Xemio-154 User Manual User manual Sport MP3 Player with Micro SD Card of 4GB
SRO1059 / 1061 / 1062 IMPORTANT: Read all instructions carefully before using this product. Retain this owner’s manual for future reference. Cautions • Do not place on or near naked flames, such as lit candles. • Do not place objects filled with liquids such as vases on or near the product. • Do not use or store this product in a place where it is subject to direct sunlight, heat, excessive dust or vibration. • Do not use this product with wet hands. • Do not clean this product with water or other liquids.
SRO1059 / 1061 / 1062 A. Key Navigation and Connection 1 4 3 9 2 5 6 7 8 11 No. Description Clip Micro USB Port Status LED Indicator (Red and Blue) Button Button Button Button Button Earphone Output Jack Reset (Bulit-in tact switch) Memory Card Slot Function For PC connection/Charge For charging and play status On/Off, Play/Pause, Back Track/Fast-Backward Next Track/Fast-Forward Volume down Volume up 3.
SRO1059 / 1061 / 1062 B. Insert Micro SD Memory Card (not included) This device is design without an internal memory; before you use it, insert a Micro SD memory card into player. 1. Turn “Off” the play; 2. Open the silicon cover and then insert the memory card into the player’s memory card slot; make sure the memory card is firmly and correctly inserted. Then close the silicon cover back to position. 3. Now you can use the player for upload/download the desired media files with your PC computer. 4.
SRO1059 / 1061 / 1062 the background. (for Windows 2000/XP System or above) 1.2 Or, connect the player with a MAC OS computer, then an “Untitled” icon will display on the desktop indicating the player is a removable disk, the user can operate Read and Write functions. And the battery is charging in the background. (For Mac System 9.
SRO1059 / 1061 / 1062 3.2 Press and hold the / button to increase or decrease volume level continuously. 3.3 For hearing protection; a beep warning will be heard from the earphones every time you increase the volume level and reach the default setting level which may exceed 85dB. Press the button to accept the warning and the user can continue to increase the volume level until the maximum level is reached. 4. Play Next/Previous Music 4.1 In music playing mode; 4.2 Press the button to play next track. 4.
SRO1059 / 1061 / 1062 I. Troubleshooting Player cannot turn ON • Check whether the battery has enough energy. • Charge the battery. No sound is heard • Check whether the Volume is set to “minimum” and connect the headphone plug firmly. • Check whether the headphone plug is dirty. • Corrupted WMA/MP3 files may make a static noise and the sound may cut off. Make sure that the music files are not corrupted. • Check whether music file formats are supported.
SRO1059 / 1061 / 1062 described in this guide for illustration purposes only and may not apply to particular situation. No legal right or entitlements may be obtained from the description made in this manual. L. Recycling M. CE Marking This symbol indicates that the relevant electrical product or battery should not be disposed of as general household waste in Europe.
Xemio-154 Benutzerhandbuch Benutzerhandbuch Sport-MP3-Player mit 4 GB Micro-SD-Karte
SRO1059 / 1061 / 1062 WICHTIG: Lesen Sie vor der Benutzung des Geräts alle Anweisungen gründlich durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für zukünftige Referenzen auf. Warnungen Stellen oder Legen Sie das Gerät nicht in die Nähe von offenen Flammen wie beispielsweise einer angezündeten Kerze. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie Vasen auf oder in die Nähe des Produktes.
SRO1059 / 1061 / 1062 WARNUNG: Durch Hören von Musik mit einem tragbaren Musikwiedergabegerät kann das Erkennen möglicher Gefahrensituationen wie beispielsweise herannahende Autos oder Rettungsfahrzeuge beeinträchtigt werden. WARNUNG: Hören Sie nicht für längere Zeit mit einem hohen Lautstärkepegel, um dauerhaften Hörschäden vorzubeugen.
SRO1059 / 1061 / 1062 A. Tastensteuerung und Anschlüsse 1 4 3 9 2 5 6 7 8 10 11 Nr.
