USER'S MANUAL TAB-1012 For information and support,www.lenco.
Features Browse the Web.
Unit at a Glance 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1．ON/OFF Press on/off to turn the table on/off/sleep /weak up. 2. VOL-/VOL+ Press VOL- to decrease the volume level. Press VOL+ to increase the volume level. 3.USB HOST Connect to a USB device 4. Earphone Audio output connection for headphones. 2 5.USB OTG Connect to a USB device or a computer to transfer data (e.g. music, videos,photos, files). 6.MIC Record audio. 7. DC 12V Charge and power the tablet with the included power adapter. 8.
Getting Started Turning the Tablet on or off To turn the tablet on: Press and hold the Power key until the LCD screen turns on. Wait until the Home screen appears; the tablet is now ready for use. To turn the tablet off: 1.Press and hold the Power key until the Device Options menu appears. Turning the Screen On or off (Standby) When the tablet is on, you can turn off the screen to conserve battery power. Simply press the Power key once to turn the screen off.
Getting Started About Applications Unlocking the Screen When the screen turns off, you will have to unlock the screen,when you turn it back on. To unlock the screen, drag the lock icon across the screen towards the lock icon. To open an application, touch the application icon on the home screen or in the Launcher where you can tap the icon right up on the home screen to get in.. Launcher screen: The screen shown above is for illustrative purposes only.
About Applications Preinstalled Applications Preinstalled Applications Installing Applications Some applications have been installed on your tablet for your convenience. These applications include: You can also download an install additional applications from the device’s applications marketplace, the web browser, or other sources. Browse the web. Perform simple mathematical operations. The tablet must be set to allow installation of applications from non-Market sources.
Connect to a Wi-Fi network The Notification bar displays icons that indicate your tablet’s Wi-Fi status. Notification that an open Wi-Fi network is in range. Connected to a Wi-Fi network (waves indicate connection strength). [no icon] There are no Wi-Fi networks in range, or the Wi-Fi radio is off. 1. Turn on the Wi-Fi radio if it is not already on. To turn on Wi-Fi: a.Go to the Home screen: Press the Home key. b.
2. Select an available Wi-Fi network to connect to: In the same Wi-Fi settings menu above,touch a network in the list. If the network is open,the tablet will prompt you to confirm connection to the network. Touch Connect to confirm. If the network is secured (as indicated by a Lock icon),the tablet will prompt you to enter a password or other credentials.Touch the Wireless password box to show the on-screen keyboard and then use it to enter the password. Touch Connect to confirm.
3.Mount the storage. Touch button Turn on USB storage to mount the tablet’s built-in storage. When it is mounted, you can copy files to or from your tablet. 8 To connect the tablet to the TV: 1. Plug the small end of the HDMI cable into the mini HDMI connector on the tablet. 2. Plug the large end of the HDMI cable into the HDMI port on the TV. 3. Turn on the TV, and set its display mode to the HDMI port that the tablet is connected to.
Specifications Please visit www.henag.com for the latest product information. Design, specifications, and manual are subject to change without notice. Processor ROCKCHIP2918 1GHz(Cortex A8) RAM 1GDDR3 Storage 8GB(option) flash built-in; microSD card slot (max.32GB supported) Display 10.1”TFT LCD(1024x600), Capactive touch screen Wi-Fi Networking IEEE 802.11 b/g/n Video Output Mini HDMI,type C(1080p and 720p supported) Audio Output 3.5mm headphone PC Interface USB 2.
If at any time in the future you should need to dispose of this product please note that: Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice.
BENUTZERHANDBUCH TAB-1012 Weitere Informationen und Hilfe bei www.lenco.
Funktionen Im Internet surfen Besuchen Sie Ihre Lieblingsseiten im Web. E-Mails lesen Bleiben Sie mit Freunden und Familie in Verbindung. Tragbares, leistungsstarkes Tablet zum Abspielen von Musik-, Video- oder Bilderformaten. microSD Speicherkartenleser Erweiterung der Speicherkapazität (unterstützt bis zu 32 GB) YouTube™ Videos anschauen Surfen Sie die weltweit beliebteste Videoplattform.
