312967 说明书尺寸:185*110mm PDVT-11807HD English manual MSTAR7818+MSTAR703方 案 数 字屏 Pantone cool grey 8C 2 3 .20 m m PORTABLE DVB-T PLAYER USER MANUAL TFT-726 www.lenco.com Before connecting, operating or adjusting this product, please read this user's manual carefully and completely.
Important Safety Instructions 12. CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type. 1. Warning: There are no user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified personnel. 2. Warning: To prevent fire or electric shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. 13. WARNNING: The battery (battery or batteries or battery pack) shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. 3.
Safety Precautions N Notes on Copyrights: WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN It is forbidden by law to copy, broadcast, show,broadcast via cable, play in public, or rent copyrighted material without permission. 1. Warning: Never stare directly into the laser beam. This product features the copy protection function developed by Macrovision.Copy protection signals are recorded on some discs. When recording and playing the pictures of these discs picture noise will appear.
Safety Precautions Before Use(Continued) Safety Precautions Disclaimer Information in this document is subject to change without notice. The manufacturer does not make any representations or warranties (implied or otherwise) regarding the accuracy and completeness of this document and shall in no event be liable for any loss of profit or any commercial damage, including but not limited to special, incidental, consequential, or other damage.
Identification of Controls Main Unit 1. / / / Left/Right/Up/Down 2.OK Used to confirm a selection within a menu. 3. MEDIA 4. MENU Used to open the main menu window. 5.EXIT used to return to the previous screen or menu. 6. HDMI 7.USB USB jocks 8.ANT Extra antenna connector 9. COAXIAL 10. AV OUT 11. Headphone out jacks 12. OFF/ON 13. DC IN 9-12V 1 2 Pantone cool grey 8C 3 4 5 6 7 mm 7 mm 23.
Identification of Controls 4. TTX Displays Teletext Information. Remote control unit 1 2 3 4 5 6 12 POWER GOTO MUTE MODE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 RECALL INFO SUBTITLE TTX AUDIO FAV 6. Record Record Video Image. 13 7.ENTER Confirms menu selection. 14 16 18 7 ENTER TV/RADIO 15 8.REPEAT Press REPEAT during playback to select a desired repeat mode. 17 19 20 9. EXIT Exits the current Menu or returns to the previous Menu. 21 8 10 5.
13.MODE Set LCD parameter(adjust bightness, contrast,and saturation). 22. VOL + Adjust VOLUME. 14. RECALL Used to switch between the last two viewed channels. 23.Reverse Skip DVB: Red key in Teletext. 15. INFO Displays additional channel information. 24.Forward Skip DVB: Green key in Teletext. 16.AUDIO DVB:Press AUDIO repeatedly during playback to hear a different audio language or audio track, if avilable. 25.
Basic Operation First Time Installation (1) Program Manage Settings To access the Menu, press the MENU button and select [Program]. The Menu provides options to adjust the Program Manage Settings. Select an option and press OK or RIGHT to adjust that setting. Press the EXIT button to exit the Menu. After all connections have been made properly, switch on TV and make sure the receiver is connected to the Main Power. Press Power Button to switch receiver on.
Lock Program/s You can lock selected programs for restricted view. Lock a TV or Radio Program: 1.Select the preferred program then press the YELLOW button. A lock-shaped symbol is displayed. The program is now marked as locked 2. Repeat the previous step to select more programs 3. To confirm and exit the menu, press the EXIT button 4. Press the YELLOW button to disable the locked program 5.
(3). TV format If the video does not appear correctly, you need to change the settings. This should match the most common setting for TVs in your country. [NTSC]: for NTSC system TV. [PAL]: for PAL system TV. (4) Sort Sort your channels from the following options: [LCN] - Sort the channels in ascending order [Name] - Sort the channels in alphabetical order [Service ID] - Sort the channels according to the station (7) Channel Search To access the menu,press MENU and select [Search Channel].
2. Manual Search Install new channels manually. This option adds new channels without changing the current channels list. 1. Select [Manual Search] then press OK or RIGHT. The channel search screen will appear Time Time Offset Country Region Time Zore Sleep Manual Search Frequency channel Frequency(MHz) 21 EXIT Return 474.0 Bandwidth: OK Confirm 8M (1) Time offset Select auto or manual for GMT offset adjustments. (2) Country Region Select the Country Region when [Time Offset] is set to Auto.
