TECHNISCHE DATEN Stromversorgung Radiobetrieb Stützbatterie: 6 Mignon-Batterien („AA“, UM-3) (nicht im Lieferumfang) 1 Lithium-Batterie (3V CR2032) (im Lieferumfang) WATER PROOF SPHERICAL USB / SD MUSIC PLAYER Frequenzbereich und Format der Zeitanzeige WITH RADIO AND CLOCK Region / Land Frequenz Einstellung des Zeitformats USA (USA) FM 87.5-108MHz, in 0.10MHz-Schritten 12 Stunden Europa (EU) FM 87.
Important Safety Instructions When used in the directed manner, this unit has been designed and manufactured to ensure your personal safety. However, improper use can result in potential electrical shock or fire hazards. Please read all safety and operating instructions carefully before installation and use, and keep these instructions handy for future reference. Take special note of all warnings listed in these instructions and on the unit. 1.
Description of Parts Description of Parts 10 7 9 8 6 11 3 4 1 6 5 1. 2. 3. 4. POWER button LCD display VOL + / - button CH / DIR + / - button 5. MEM / STOP 6. TUN + / 7. 8. 9. 10. 11. PLAY / PAUSE button MODE / button Fn button SLEEP button P-MODE / ST/MO button 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.
Clock Setting The clock can be set in power off mode. Clock Setting 1. Press the MODE button three times, the clock digits blink. 2. Press the TUN + / and TUN - / button to set Hour. 3. Press the VOL + / - button to set Minute. 4. Press the MEM button to exit setting mode. 12/24 Hours Time Format Setting 1. Press the MODE button twice and the display shows "12 (or, 24) Hr " . 2. Press the VOL + / - button to select 12 or 24 Hours format. 3. Press the MEM button to exit setting mode.
Listening to USB Flash Drive or SD/MMC card Music The unit has a built-in USB port and SD/MMC card connector for the connection of an USB Flash Drive and SD/MMC card. It playback MP3 file/song which is saved in those devices. 1. Wipe the unit with a soft cloth to remove any water drop , if the unit has been played in the water. 2. To open the unit , grip the lower housing and turn it counterclockwise. 3. Release the inner battery cover lock and open it. 4.
Care and Maintenance • Do not subject the unit to excessive force, shock, dust or extreme temperature. • Do not tamper with the unit's internal components. • Clean your unit with a damp (never wet) cloth. Solvent or detergent should never be used. • Avoid leaving your unit in direct sunlight or in hot, humid or dusty places. • Keep your unit away from heating appliances and sources of electrical noise such as fluorescent lamps or motors. Technical Data Power Supply Radio Operation DC1.
Compliance with FCC Regulations This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructiions, may cause harmful interference to radio communications.
Belangrijke veiligheidsinstructies Wanneer gebruikt op de voorgeschreven manier is het apparaat ontworpen en gemaakt om uw persoonlijke veiligheid te verzekeren. Onjuist gebruik kan echter resulteren in potentiële elektrische schok- of brandgevaren. Lees alle veiligheidsen bedieningsinstructies zorgvuldig voor het installeren en gebruiken van dit apparaat en houd de instructies bij de hand voor de toekomstige referentie. Let ook goed op alle waarschuwingen die in deze handleiding en op het apparaat staan.
Beschrijving van Onderdelen Beschrijving van Onderdelen 10 7 9 8 6 11 3 4 1 6 5 1. 2. 3. 4. POWER knop LCD display VOL + / - knop CH / DIR + / - knop 5. MEM / STOP 6. TUN + / 7. 8. 9. 10. PLAY / PAUSE knop MODE / knop Fn knop SLEEP knop Zet het apparaat AAN en UIT. Verstel het volume niveau omhoog of omlaag. Selecteer het vooraf ingestelde radio station in radiomodus; Ga verder / terug naar de volgende / vorige directory in USB of SD/MMC modus.
Klok Instellen De klok kan ingesteld worden in stroom-uit-modus. Klok Instellen 1. Druk driemaal op de MODE knop, de nummers op de klok knipperen. 2. Druk op de TUN + / en TUN - / knop om de uren in te stellen. 3. Druk op de VOL + / - knop om de minuten in te stellen. 4. Druk op de MEM knop om deze instelmodus te beëindigen. 12/24-Uur Tijdformaat instellen 1.Druk tweemaal op de MODE knop en het display toont "12 (of 24) Hr " . 2. Druk op de VOL + / - knop om het 12-uur of 24-uur tijdformaat te selecteren.
Listening to USB Flash Drive or SD/MMC card Music Het apparaat heeft een ingebouwde USB-poort en een SD/MMC-kaartsleuf voor het verbinden van een USB-stick en SD/MMC-kaart. Hij kan MP3 files of liedjes afspelen die opgeslagen zijn op deze geheugenmodules. 1.Veeg het apparaat af met een zacht doekje om alle waterdruppels te verwijderen, als het apparaat in het water is geweest. 2.Om het apparaat te openen, pak de onderbehuizing en draai deze tegen de klok in. 3.