Aufbau des Geräts 1 2 3 4 5 6 7 8 6. MIC Audioaufzeichnungen vornehmen 7. DC 12V Tablet mit dem mitgelieferten Adapter aufladen bzw. versorgen. 8. microSD Anschluss externer microSD-Karten. 9 1．EIN/AUS Drücken Sie die EIN/AUS-Taste, um die Modi Ein/Aus/ Sleep/Aufwachen einzustellen. 2. VOL-/VOL+ Drücken Sie VOL- zum Reduzieren der Lautstärke. Drücken Sie VOL+ zum Erhöhen der Lautstärke. 3.USB-Buchse Anschluss eines USB-Geräts 4. Kopfhörer Audioausgang für den Anschluss von Kopfhörern 5.
Erste Schritte Bildschirm einschalten Tablet ein- oder ausschalten ausschalten (Standby) Tablet einschalten: Halten Sie die Betriebstaste gedrückt, bis sich der LCD Bildschirm einschaltet. Warten Sie, bis das Hauptmenü erscheint; das Tablet ist nun betriebsbereit. Während das Tablet eingeschaltet ist, kann der Bildschirm ausgeschaltet werden, um Energie zu sparen. Drücken Sie einmal die Betriebstaste, um den Bildschirm auszuschalten.
Erste Schritte Bildschirm entsperren Wenn der Bildschirm ausgeschaltet wurde, müssen Sie diesen entsperren, sobald sie ihn wieder einschalten. Um den Bildschirm zu entsperren, ziehen Sie den Sperren-Icon auf den Freigabe-Icon. Anwendungen Um eine Anwendung zu öffnen, tippen Sie auf den entsprechenden Icon im Hauptmenü oder im Launcher; tippen Sie auf den Icon im Hauptmenü zum Öffnen.. Launcher-Anzeige: Die obere Abbildung dient nur der Veranschaulichung.
Anwendungen Bereits installierte Anwendungen Auf Ihrem Tablet befinden sich bereits einige Anwendungen, einschließlich: Im Internet surfen. Einfache mathematische Berechnungen durchführen. Bilder oder Videos mit der vorderseitigen Kamera aufnehmen. Bereits installierte Anwendungen Anwendungen installieren Sie können auch über den Marketplace des Geräts, den Internet Browser oder andere Quellen zusätzliche Anwendungen herunterladen und installieren.
Verbindung mit einem Wi-Fi Netzwerk In der Statusleiste wird ein Icon angezeigt, der Auskunft über den Wi-Fi Status des Tablets gibt. Benachrichtigung über ein offenes Wi-Fi Netzwerk in der Reichweite. Verbindung mit einem Wi-Fi Netzwerk (die Wellen geben die Signalstärke an). [no icon] Es befinden sich keine Wi-Fi Netzwerke in Reichweite, oder der Wi-Fi Empfang ist deaktiviert. 1. Schalten Sie den Wi-Fi Empfang ggf. ein. Zum Aktivieren von Wi-Fi: a. Hauptmenü öffnen: Taste Home drücken. b.
2. Auswahl eines verfügbaren Wi-Fi Netzwerks zum Verbinden: Tippen Sie im oben genannten Wi-Fi Einstellungsmenü auf ein Netzwerk in der Liste. Falls das Netzwerk offen ist, werden Sie vom Tablet aufgefordert die Verbindung mit dem Netzwerk zu bestätigen. Tippen Sie zum Bestätigen auf Connect. Falls das Netzwerk gesichert ist (dargestellt durch das Sperren-Symbol), werden Sie vom Tablet aufgefordert ein Passwort oder andere Zugangsdaten einzugeben.