(1). OSD Language Select an OSD language (2). Audio Language Select the preferred audio language for watching TV channels. If the language is not available, the default program language will be used. (3). Subtitle Language Select the preferred subtitle language. (10) System Setting To access the Menu,press MENU and select [System].The menu Provides options to adjust the system settings. Press the UP/DOWN key to select an option and press RIGHT/LEFT to adjust the setting. Press EXIT to exit the Menu .
TROUBLESHOOTING SLAVE TFT MENU SETTING PICTURE Page PICTURE BRIGHT COLOR CONTRAST ENGLISH RESET Potential Reasons Power isn't connected 50 50 50 Screen shows No Signal No sound from speaker Only sound, no image on the screen DVB-T cable not connected Plug in the DVB-T cable Incorrect setting Reset setting No or incorrect connection with audio cable Connect the audio cable correctly Sound on mute Turn off mute function Incorrect sound track Try another sound track No or incorrect connection wi
Identification of Controls Technical Specifications Item Sub Item Parameter Tuner Input Frequency 170~230MHz 470~860MHz RF Input level -25~-82dBm IF Bandwidth 7MHz and 8MHz Video Audio Power Modulation QPSK,16QAM,64QAM Decoder Format MPEG4 AVC/H.264 HP@L4 MPEG2 MP@ML.HL Output Format PAL/NTSC Output Port CVBS Decoder Format MPEG-1 (layer1&2&3) Audio output Stereo Voltage DC 9V (1.0A) Working Power 10W Service and support For information: www.lenco.
This symbol indicates that the relevant electrical product or battery should not be disposed of as general household waste in Europe. To ensure the correct waste treatment of the product and battery, please dispose them in accordance to any applicable local laws of requirement for disposal of electrical equipment or batteries.
1312967 DE说明书尺寸:185*110mm PDVT-11807HD English manual MSTAR7818+MSTAR703方 案 数 字屏 TRAGBARER DVB-T-PLAYER BEDIENUNGSANLEITUNG TFT-726 www.lenco.com Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vor dem Anschluss, Betrieb oder Einstellung dieses Produkts sorgfältig und vollständig durch.
Wichtige Sicherheitshinweise 12. Achtung: Es besteht bei falsch eingelegtem Akku Explosionsgefahr! Benutzen Sie zum Austauschen nur einen Lithium-Akku eines gleichwertigen Typs. 1. Warnung: Es befinden sich im Inneren des Geräts keine Teile die vom Benutzer gewartet werden können. Wenden Sie sich bei Bedarf an entsprechend ausgebildetes Wartungspersonal. 13.
Sicherheitshinweise N ACHTUNG STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN Hinweise zum Uhrheberrechtsschutz: Es ist gesetzlich verboten urheberrechtlich geschütztes Material ohne Erlaubnis zu kopieren,auszustrahlen, öffentlich wiederzugeben oder zu vermieten. 1.Achtung: Niemals direkt in den Laserstrahl blicken. Dieses Produkt verwendet eine der Firma Macrovision entwickelte Kopierschutzfunktion.
Sicherheitshinweise Haftungsausschluss Sicherheitshinweise Alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung können sich ohne Vorankündigung ändern.Der Hersteller macht keine Zusicherungen oder Gewährleistungen (weder direkt noch indirekt in Bezug auf die Richtigkeit und Vollständigkeit dieses Dokuments und kann nicht für entgangene Gewinne oder sonstige gewerbliche Schäden, einschließlich aber nicht beschränkt auf spezielle, zufällige, Folgeoder andere Schäden, haftbar gemacht werden.
Bezeichnung der Bedienelemente Hauptgerät 1. Navigationstasten (links / rechts / oben / unten) 2.OK Bestätigung der Menüauswahl. 3.SPEICHERMEDIUM 4.MENÜ Öffnen des Hauptmenüs. 5.VERLASSEN Zurückkehren zum vorherigen Bildschirm oder Menü. 6.HDMI 7.USB USB-Anschluss 8.ANTENNENANSCHLUSS Externer Antennenanschluss 9.KOAXIAL 10.AV-AUSGANG 11. Kopfhörerausgang 12.EIN/AUS 13.DC-EINGANG, 9 - 12 V 1 2 Pantone cool grey 8C 3 4 5 6 7 mm 7 mm 23.
4.TTX Anzeige von Videotext-Information. Bezeichnung der Bedienelemente Fernbedienung 1 12 2 POWER 3 4 5 6 GOTO MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 RECALL INFO SUBTITLE TTX AUDIO FAV 16 TV/RADIO 15 8.WIEDERHOLUNG Betätigen Sie die REPEAT-Taste während der Wiedergabe, um den gewünschten Wiederholungsmodus zu wählen. 17 19 20 9.VERLASSEN Verlassen des aktuellen Menüs oder Zurückkehren zum vorigen Menü. 21 VOL- REPEAT VOL+ 9 MENU 22 23 EXIT 11 25 ZOOM 27 7.