Technische Gegevens Zorg en onderhoud -Stel het apparaat niet bloot aan buitensporig veel geweld, schokken, stof of extreme temperaturen. -Knoei niet met de interne componenten van het apparaat. -Maak uw apparaat schoon met een vochtige (nooit natte) doek. Oplosmiddel of detergent moet nooit gebruikt worden. -Vermijd het om uw apparaat achter te laten in direct zonlicht of op hete, vochtige of stoffige plaatsen.
Consignes de sécurité importantes RADIO FM ETANCHE AVEC PORT USB ET LECTEUR DE CARTES SD/MMC INTERNE Mode d'emploi Cet appareil a été conçu et fabriqué de manière à assurer votre sécurité personnelle, à condition qu'il soit utilisé de la façon indiquée. Une mauvaise manipulation de l'appareil peut cependant provoquer un risque d'électrocution ou d'incendie.
Caractéristiques Description des éléments Ce modèle comprend les caractéristiques suivantes : Design étanche pour que vous puissiez profiter de la musique dans votre baignoire ou à la piscine. Lecture de morceaux MP3 stockés sur un périphérique de mémoire USB ou SD/MMC. Radio FM PLL avec 20 chaines préréglées. Horloge à écran LCD. 10 7 9 8 6 11 3 4 1 Installation 6 5 12 2 Un compartiment à piles est situé à l'intérieur du boitier de l'appareil.
Description des éléments 1. 2. 3. 4. Touche POWER Ecran LCD Touche VOL + / ToucheCH / DIR + / - Mise sous tension/hors tension de l'appareil. Augmentation ou baisse du volume. Sélection d'une station préréglée en mode Radio ; Avance / retour au fichier suivant / précédent en mode USB ou SD/MMC. 5. MEM / STOP Sauvegarde des stations radios préréglées ; Arrêt de lecture USB ou SD/MMC. 6. TUN + / Réglage de la fréquence radio ; avance ou retour au morceau/fichier suivant/précédent en mode USB ou SD.
Pour écouter la radio Préréglage des stations de radio Cet appareil peut enregistrer jusqu'à 20 stations FM dans sa mémoire, ce qui permet de les retrouver facilement. 1. Appuyez sur la touche POWER pour mettre l'appareil sous tension. 2. Appuyez sur la touche Fn (fonction) pour sélectionner le mode radio. 3. Recherchez la station de radio que vous souhaitez enregistrer en appuyant sur la touche TUN + / - . 4. Appuyez sur la touche MEM.
Fonction minuterie Sleep (sommeil) La fonction Sleep vous permet de régler l'appareil pour qu'il arrête automatiquement le fonctionnement de la radio ou la lecture des périphériques USB ou SD/MMC au bout d'une période préprogrammée. - Pour activer la fonction Sleep et sélectionner l'heure d'extinction, appuyez de manière répétée sur la touche Sleep. Les durées au choix de la fonction Sleep sont les suivantes : 15, 30, 45, 60, 90 et 120 minutes. Le voyant "sleep" s'affiche à l'écran.
Caractéristiques techniques Alimentation requise : Pour la radio 6 x piles Pile de sauvegarde de l'horloge : DC1.5V "AA" (UM-3) (non fournies) 1 x pile lithium DC3V CR2032 (fournie) RADIO RELOJ SUMERGIBLE CON RADIO FM Y ENTRADA PARA USB/SD/MMC Gamme de fréquence radio FM et format d'affichage de l'heure Région / Pays Format d'affichage de l'heure Fréquence USA (USA) FM 87.5-108 MHz, échelonnage de 0.10 MHz 12 heures Europe (EU) FM 87.5-108 MHz, échelonnage de 0.
Importantes instrucciones de seguridad Cuando se usa de la manera indicada, esta unidad ha sido diseñada y fabricada para asegurar su seguridad personal. Sin embargo, su uso inapropiado, puede resultar en un riesgo potencial de descarga eléctrica o fuego. Lea todas las instrucciones de seguridad cuidadosamente antes de su instalación o uso y mantenga estas instrucciones a la mano para su futura referencia Preste especial atención a todas las advertencias contenidas en estas instrucciones y en la unidad. 1.
Descripción de las partes Descripción de las partes 10 7 9 8 6 11 3 4 1 6 5 1. 2. 3. 4. Botón de ENCENDIDO Pantalla LCD Botón VOL + / Botón CH / DIR + / - 5. MEM / STOP 6. Botón TUN + / 12 2 Vista superior 18 21 20 13 16 15 17 Cerrar 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. Abrir & TUN - / Botón REPRODUCIR / PAUSAR Botón MODE / Botón Fn Botón SLEEP 11. Botón P-MODE / ST/MO 19 Sube/Baja el nivel del volumen.