2. Schieben Sie nach dem Anschluss Ihres Tablets den USB-Icon auf dem Bildschirm nach unten; tippen Sie dann auf den Icon USB connected. 3. Speicher installieren Tippen Sie auf den Icon Turn on USB storage, um den integrierten Speicher des Tablets zu installieren. Nach der Installation können Sie Dateien vom oder auf das Tablet kopieren. 8 Verbindung des Tablets mit dem Fernseher: 1. Schließen Sie das kleinere Ende des HDMI-Kabels an die Mini-HDMI-Buchse des Tablets an. 2.
Falls Sie Hilfe bei der Einstellung des Anzeigeformats des Fernsehers benötigen, informieren Sie sich in der Bedienungsanleitung des Fernsehers. Falls am Fernseher kein Ton des Tablets zu hören ist, müssen Sie ggf. die HDMI-Soundeinstellungen anpassen. Display 10.1 Inch TFT LCD (1024x600), kapazitives Touch Screen Wi-Fi Netzwerk IEEE 802.11 b/g/n Videoausgang Mini-HDMI, Typ C (unterstützt 1080p und 720p) Technische Daten Audioausgang 3,5 mm Kopfhörerbuchse Besuchen Sie www.henag.
10
HANDLEIDING TAB-1012 Voor informatie en ondersteuning, www.lenco.
Functies Surfen op het web. Bezoek uw favoriete websites Controleer uw e-mail Houd contact met uw vrienden en familie Bekijk YouTube™ video’s Blader door ‘s werelds meest populaire video-sharing community Lees uw favoriete boeken Download duizenden boeken met de meegeleverde E-Book reader * Ontdek duizenden apps voor Android™ Spelletjes, applicaties en meer met de Marketplace (deze applicaties moet u zelf installeren) Draadloos verbinding maken met het internet Maak met Wi-Fi 802.
Het apparaat in een oogopslag 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1.AAN/UIT Druk op aan/uit om de tablet aan/uit te zetten of te laten slapen/wekken. 2. VOL-/VOL+ Druk op VOL- om het volume te verlagen. Druk op VOL+ om het volume te verhogen. 3.USB HOST Sluit een USB-apparaat aan op deze aansluiting. 4. Hoofdtelefoon Audio-uitgang voor aansluiten hoofdtelefoon. 2 5.USB OTG Aansluiten op een USB-apparaat of computer voor gegevensoverdracht (bijv. muziek, video’s, foto’s, bestanden). 6.MIC Audio opnemen. 7.
Aan de slag Het scherm De tablet in-/uitschakelen in-/uitschakelen (standby) De tablet inschakelen: Houd Power ingedrukt tot het LCD-scherm inschakelt. Wacht tot het beginscherm verschijnt; de tablet is nu klaar voor gebruik. Als de tablet is ingeschakeld, dan kunt u het scherm uitschakelen om batterijstroom te besparen. Druk simpelweg één keer op Power om het scherm uit te schakelen. Druk nogmaals op Power om het scherm weer in te schakelen. De tablet uitschakelen: 1.
Aan de slag Het scherm ontgrendelen Als het scherm uitschakelt, dan moet u het scherm ontgrendelen als u het scherm weer inschakelt. Sleep het icoontje met het gesloten slotje over het scherm naar het icoontje met het open slotje om het scherm te ontgrendelen. Over applicaties Druk om een applicatie te openen op de applicatie op het beginscherm of in de Launcher. U kunt de Launcher openen met het icoontje aan de rechterbovenkant van het beginscherm.
Over applicaties Voorgeïnstalleerde applicaties Er zijn al een aantal applicaties op uw tablet geïnstalleerd, zodat u meteen aan de slag kunt. Deze applicaties zijn onder andere: Surf op het internet. Voer simpele wiskundige bewerkingen uit. Neem foto’s of video’s met de camera op de voorkant. Voorgeïnstalleerde applicaties Applicaties installeren U kunt met behulp van de Marketplace, de browser of andere applicaties op het apparaat ook aanvullende applicaties downloaden en installeren.