15.INFO Anzeige zusätzlicher Kanalinformationen. 22.LAUTSTÄRKE + Einstellen der Lautstärke. 16.AUDIO DVB: Betätigen Sie die AUDIO-Taste während der Wiedergabe, um die Audiosprache zu wechseln, sofern weitere Audiosprachen vorhanden sind. 23.ZURÜCK DVB: Rote Taste für Videotext. 24.VOR DVB: Grüne Taste für Videotext. 17.FAVORITENLISTE Aufrufen des Favoritenmenüs. 25. Betätigen Sie die Taste , um den Schnellrücklauf zu aktivieren. Es stehen 5 Suchlaufgeschwindigkeiten zur Verfügung (x2 x4 x8 x20).
Grundlegende Bedienung Systemeinrichtung (1) Programmeinstellungen Betätigen die MENU-Taste, um das Menü aufzurufen und wählen Sie [Programm]. Das Menü bietet Optionen zum Einstellen der Programme. Wählen Sie eine Option und betätigen Sie dieOK-Taste oder die Navigationstaste RECHTS, um die Einstellungen anzupassen.. Betätigen Sie die EXIT-Taste zum Verlassen des Menüs.
Einstellen der Favoritenprogramme Sie können eine Liste von bevorzugten Programmen erstellen, auf die Sie dann leichter zugreifen können.Setzen von Favoriten-TV- oder Radioprogrammen: 1.Wählen Sie die gewünschte Programm und betätigen Sie dann die FAVOURITE-Taste. Ein herzförmiges Symbol erscheint und das Programm wird als Favorit markiert. 2.Wiederholen Sie den vorigen Schritt, um weitere Favoriten zu setzen. 3.Zur Bestätigung und zum Verlassen des Menüs, betätigen Sie die EXIT-Taste.
(3). TV-Format (4) Sortieren Sortieren Sie Ihre Kanäle mit einer der folgenden Optionen: [LCN] - Sortieren der Kanäle in aufsteigender Reihenfolge. [Name] - Sortieren der Kanäle in alphabetischer Reihenfolge. Service ID: Sortieren der Kanäle nach Senderinformationen. Wenn das Videobild nicht korrekt angezeigt wird, müssen Sie die Einstellungen ändern.Die Einstellung muss der gängigen Einstellung für Fernsehgeräte in Ihrem Land entsprechen. [NTSC]: NTSC-Farbsystem [PAL]: PAL-Farbsystem.
2. Manuelle Suche Manuelles Einrichten neuer Kanäle. Diese Option fügt neue Kanäle ein, ohne die aktuelle Kanalliste zu ändern. 1. Wählen Sie [Manuelle Suche] und betätigen Sie die OK-Taste oder die Navigationstaste RECHTS. Die Kanalsuchbildschirm erscheint daraufhin. Time Time Offset Country Region Time Zore Sleep Manual Search Frequency channel Frequency(MHz) 21 EXIT Return 474.
ein. Sie werden dann aufgefordert, Ihr neues Passwort einzugeben. Geben Sie Ihr neues Passwort zur Bestätigung erneut ein.Sobald es bestätigt wird, betätigen Sie die EXIT-Taste zum Verlassen des Menüs. (3) Werkseinstellungen wiederherstellen Zurücksetzen Ihrer Set-Top-Box auf die ursprünglichen Werkseinstellungen.Wählen Sie im Hauptmenü [Werkeinstellungen] und betätigen Sie die OK-Taste oder die Navigationstaste RECHTS zur Bestätigung. Geben Sie Ihr Passwort bzw.
FEHLERBEHEBUNG ZWEITBILDSCHRIM - Menüeinstellung Bildeinstellungen Problem PICTURE BRIGHT COLOR CONTRAST ENGLISH RESET Kein Bild. 50 50 50 Bildschirm zeigt kein Signal Helligkeit Anpassen der Bildschirmhelligkeit (Stufen 0 - 100). Kontrast Anpassen des Bildschirmkontrasts (Stufen 0 - 100). Farbe Anpassen der Bildschirmfarbe (Stufen 0 - 100). ENGLISCH Auswahl der Anzeigesprache. Systemreset Zurücksetzen auf die ursprünglichen Werkseinstellungen.