SRO1059 / 1061 / 1062 11 Speicherkarteneinschub Unter der Silikon-Abdeckung 5
SRO1059 / 1061 / 1062 B. Micro-SD-Speicherkarte (nicht im Lieferumfang) einlegen Dieses Gerät ist ohne internen Speicher designt, weswegen Sie vor der Benutzung des Players eine Micro-SD-Speicherkarte in den Player stecken müssen. 1. Schalten Sie den Player aus; 2. Nehmen Sie die Silikon-Abdeckung ab und stecken Sie anschließend die Micro-SD-Speicherkarte in den Speicherkarteneinschub des MP3-Players. Achten Sie dabei darauf, dass die Speicherkarte ordnungsgemäß eingelegt wird.
SRO1059 / 1061 / 1062 4. Wenn die Batterie vollständig aufgeladen ist, wechselt die LED-Statusanzeige zu einem konstanten Rot. E. PC-Verbindungsmodus 1. Verbinden des MP3-Players mit einem Computer 1.1 Wenn Sie den MP3-Player über ein USB-Kabel mit einem Windows-PC verbinden, erkennt Windows das „USB Mass Storage Device“ (USB-Massenspeichergerät) und installiert die nötigen Treiber. Der Wechseldatenträger erscheint in der Liste unter „My computer“.
SRO1059 / 1061 / 1062 Ihres MP3-Players. 1.2 Halten Sie zum Einschalten des MP3-Players die Taste solange gedrückt, bis die LED-Statusanzeige Blau aufleuchtet. 1.3 Danach wechselt die blaue LED-Statusanzeige zu einem Blinken und die Musikwiedergabe wird automatisch gestartet. 1.4 Halten Sie die Taste solange gedrückt, bis die LED-Statusanzeige schnell zu blinken anfängt, wenn Sie den MP3-Player wieder auszuschalten möchten. Der MP3-Player schaltet sich dann einige Sekunden später aus.
SRO1059 / 1061 / 1062 6.2 Drücken Sie zweimal die Taste , um die Zufallswiedergabe wieder zu deaktivieren. Die Deaktivierung wird durch 2 Piepstöne bestätigt. G. LED-Anzeigefunktionen Wiedergabemodus : Die LED blinkt einmal pro Sekunde blau. Pause-Modus : Die LED leuchtet blau. PC-Verbindungsmodus: Die LED blinkt schnell blau, wenn Daten übertragen werden. : Die LED blinkt einmal pro Sekunde rot. (Während des Aufladens) Im Auflademodus : Die LED blinkt einmal pro Sekunde rot.
SRO1059 / 1061 / 1062 Das Hoch-/Herunterladen von Musikdateien schlägt fehl. J. Technische Daten Abmessungen Gewicht PC-Verbindung Kopfhörer-Impedanz Speicherkarteneinschub Stromquelle Wiederaufladbare Batterie Unterstützte Musikformate Audio Betriebstemperatur Betriebssysteme Beschädigte WMA-/MP3-Dateien können ein Störgeräusch verursachen und dadurch evtl. den Ton unterbrechen. Achten Sie darauf, dass die Musikdateien nicht beschädigt sind.
SRO1059 / 1061 / 1062 Leistungsanforderungen geltend gemacht werden. L. Recycling Dieses Symbol zeigt an, dass das entsprechende Produkt oder dessen Batterie in Europa nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Um die ordnungsgemäße Abfallbehandlung des Produkts und dessen Batterie zu gewährleisten, müssen diese im Einklang mit allen anwendbaren örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Elektrogeräten und Batterien entsorgt werden.
Xemio-154 Gebruiksaanwijzing Gebruikershandleiding Sport MP3-speler met micro-SD-kaart van 4 GB
SRO1059 / 1061 / 1062 BELANGRIJK: Lees zorgvuldig alle instructies voordat u dit product in gebruik neemt. Bewaar deze gebruikershandleiding als eventueel naslagwerk. Waarschuwingen Nooit op of in de buurt van open vlammen plaatsen, zoals brandende kaarsen. Plaats geen voorwerpen gevuld met vloeistoffen, zoals vazen, op of bij het product. Dit product niet gebruiken of opslaan op plaatsen waar het wordt blootgesteld aan direct zonlicht, hitte, buitensporig veel stof of trillingen.