Verbinding maken met een Wi-Fi netwerk De notificatiebalk toont icoontjes die de Wi-Fi-status van uw tablet aangeven. Dit geeft aan dat er een open Wi-Fi netwerk binnen bereik is. Dit geeft aan dat er verbinding is gemaakt met een Wi-Fi netwerk (het aantal golfjes geeft de verbindingssterkte aan). [no icon] Er zijn geen Wi-Fi netwerken binnen bereik, of Wi-Fi is uitgeschakeld. 1. Schakel Wi-Fi in, als dit nog niet is gebeurd. Wi-Fi inschakelen: a. Ga naar het beginscherm. Druk op de Home-toets. b.
2. Selecteer een beschikbaar Wi-Fi netwerk en maak verbinding: Druk in hetzelfde menu met Wi-Fi-instellingen op een netwerk in de lijst. Als het netwerk een open netwerk is, dan zal de tablet u vragen om het maken van verbinding met het netwerk te bevestigen. Druk op ter bevestiging op Connect (Verbinden). Als het netwerk is beveiligd (aangegeven met een slotje), dan zal de tablet u vragen een wachtwoord of andere gegevens in te voeren.
2.Als uw tablet verbinding heeft gemaakt, schuif dan het USB-icoontje aan de rechteronderkant van het scherm omhoog en druk vervolgens op het icoontje USB connected. De tablet aansluiten op een TV: 1. Steek het kleine uiteinde van de HDMI-kabel in de mini-HDMI-connector op de tablet. 2. Steek het grote uiteinde van de HDMI-kabel in de HDMI-poort op de TV. 3. Zet de TV aan en stel de weergavemodus in op de HDMI-poort die is aangesloten op de tablet. 3.
Specificaties Bezoek www.henag.com voor de meest recente productinformatie. Het design, de specificatie en de handleiding zijn onderhevig aan verandering zonder voorafgaande berichtgeving. Processor ROCKCHIP2918 1GHz (Cortex A8) RAM 1GDDR3 Opslaggeheugen 8GB(optioneel) flash ingebouwd; microSD-kaartsleuf (max.32GB ondersteund) Display 10.1”TFT LCD(1024x600), capacitief touchscreen Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n Video-uitgang Mini HDMI, type C(1080p en 720p ondersteund) Audio-uitgang 3.
Muziek is getest met een 128 kbps MP3-bestand; video is getest met een 1920x1080 MPEG-4/AVC-bestand; surfen is getest met helderheid van het scherm ingesteld op de standaardinstelling. De werkelijke afspeelresultaten kunnen variëren. Indien u zich in de toekomst van dit toestel wenst te ontdoen, let er dan op dat elektrisch afvalmateriaal niet met het huishoudelijk afval mag worden verwijderd. Breng het toestel naar een kringloopwinkel of anderevoorziening voor recycling.
MANUEL DE L’UTILISATEUR TAB-1012 Pour plus d'informations ou si vous avez besoin d'aide : www.lenco.
Caractéristiques Navigue sur internet.
Aperçu de l’unité 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5.USB OTG Connectez sur un appareil USB ou sur un ordinateur pour transférer des données (ex : musique, vidéo, photos, fichiers). 6.MIC Enregistrer de l’audio. 7. 12V DC Rechargez et alimentez la tablette avec l’adaptateur d’alimentation inclus. 1.M/A Appuyez sur cette touche pour allumer/ éteindre/mettre en veille/réactiver la tablette 8. microSD Chargez des cartes mémoire micro SD externe sur ce port. 2. VOL+ VOLAppuyez sur VOL- pour diminuer le volume sonore.