Bezeichnung der Bedienelemente Kundendienst Für Informationen: www.lenco.com Für Kundenunterstützung: http://lencosupport.zendesk.com Technische Daten Bezeichnung Funktion Parameter Tuner Eingangsfrequenz 170 ~ 230 MHz 470 ~ 860 MHZ Video Audio RF-Eingangspegel -25 ~ -82 dBm IF-Bandbreite 7 MHz und 8 MHZ Modulation QPSK, 16QAM, 64QAM Formatdekodierung MPEG4 AVC/H.264 HP@L4 MPEG2 MP@ML.
Dieses Symbol zeigt an, dass das entsprechende Produkt oder dessen Batterie in Europa nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Um die ordnungsgemäße Abfallbehandlung des Produkts und dessen Batterie zu gewährleisten, müssen diese im Einklang mit allen anwendbaren örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Elektrogeräten und Batterien entsorgt werden.
1312967 NL说明书尺寸:185*110mm PDVT-11807HD English manual MSTAR7818+MSTAR703方 案 数 字屏 DRAAGBARE DVB-T SPELER Handleiding TFT-726 www.lenco.com Lees deze handleiding zorgvuldig en volledig door voordat u dit product aansluit, bedient of aanpast.
Belangrijke veiligheidsinstructies dergelijke. 14. WAARSCHUWING: Overmatige geluidsdruk van de oortelefoon of hoofdtelefoon kan leiden tot gehoorverlies. 1. Waarschuwing: Er zitten geen door de gebruiker te onderhouden onderdelen in dit apparaat. Laat onderhoud over aan gekwalificeerd personeel. 2. Waarschuwing: Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht om brandgevaar of elektrisch schokgevaar te voorkomen. 15.
Voorzorgsmaatregelen N WAARSCHUWING RISCO VAN ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN Opmerkingen over copyright: Het zonder toestemming kopiëren, tonen, uitzenden, in publiek afspelen of verhuren van auteursrechtelijk beschermd materiaal is bij wet verboden. 1. Waarschuwing: Kijk nooit rechtstreeks in de laserstraal. Dit product beschikt over een kopieerbeveiligingstechnologie ontwikkeld door Macrovision. Op sommige disks zijn kopieerbeschermingssignalen opgenomen.
Voorzorgsmaatregelen Disclaimer Voorzorgsmaatregelen De informatie in dit document is onderhevig aan verandering zonder kennisgeving.De fabrikant doet geen verklaringen of garanties (impliciet of anderszins) met betrekking tot de juistheid en volledigheid van dit document en kan in geen geval aansprakelijk worden gesteld voor enig verlies van winst of enige commerciële schade, inclusief maar niet beperkt tot bijzondere, incidentele, of andere schade. Lees de veiligheidsinstructies altijd zorgvuldig.
Identificatie van bedieningselementen Hoofdapparaat 1. Izquierda/Derecha/Arriba/Abajo 2.OK Gebruikt om een selectie in het menu te bevestigen. 3. MEDIA 4. MENU Gebruikt om het hoofdmenu te openen. 5.EXIT Gebruik om naar het voorgaande scherm of menu te gaan. 6. HDMI 7.USB USB-poort 8.ANT Extra antenne-aansluiting 9. COAXIAL 10. AV OUT 11. Hoofdtelefoon-uitgang 12. AAN/UIT 13. Stroomingang 1 2 Pantone cool grey 8C 3 4 5 6 7 mm 7 mm 23.
Identificatie van bedieningselementen Afstandsbediening 1 12 2 POWER 3 4 5 6 GOTO MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 RECALL INFO SUBTITLE TTX AUDIO FAV 18 7 ENTER TV/RADIO VOL- REPEAT VOL+ 8.REPEAT Druk tijdens het afspelen op REPEAT om de gewenste herhaalmodus te selecteren. 9. EXIT Verlaat het huidige menu of keert terug naar het vorige menu. 9 MENU 22 23 EXIT 11 25 ZOOM 27 15 17 19 20 21 8 10 7.ENTER Voor het bevestigen van een selectie in het menu. 14 16 TIMER 5.
14. RECALL Voor het schakelen tussen de twee laatst bekeken kanalen. 22. VOL + Het volume verhogen. 15. INFO Voor het tonen van aanvullende kanaalinformatie. 23.Vorige DVB: Rode toets in teletekst. 16.AUDIO DVB: Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op AUDIO om andere audiotalen of audiotracks te beluisteren, indien beschikbaar. 24.Volgende DVB: Groene toets in teletekst. 17.FAV Voor het oproepen van het favorietenmenu. 25.