Cómo escuchar la radio Ajustes del reloj El reloj puede ser ajustado en el modo apagado. Ajuste de la hora 1. Presione el botón MODE tres veces, los dígitos de la hora parpadearán. 2. Presione el botón TUN + / y TUN - / para ajustar la hora. 3. Presione el botón VOL + / - para ajustar los minutos. 4. Presione el botón MEM para salir del modo de ajuste. Ajuste del formato de hora 12/24 1. Presione el botón MODE dos veces y la pantalla mostrará "12 (o 24) Hr". 2.
Cómo escuchar música en una unidad Flash USB o tarjeta SD/MMC La unidad tiene un puerto USB y un conector para tarjetas SD/MMC integrados para la conexión de una unidad Flash USB y tarjetas SD/MMC. Este reproduce archivos/canciones MP3 las cuales han sido guardas en esos dispositivos. 1. Limpie la unidad con un trapo suave para retirar cualquier gota de agua, si la unidad ha estado reproduciendo en el agua. 2.
Datos técnicos Cuidado y mantenimiento -No someta la unidad a presión excesiva, golpes, polvo o temperaturas extremas. -No manipule los componentes internos de la unidad. -Limpie la unidad con un trapo húmedo (nunca mojado). Nunca debe usar solventes o detergentes. -Evite dejar la unidad expuesta a la luz solar directa o en lugares calientes, húmedos o polvorientos. -Mantenga su unidad alejada de electrodomésticos de calefacción y fuentes de ruido eléctrico tales como lámparas fluorescentes o motores.
Wichtige Sicherheitshinweise WASSERDICHTES RADIO MIT UKW RADIO, UHR UND USB/SD/MMC ANSCHLUSS Bedienungsanleitung Das Gerät wurde so entworfen und hergestellt, dass es bei Betrieb gemäß der Anleitung Ihre persönliche Sicherheit garantiert. Unsachgemäße Verwendung kann jedoch Stromschläge und Brände zur Folge haben. Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch vor der Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam durch und bewahren es zum späteren Gebrauch auf.
Beschreibung der Teile Merkmale Vielen Dank für den Kauf dieses wasserdichtes radio mit UKW radio, uhr und USB/SD/MMC anschluss. Dieses Modell verfügt über die folgenden Eigenschaften: Dank wasserdichtem Design können Sie auch in der Badewanne oder am Swimmingpool Musik hören. Sie können Ihre Lieblingslieder direkt von USB- oder SD/MMC-Speichermedium abspielen oder das UKW-Radio mit 20 Kanalspeichern, Uhr und LCD-Display nutzen.
Beschreibung der Teile 1. 2. 3. 4. Ein/Aus-Taste LC-Display VOL +/- Taste CH / DIR +/- Taste Schaltet das Gerät EIN und AUS. Einstellen der Lautstärke. Auswahl eines gespeicherten Radio-Senders. Vor- und Zurückspringen in den Verzeichnissen im USB- oder SD/MMCModus. Speichern eines Radiosenders. Im USB- or SD/MMC-Modus die Wiedergabe beenden. 5. MEM / STOP 6. TUN + / 7. 8. PLAY / PAUSE Taste MODE / Taste & TUN - / Taste 9. Fn Taste 10. SLEEP Taste 11. P-MODE / ST/MO Taste 12. 13. 14. 15. 16. 17.
Radio hören Senderspeicher Das Gerät erlaubt es, bis zu 20 UKW-Sender zu speichern und jederzeit abzurufen. 1. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um das Gerät einzuschalten. 2. Drücken Sie die Fn-Taste, um den Radio-Modus zu wählen. 3. Suchen Sie nach einem Sender, den Sie speichern wollen, indem Sie die TUN +/- Taste drücken. 4. Drücken Sie die MEM-Taste. Auf dem Display erscheint die Anzeige „MEM“, und die zwei Zahlen des Senderspeicherplatzes blinken. 5.
Einschlaffunktion (Sleep-Timer) Die Einschlaffunktion ermöglicht das automatische Abschalten des Radios bzw. der USB- oder SD/MMC-Musikwiedergabe nach einer vorgegebenen Zeitdauer. - Zum aktivieren der Einschlaffunktion drücken Sie mehrmals die Sleep-Taste. Folgende Zeiten der Einschlaffunktion sind verfügbar: 15, 30, 45, 60, 90 und 120 Minuten. Auf dem Display erscheint die Anzeige . - Zum Abschalten des Sleep-Timers mehrmals die SLEEP -Taste drücken, bis vom Display verschwindet.