Pour commencer Allumer et éteindre Allumez ou éteignez la tablette l’écran (veille) Pour allumer la tablette : Maintenez la touche Power appuyée jusqu’à ce que l’écran LCD s’allume. Attendez que l’écran d’accueil apparaisse; la tablette est à présent prête à être utilisée. Lorsque la tablette est allumée, vous pouvez éteindre l’écran pour préserver l’énergie de la batterie. Appuyez simplement sur la touche Power une fois pour désactiver l’écran.
Pour commencer Déverrouiller l’écran Lorsque l’écran s’éteint, vous devrez déverrouiller l’écran Au moment de le rallumer. Pour déverrouiller l’écran, tirez le verrou le long de l’écran en direction de l’icône de verrou. A propos des applications Pour ouvrir une application, touchez l’icône d’application sur l’écran d’accueil ou dans le Lanceur lorsque vous touchez une icône sur l’écran d’accueil pour entrer. Écran de lancement : L’écran présenté ci-dessus n’a qu’un but d’illustration.
A propos des applications Application préinstallées Certaines applications ont été installées sur votre tablette par souci de commodité. Parmi ces applications on compte : Navigateur internet. Calculatrice. Caméra frontale pour prendre des photos ou réaliser des vidéos. Application préinstallées Installer des applications Vous pouvez aussi télécharger et installer des applications supplémentaires depuis la foire aux applications de l’appareil, le navigateur internet ou d’autres sources.
Connecter à un réseau Wi-Fi La barre de notification affiche des icones qui indiquent l'état du Wi-Fi sur votre tablette. Notification qu’un réseau Wi-Fi est à portée. Connecté à un réseau Wi-Fi (les vagues indiquent la puissance de la connexion) [no icon] Aucun réseau Wi-Fi à portée, ou l’antenne Wi-Fi est désactivée. 1. Allumez le Wi-Fi si la radio n’est pas déjà allumée). Pour allumer le Wi-Fi : a. Aller à l’écran d’accueil : Appuyez sur la touche Home. b.
2. Sélectionnez un réseau W-Fi disponible pour vous y connecter : Dans le même menu de configuration Wi-Fi ci-dessus, touchez l’un des réseaux dans la liste. Si le réseau est actif, la tablette vous invitera à confirmer la connexion au réseau. Touchez Connect (connecter) pour confirmer. Si le réseau est sécurisé (cela est indiqué par une icône de verrou). La tablette vous invitera a saisir un mot de passe ou d’autre moyen d’authentification.
2. Lorsque votre tablette est connectée, faites monter l’icône USB en bas a droite de l’écran puis touchez l’icône USB connected. Pour connecter la tablette au téléviseur : 1. Branchez la petite extrémité du câble HDMI dans le connecteur mini HDMI sur la tablette. 2. Branchez la grosse extrémité du câble HDMI sur le port HDMI sur le téléviseur. 3. Allumez le téléviseur et réglez son mode d’affichage sur le port HDMI sur lequel la tablette est connectée. 3. Monter un dispositif de stockage.
Spécifications Rendez-vous sur www.henag.com pour les dernières informations sur le produit. La conception, les spécifications et le manuel de l’utilisateur peuvent faire l’objet de changement sans notification. Écran 10,1”TFT LCD(1024x600), écran tactile résistant Mise en réseau Wi-Fi IEEE 802.
La musique a été testé avec un fichier MP3 128 kbps, la vidéo a été testée avec un fichier MPEG-4/AVC 1920x1080, la navigation a été testée avec la luminosité de l’écran par défaut. Les capacités de lecture réelle peuvent varier.
MANUAL DEL USUARIO TAB-1012 Para información y ayuda, www.lenco.
Características Navegue por la red.
La unidad de un vistazo 1 2 5.USB OTG Conecte la tableta a un dispositivo USB o a un ordenador para la transferencia de datos (por ejemplo,música. vídeos, fotos, archivos). 3 4 5 6 7 8 9 1．ON/OFF Pulse on/off para encender/apagar/suspender /despertar la tableta. 2. VOL-/VOL+ Pulse VOL- para bajar el volumen. Pulse VOL+ para subir el volumen. 3.USB PRINCIPAL Conexión a un dispositivo USB 4. Auriculares Conexión de salida de audio para auriculares. 2 6.MIC Grabación de audio. 7.