Basisbediening Het apparaat voor het eerst gebruiken (1) Het zenderbeheermenu Druk om het menu te openen op MENU en selecteer [Program]. Het Menu biedt opties om de zenders te beheren. Selecteer een optie en druk op OK of RECHTS om de instelling aan te passen. Druk op EXIT om het menu te verlaten. Schakel de TV, nadat alle aansluitingen juist zijn gemaakt, in en zorg ervoor dat de ontvanger is aangesloten op het lichtnet. Druk op de AAN/UIT-knop om de ontvanger in te schakelen.
Uw favoriete zenders instellen U kunt een lijst met favoriete zenders maken die u eenvoudig kunt openen.Favoriete TV- of radiozenders instellen: 1. Selecteer de gewenste zender en druk daarna op FAVOURITE. Er zal een hartvormig symbool verschijnen en de zender is toegevoegd als favoriete zender. 2. Herhaal de voorgaande stap om meerdere favoriete zenders te selecteren. 3. Druk op EXIT om de instellingen te bevestigen en het menu te verlaten.
(3). TV format (TV-formaat) (4) Sorteren Als het beeld niet correct verschijnt, dan moet u deze instelling veranderen.De instelling moet overeenkomen met de meest gebruikte instelling voor TV’s in uw land. [NTSC]: voor NTSC-TV’s. [PAL]: voor PAL-TV’s.
2. Handmatig zoeken Met deze optie kunt u handmatig naar nieuwe zenders zoeken. De optie voegt zenders toe aan de zenderlijst zonder de huidige zenders te verwijderen. 1. Selecteer [Manual Search] en druk daarna op OK of RECHTS. Het scherm voor het zoeken naar zenders verschijnt. Time Time Offset Country Region Time Zore Sleep Manual Search Frequency channel Frequency(MHz) 21 EXIT Return 474.
(3) Restore Factory Default (Fabrieksinstellingen herstellen) Reset uw TV naar de standaard fabrieksinstellingen. In het hoofdmenu, selecteer [Restore Factory Default] en druk op OK of RECHTS om de optie te selecteren. Voer uw wachtwoord of het standaardwachtwoord “000000” in en druk ter bevestiging op OK. Deze optie zal alle zenders en instellingen verwijderen. (4) Information (Informatie) Bekijk het model en informatie over de hardware- en softwareversie.
PROBLEMEN OPLOSSEN MENU-INSTELLINGEN VOOR SLAVE TFT De pagina PICTURE Probleem PICTURE BRIGHT COLOR CONTRAST ENGLISH RESET Geen beeld 50 50 50 Wat te doen Sluit de netadapter aan Het apparaat is niet ingeschakeld Zet het apparaat aan Beeld toont: No signal Brightness (Helderheid) Stel de helderheid in (niveau 0-100). Contrast Stel het contrast in (niveau 0-100). Color (Kleur) Stel de kleur in (niveau 0-100). ENGLISH (ENGELS) Stel de menutaal in. Reset Reset naar standaardwaarden.
Technische specificaties Item Sub-item Parameter Tuner Invoerfrequentie 170~230MHz 470~860MHz RF-invoerniveau -25~-82dBm IF-bandbreedte 7MHz y 8MHz Modulatie QPSK,16QAM,64QAM Decodeerformaat MPEG4 AVC/H.264 HP@L4 MPEG2 MP@ML.HL Video Audio Stroom Service en ondersteuning Voor informatie: www.lenco.com Voor ondersteuning: http://lencosupport.zendesk.
Dit symbool geeft aan dat het betreffende elektrische product of de batterij niet moet worden verwijderd als algemeen huishoudelijk afval in Europa. Zorg voor een juiste afvalverwerking door het product en de batterij in overeenstemming met alle van toepassing zijnde lokale wetten voor het verwijderen van elektrische apparatuur of batterijen te verwijderen.
1312967 FR 说明书尺寸:185*110mm PDVT-11807HD English manual MSTAR7818+MSTAR703方 案 数 字屏 LECTEUR DVB-T PORTABLE MANUEL DE L’UTILISATEUR TFT-726 www.lenco.com Avant de connecter, utiliser ou régler ce produit, veuillez lire ce manuel de l’utilisateur soigneusement et jusqu'au bout.
Instructions importantes sur la sécurité 1.Avertissement : Il n’y a aucune pièce utilisable pour l’utilisateur à l’intérieur de l’appareil. Consultez du personnel de maintenance qualifié. 13.AVERTISSEMENT: La batterie (batterie ou piles ou bloc piles) ne doit pas être exposée à une chaleur excessive telle que la lumière du soleil, le feu ou autres. 14.AVERTISSEMENT: Une pression sonore excessive des casques ou des écouteurs peut entrainer une perte d’audition. 2.
