niet gebruikt wordt, dan wordt aangeraden de dockpoort te bedekken door de “Dock hoes” (bijgeleverd) te plaatsen. Het apparaat is voorzien van een iTunes connector, welke op de achterkant van het apparaat zit. Hiermee kunt u de iTunes functie gebruiken zonder de iPod uit het dockstation te halen. 1.
NL NL Luisteren naar een Externe Audiobron Dit model komt met twee Auxiliary audio line-in kabels met 3.5mm stereo stekkers (lengte 1M en 1.5M), om bij het gewenste gebruik te passen. Zorg en Onderhoud Opmerking: Druk op de POWER knop om te schakelen tussen iPod- en AUX-IN modus, de power indicator blijft Blauw. * Stel het apparaat niet bloot aan overmatige krachten, schokken, stof en extreme temperaturen. * Knoei niet met de interne componenten van het apparaat.
FR NL Specificaties Voeding Stroom Adapter Invoer AC 230V ~ 50Hz(Voor EU) Uitvoer DC 24V 1000mA Luidspreker Vermogen Woofer Vermogen Stroomverbruik 6W+6W 20W 1W (Standby) 24W (Max.) Afmetingen Gewicht Bedrijfstemperatuur Vochtigheid Afstandsbediening 200 x 200 x 182mm 1286g -10 ~ + 45C 70% Bereik 6.5m (max) Hoek +/- 15 graden van normaal iPod DOCKING STATION 2.
FR FR Table des matières Consignes de sécurité importantes......................................................................................3 Caractéristiques...................................................................................................................4 Installation ...........................................................................................................................5 Description des éléments .....................................................................
FR FR des éclaboussures. Ne placez jamais un objet rempli de liquide, tel qu'un vase, sur l'appareil. 8. Accessoires N'utilisez pas d'accessoires autres que les accessoires recommandés par le fabricant de l'appareil. 9. Protection contre les orages et surtensions Débranchez l'appareil de la prise murale lorsque vous n'utilisez pas l'appareil sur une période prolongée. Cela permet d'éviter d'endommager l'appareil en cas d'orage ou de surtensions. 10.
FR FR Description des éléments Description des éléments Unité principale Unité principale Vue Top du View haut 1. Station d'accueil iPod 2. Connecteur pour l'accueil iPod 3. INTERRUPTEUR --- Pour allumer et éteindre l'appareil ; pour sélectionner le mode iPod ou AUX-IN 4. Témoin alimentation : DEL 5. Capteur de la télécommande 6. Touche VOL + / ------ Pour augmenter ou baisser le volume. 7. Touche LECTURE / PAUSE pour iPod 8.
FR FR Pour écouter l'iPod Description des éléments Télécommande 1. Transmetteur infrarouge 2. Touche VEILLE 3. Touche vers le haut 8 4. Touche vers le bas 5. Touche gauche / 6. Touche droite / 7. Touche LECTURE / PAUSE pour iPod 5 8. Touche MENU 4 9. Touche VOL+ ---- Pour augmenter ou 10 baisser le volume 11 10. Touche AIGUS ---- Pour régler le niveau des aigus 14 11. Touche GRAVES --- Pour régler le niveau des graves 12. Touche ENTRER 13. Touche MUTE ----- Pour couper le son 14.
FR FR Fonctionnement iTunes Utilisation d'une source audio externe Cet appareil dispose d'un connecteur iTunes situé sur la face arrière, ce qui vous permet d'utiliser la fonctionnalité iTunes sans avoir à débrancher l'iPod de la station d'accueil. 1. Branchez le connecteur mini USB du câble USB sur le connecteur mini USB situé à l'arrière de l'appareil. 2. Branchez le connecteur USB à l'autre extrémité du câble USB sur le port USB d'un ordinateur. 3.
FR FR Nettoyage et entretien * Ne soumettez pas l'appareil à une force excessive, à des chocs, de la poussière ou des températures extrêmes. * Ne touchez pas aux composants internes de l'appareil. * Nettoyez votre appareil à l'aide d'un chiffon humide (jamais mouillé). N'utilisez jamais de produits solvants ou détergents. * Evitez d'exposer l'appareil directement aux rayons du soleil ou de le laisser dans un endroit chaud, humide ou poussiéreux.
Es Índice de contenido Importantes instrucciones de seguridad.............................................................................. 3 Características.................................................................................................................... 4 2.1 ALTAVOZ DE ALTA POTENCIA PARA iPod Speakerball for iPod Instalación........................................................................................................................... 5 Descripción de partes...............
Es Es Importantes instrucciones de seguridad Cuando se use en la forma indicada, esta unidad ha sido diseñada y fabricada para garantizar su seguridad personal. Sin embargo, un uso indebido podría resultar en descargas eléctricas potenciales o peligros de incendio. Por favor lea todas las instrucciones de seguridad y de uso con detenimiento antes de instalar y usar, y conserve estas instrucciones a mano para futuras consultas.
Es Es Descripción de partes Instalación Conexión del adaptador AC/DC La unidad puede alimentarse con un adaptador AC/DC externo, con salida DC de 24V 1000mA (incluido). (1) Conecte la clavija de salida DC del adaptador a la toma de entrada DC de la unidad. (2) Enchufe de manera segura y firme la clavija AC en la toma de corriente AC. Unidad principa Top Vista View superiorl Mando a distancia El mando a distancia se alimenta con una batería CR2032 (incluida).
Es Es Descripción de partes Descripción de partes Mando a distancia Unidad principal 1. Estación dock para iPod 2. Conector dock de iPod 3. Botón POWER ----- Para apagar y encender la unidad; para seleccionar el modo iPod o el modo AUX-IN 4. Indicador de estado: LED 5. Sensor del mando a distancia 6. Botón VOL + / - ----- Para aumentar y disminuir el volumen 7. Botón iPod PLAY / PAUSE 8. Botón ------- Para saltar pistas hacia adelante/atrás; para / realizar exploraciones rápidas 9. Altavoces 10.
Es Es Oír un iPod Este modelo se adapta a diferentes modelos iPod. Si el puerto dock dejará de usarse durante un periodo extendido de tiempo, se recomienda taparlo utilizando la “cubierta dock” (incluida). 1. Elija el adaptador adecuado para su iPod (el de su iPod al comprarlo) e insértelo en el área dock. Ahora podrá insertar su iPod en el puerto dock colocando el conector de la parte inferior del iPod en el conector de la estación dock.
Es Es Oír una fuente de audio externa El modelo viene con dos cables de entrada de audio auxiliar con clavijas estéreos de 3.5 mm (largo: 1 y 1.5 metros) para adaptarse al aparato. Cuando la unidad esté apagada y el indicador de estado esté rojo. Pulse el botón POWER (STANDBY) una vez para encender la unidad y el indicador de estado se pondrá azul. Nota: Pulse el botón POWER para cambiar entre los modos iPod y AUX-IN; el indicador de estado azul.
Es Es Especificaciones Suministro eléctrico Adaptador de corriente Entrada AC 230V ~ 50Hz (Para la U. E.)Salida DC 24V 1000mA Potencia de altavoz Potencia de woofer Consumo eléctrico 6W+6W 20W 1W (suspensión) 24W (máx.) Dimensiones Peso Temperatura de funcionamiento Humedad Campo del mando a distancia 200 x 200 x 182mm 1286g -10 ~ + 45C 70% Alcance: 6.5m (máx.) Ángulo: +/- 15 grados de lo normal LAS ESPECIFICACIONES Y EL ASPECTO DE LA UNIDAD ESTÁN SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO.