Iniciación Encendido y apagado de la tableta Encendido de la tableta: Mantenga pulsado el botón de Encendido hasta que la pantalla LCD se encienda. Espere hasta que aparezca la pantalla de inicio; la tableta ya estará preparada para su uso. Para apagar la tableta: 1.Mantenga pulsado el botón de encendido hasta que aparezca el menú de Opciones del Dispositivo. Encendido y apagado de la pantalla (Modo en espera) Cuando la tableta esté encendida, podrá apagar la pantalla para ahorrar batería.
Iniciación Desbloqueo de la pantalla Cuando la pantalla se haya apagado, tendrá que desbloquear la pantalla cuando quiera volver a encenderla. Para desbloquear la pantalla, arrastre el icono del candado por la pantalla hacia el icono del candado. Sobre las aplicaciones Para abrir una aplicación, toque el icono de la aplicación en la pantalla de inicio o en el Lanzador, donde podrá tocar sobre el icono de la pantalla de inicio para entrar.
Sobre las aplicaciones Aplicaciones preinstaladas Algunas aplicaciones han sido instaladas en su tableta para su comodidad. Estas aplicaciones incluyen: Navegación por la red Ejecución de sencillas operaciones matemáticas. Toma de imágenes o vídeos con la cámara frontal. Aplicaciones preinstaladas Instalación de aplicaciones Podrá también descargar e instalar aplicaciones adicionales del mercado de aplicaciones del aparato, el buscador web u otras fuentes.
Conexión a una red Wi-Fi La barra de Notificaciones mostrará iconos que indican el estado Wi-Fi de su tableta. Notificación que aviso de la presencia de una red Wi-Fi en el radio de alcance. Conectado a una red Wi-Fi (las ondas indicarán la intensidad de la conexión). [no icon] No hay redes Wi-Fi en el radio de alcance, o la radio Wi-Fi está apagada. 1. Encienda la radio Wi-Fi si todavía no estuviera encendida. Para encender el Wi-Fi: a. Vaya a la pantalla de Inicio: Pulse el botón de Inicio. b.
2. Seleccione una red Wi-Fi disponible a la que conectarse: En el mismo menú de ajustes Wi-Fi de arriba, toque una red de la lista. Si la red está abierta, la tableta le pedirá que confirme la conexión a la red. Toque Connect para confirmar. Si la red estuviera protegida (viene indicado por el icono de un candado), la tableta le pedirá que introduzca una contraseña u otras credenciales.
2. Cuando haya conectado su tableta, deslice el icono USB hasta la misma pantalla y después toque el icono USB connected. 3. Montaje del almacenamiento. Toque el botón Turn on USB storage para montar el almacenamiento incorporado en la tableta. Cuando esté montado, podrá copiar archivos en o desde su tableta. 8 Para conectar la tableta al TV: 1. Conecte el extremo pequeño del cable HDMI al conector mini HDMI de la tableta. 2. Conecte el extremo grande del cable HDMI al puerto HDMI del TV. 3.
Display Si necesitara ayuda para el ajuste de la pantalla del TV, por favor, consulte la documentación suministrada por el fabricante del TV. Si no hubiera sonido de la tableta en su TV, quizá sea necesario ajustar la configuración de sonido HDMI. Especificaciones Por favor, visite www.henag.com para obtener información actualizada sobre el producto. El diseño, las especificaciones y el manual están sujetos a modificaciones sin notificación previa.
La música fue probada con un archivo MP3 a 128 kbps; el vídeo fue probado con un archivo MPEG-4/AVC 1920x1080; la navegación por la red fue probada con el brillo de pantalla predeterminado. Los resultados reales de reproducción podrían variar.