Précautions de sécurité N AVERTISSEMENT RISQUE D’ELECTROCHOC NE PAS OUVRIR Remarques sur les droits d’auteurs : Il est interdit par la loi de copier, diffuser, montrer, diffuser par câble, lire en public ou louer des documents soumis à droits d’auteurs sans permission. 1.Avertissement : Ne fixez jamais du regard le rayon laser. Ce produit comporte une fonction de protection contre la copie développée par Macrovision. Les signaux de protection contre la copie sont enregistrés sur certains disques.
Précautions de sécurité Décharge de responsabilité Précautions de sécurité Les informations contenues dans le présent document peuvent être modifiées sans préavis. Le fabricant n'établit aucune représentation ou garantie (expresse ou implicite) quant à l'exactitude et l'exhaustivité de ce document. Celui-ci ne sera en aucun cas tenu responsable de toute perte de profits ou autre préjudice commercial, y compris mais sans s'y limiter, aux dommages spéciaux, indirects, accessoires ou autres.
Identifications des commandes Unité principale 1. Gauche / Droite / Haut / Bas 2.OK Sert à confirmer une sélection dans un menu. 3.MEDIA 4.MENU Sert à ouvrir la fenêtre du menu principal. 5.EXIT (QUITTER) Retourne dans l'écran ou dans le menu précédent. 6.HDMI 7.USB Ports USB 8.ANT Connecteur Antenne supplémentaire 9.COAXIAL 10.Sortie AV 11.Prise de sortie casque 12.M/A 13.DC IN 9-12V 1 2 Pantone cool grey 8C 3 4 5 6 7 mm 7 mm 23.
Identifications des commandes 4.TTX Affiche les informations télétexte. Télécommande 1 12 2 POWER 3 4 5 6 GOTO MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 RECALL INFO SUBTITLE TTX AUDIO FAV 7.ENTRÉE Confirme la sélection dans un menu 14 16 18 ENTER 6.Enregistrement Enregistre une image vidéo. 13 MODE 7 TV/RADIO 15 8.RÉPÉTER Appuyez sur RÉPÉTER durant la lecture pour choisir le mode de répétition de votre choix. 17 19 20 9.QUITTER Quitter le menu en cours ou retourner au menu précédent.
15.INFO Affiche des informations supplémentaires sur la chaine. 22.VOLUME + Règle le VOLUME 16.AUDIO DVB : Appuyez sur AUDIO à plusieurs reprises durant la lecture pour écouterdifférents langages audio ou pistes audio si disponibles. 23.Retour DVB: Touche rouge en Télétexte 24.Saut avant DVB: Touche verte en Télétexte 17.FAV Ouvre le menu de favoris 25.
Fonctionnement basique Première installation (1) Paramètres de gestion des programmes Pour accéder au menu, appuyez sur le bouton MENU et sélectionnez [Program]. Le menu propose des options pour régler les paramètres de gestion des programmes.Sélectionnez une option et appuyez sur OK ou DROITE pour régler ce paramètre.Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu. Une fois que toutes les connexions sont faites correctement, allumez le téléviseur et assurez-vous que le récepteur est connecté au secteur.
Régler vos programmes favoris ROUGE. Un symbole de déplacement apparaitra. 2.Appuyez sur HAUT/BAS pour déplacer le programme. 3.appuyez sur OK pour confirmer. 4.Répétez les étapes ci-dessus pour déplacer d’autres chaines. Vous pouvez créer une liste de programmes favoris auxquels vous aurez accès facilement. Définir un programme TV ou Radio comme favori : 1.Sélectionnez le programme préféré, puis appuyez sur le bouton FAV. Un symbole en forme de coeur apparaitra et le programme sera marqué comme favori. 2.
(3). Format TV (4) Trier Triez vos chaines en fonction des options suivantes : [LCN] Trie les chaines par ordre ascendant. [Name] Trie les chaines par ordre alphabétique. [ID service] Trie les chaines en fonction de la station. Si la vidéo n’apparait pas correctement, vous devez changez le paramètre. Cela devrait correspondre à la plupart des paramètres TV communs dans votre pays. [NTSC]: Pour les systèmes TV NTSC. [PAL] : Pour les systèmes TV PAL.
2. Recherche manuelle Installez de nouvelles chaines manuellement. Cette option ajoute de nouvelles chaines sans changer l’ordre actuel de la liste de chaine. 1. Sélectionnez [Manual Search], puis appuyez sur OK ou RIGHT. L'écran de recherche manuelle apparaitra. Time Time Offset Country Region Time Zore Sleep Manual Search Frequency channel Frequency(MHz) 21 EXIT Return 474.0 Bandwidth: 8M OK OK Confirm (1) Décalage du temps Sélectionnez automatique ou manuel pour les paramètres de décalage GMT.
votre ancien mot de passe ou le mot de passe par défaut 000000. On vous demandera alors de saisir votre nouveau mot de passe. Pour confirmer, entrer encore votre nouveau mot de passe.Une fois confirmé, appuyez sur EXIT pour sortir du menu. (3)Restauration des paramètres d’usine Restaurez les paramètres d’usine de votre téléviseur portable. Dans le menu principal, sélectionnez [Restore Factory Default] et appuyez sur OK ou DROITE pour confirmer.
CONFIGURATION DE MENU TFT ESCLAVE RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Page IMAGE Problème PICTURE BRIGHT COLOR CONTRAST ENGLISH RESET Pas d’image 50 50 50 Aucun signal n’apparait sur l’écran Luminosité Règle la luminosité de l'écran (entre 0 - 100) Contraste Règle le contraste de l'écran (entre 0 - 100) Couleur Règle la couleur de l'écran (entre 0 - 100) FRANÇAIS Règle le menu de la langue de l'OSD.
Identifications des commandes Service et support Pour plus d'informations : www.lenco.com Pour de l'aide : http://lencosupport.zendesk.
Ce symbole indique qu’en Europe, le produit électrique ou les piles en question ne doit pas être mis au rebut comme un déchet ménager ordinaire. Pour garantir le traitement adéquat du produit et des piles,veuillez vous en débarrasser conformément à toute réglementation locale concernant la mise au rebut d’équipements électriques ou de piles.
1312967 ES说明书尺寸:185*110mm PDVT-11807HD English manual MSTAR7818+MSTAR703方 案 数 字屏 REPRODUCTOR DE DVB-T PORTÁTIL MANUAL DEL USUARIO TFT-726 www.lenco.com Antes de la conexión, uso o ajuste de este producto, por favor, lea atentamente y por completo este manual del usuario.
Importantes instrucciones de seguridad 14. ADVERTENCIA: una presión de sonido excesiva proveniente de los auriculares puede provocar pérdida de audición. 1. Advertencia: Dentro no hay ninguna pieza de utilidad para el usuario. Para otros servicios acuda a personal cualificado. 15. ADVERTENCIA: utilice solamente los accesorios suministrados por el fabricante.Se suministra un adaptador CA que se utiliza con el dispositivo desconectado. El dispositivo desconectado permanecerá operativo. 2.
Precauciones de seguridad N ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR Notas sobre los derechos de autor: Se prohíbe por la ley la copia, retransmisión, exhibición, retransmisión por cable,reproducción pública i alquiler de material protegido por los derechos de autor sin autorización previa. 1. Advertencia: No mirar directamente al rayo láser. Este producto presenta la función de protección contra la copia ilegal desarrollada por Macrovision.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Renuncia de responsabilidad Instrucciones de seguridad La información de este documento está sujeta a cambio sin aviso. El fabricante no ofrece ninguna representación ni garantía (implícita o de otro tipo) respecto a la precisión y lo completo de este documento y en ningún caso será responsable por cualquier pérdida de ingresos ni cualquier daño comercial, incluyendo pero no limitado a daños especiales, incidentales, consiguientes u otros.
Identificación de los controles Unidad principal 1. Izquierda/Derecha/Arriba/Abajo 2.OK Se usa para confirmar la selección de un menú. 3. MEDIA 4. MENU Se usa para abrir la ventana del menú principal 5.EXIT Se usa para regresar a la pantalla o menú anterior. 6. HDMI 7.USB Tomas USB 8.ANT Conector de antena externa 9. COAXIAL 10. SALIDA AV 11. Toma de salida de auriculares 12. OFF/ON 13. DC IN 9-12V 1 2 Pantone cool grey 8C 3 4 5 6 7 mm 7 mm 23.
4. TTX Muestra información del teletexto. Identificación de los controles Unidad del mando a distancia 1 12 2 POWER 3 4 5 6 GOTO MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 RECALL INFO SUBTITLE TTX AUDIO FAV 7.ENTER Conformación de la selección del menú. 14 16 18 ENTER 6. Record Grabación de imágenes de vídeo. 13 MODE 7 TV/RADIO 15 8.REPEAT Pulse REPEAT durante la reproducción para seleccionar el modo de repetición que desee. 17 19 20 9.
14. RECALL Se usa para intercambiar los últimos dos canales vistos. 22. VOL + Ajuste del volumen. 15. INFO Muestra información adicional sobre el canal. 23.Salto hacia atrás DVB: Botón rojo del teletexto. 16.AUDIO DVB: Pulse AUDIO repetidamente durante la reproducción para oír diferentes idiomas de audio o pistas de audio, si estuvieran disponibles. 24.Salto hacia delante DVB: Botón verde del teletexto. 25.Botón Pulse el botón para retroceder a 5 niveles de velocidad (X2->X4->X8>X20).
Funcionamiento básico Primera instalación (1)Ajustes de Administración de Programas Para acceder al menú, pulse el botón MENU y seleccione [Program]. El menú le proporciona opciones de selección de Ajustes de Administración de Programas.Seleccione una opción y pulse OK o DERECHA para ajustar la opción seleccionada.Pulse EXIT para salir del menú. Una vez se hayan realizado correctamente todas las conexiones, encienda el TV y asegúrese de que el receptor está conectado a la toma de corriente.
Selección de su(s) programa(s) favorito(s) Bloqueo de programa(s) Podrá bloquear programas seleccionados para un visionado restringido. Bloqueo de un programa de radio o TV: 1. Seleccione el programa que desee y después pulse el botón AMARILLO. Se mostrará un símbolo en forma de candado. El programa quedará marcado como bloqueado. 2. Repita el paso anterior para seleccionar más programas. 3. Para confirmar y salir del menú, pulse el botón EXIT. 4. Pulse el botón AMARILLO para desbloquear el programa. 5.
(3). Formato de TV (4) Clasificación Si el vídeo no apareciera correctamente, será necesario cambiar los ajustes. Estos deberían coincidir con las mayoría de ajustes de TV de su país. [NTSC]: para el sistema de TV NTSC. [PAL]: para el sistema de TV PAL.
2. Búsqueda manual Instalación manual de nuevos canales. Esta opción agregar nuevos canales sin variar la lista de canales existente. 1. Seleccione [Manual Search], después pulse OK o DERECHA. Después aparecerá la pantalla de búsqueda de canales. Time Time Offset Country Region Time Zore Sleep Manual Search Frequency channel Frequency(MHz) 21 EXIT Return 474.0 Bandwidth: 8M OK OK Confirm (1) Desfase (Time Offset) Seleccione auto a manual para los ajustes de desfase GMT.
Entonces se le pedirá que introduzca la contraseña nueva. Para confirmar, vuelva a introducir la contraseña nueva.Una vez la haya confirmado, pulse EXIT para salir del menú. ( 3) Restablecimiento de la configuración de fábrica Restablezca la configuración de fábrica de su descodificador.En el menú principal, seleccione [Restore Factory Default] y pulse OK o DERECHA para seleccionar. Introduzca su contraseña o la contraseña predeterminada '000000' y pulse OK para confirmar.
LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS AJUSTE DEL MENÚ TFT SECUNDARIO Página de IMAGEN Problema PICTURE BRIGHT COLOR CONTRAST ENGLISH RESET No hay imagen 50 50 50 La pantalla no muestra señal Brillo Ajuste del nivel de brillo de la pantalla (nivel 0-100). Contraste Ajuste del nivel de contraste de la pantalla (nivel 0-100). Color Ajuste del nivel de color de la pantalla (nivel 0-100). INGLÉS Ajuste el menú del idioma OSD. Reset Restablezca los valores predeterminados.
Identificación de los controles Servicio y asistencia Especificación de los controles Para información: www.lenco.com Para asistencia: http://lencosupport.zendesk.com Elemento Subelemento Parámetro Sintonizador Frecuencia de entrada 170~230MHz 470~860MHz Nivel de entrada RF -25~-82dBm Ancho de banda IF 7MHz y 8MHz Modulación QPSK,16QAM,64QAM Formato de descodificador MPEG4 AVC/H.264 HP@L4 MPEG2 MP@ML.
Este símbolo indica que no deberá deshacerse del producto eléctrico o batería en cuestión tratándolo como desecho del hogar en el ámbito de la UE. Para garantizar un tratamiento residual correcto del producto y su batería, por favor, elimínelos cumpliendo con las leyes locales aplicables sobre requisitos para el desechado de equipos eléctricos y baterías.