SRO1059 / 1061 / 1062 WAARSCHUWING: Wanneer u tijdens het rijden in het verkeer naar een persoonlijke muziekspeler luistert, kan dit uw aandacht afleiden van mogelijke gevaren zoals naderende auto’s, ambulances, enz. WAARSCHUWING: Luister nooit voor lange tijd op hoge volumeniveaus, om mogelijke gehoorbeschadiging te voorkomen.
SRO1059 / 1061 / 1062 A. Toetsnavigatie en aansluiting 1 4 3 9 2 5 6 7 8 10 11 Nr.
SRO1059 / 1061 / 1062 B. Een micro-SD-geheugenkaart aansluiten (niet inbegrepen) Dit apparaat is ontworpen zonder intern geheugen. Voordat u het gebruikt, dient u een micro-SD-geheugenkaart in de speler te plaatsen. 1. Schakel het apparaat “Uit”; 2. Open de siliconen cover en plaats de geheugenkaart in het geheugenkaartslot van de speler. Zorg ervoor dat de geheugenkaart stevig en correct werd geplaatst. Sluit vervolgens de siliconen cover opnieuw. 3.
SRO1059 / 1061 / 1062 USB-kabel, vervolgens wordt “USB Mass Storage Device” (USB-massaopslageenheid) waargenomen en wordt de betreffende driver automatisch door uw computer geïnstalleerd. Er zal een verwisselbare disk worden weergegeven in de folder “My computer” (Mijn computer) waar u de lees- en schrijffuncties kunt gebruiken. De batterij zal op de achtergrond worden opgeladen. (voor Windows 2000/XP of hoger) 1.
SRO1059 / 1061 / 1062 Opmerking: Als enigerlei muziekbestand aan het geheugen van de speler wordt toegevoegd dat niet wordt ondersteund, dan zal de statusindicator snel beginnen te knipperen en vervolgens uitschakelen. De speler zal enkele seconden later ook uitschakelen. 2. Muziek afspelen/pauzeren 2.1 Druk op de toets om de afspelende muziek te pauzeren. 2.2 Druk nogmaals op de toets om het afspelen te hervatten. 2.
SRO1059 / 1061 / 1062 Opladen voltooid Lage batterij < 20% : Rood licht brandt constant. : Rood licht knippert. H. De speler terugstellen naar de fabrieksinstellingen De speler kan tijdens gebruik soms een technisch probleem vertonen. Dit apparaat is ontworpen met een ingebouwde tact-minischakelaar in een gaatje aan de rechterzijde van het apparaat. Terugstellen: 1. Gebruik een 0,8 ~ 1 mm dun of dergelijk voorwerp (zoals een tandenstoker) en steek deze voorzichtig in het gaatje. 2.
SRO1059 / 1061 / 1062 Voedingsbron Oplaadbare batterij Ondersteunt muziekformaat Audio Bedrijfstemperatuur Besturingssystemen mogelijk) DC-ingang: DC 5 V 500 mA Lithium-polymeer: 3,7 V 110 mAh Speeltijd: 5 tot 6 uur MP3 32 kbps - 320 kbps WMA 32 kbps - 320 kbps Oortelefoonuitgang 2 mW x 2 kanalen (aan 32 Ohm) Freq. Bereiken 20 Hz - 20.000 Hz Signaal/ruisverhouding 80 dB 0 °C - 40 °C Windows 2000/XP/Vista/Win7/Win8/Win10 MAC 9.2 of hoger K.
SRO1059 / 1061 / 1062 N. Service Voor meer informatie en ondersteuning van de helpdesk, kunt u terecht op www.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth,Nederland.
Xemio-154 Manual del usuario Manual de usuario del reproductor MP3 Deportivo con tarjeta Micro SD de 4GB
SRO1059 / 1061 / 1062 IMPORTANTE: Lea detenidamente todas las instrucciones antes de utilizar este producto. Conserve este manual de usuario para futuras consultas. Precauciones No lo coloque cerca de llamas desprotegidas, como velas encendidas. No coloque objetos llenos de líquido, como jarrones, cerca ni sobre el producto. No utilice ni guarde el producto en lugares expuestos a la luz solar directa, a altas temperaturas, a la vibración ni en ambientes excesivamente polvorientos.
SRO1059 / 1061 / 1062 vehículos de emergencia aproximándose. ADVERTENCIA: Para evitar posibles daños en la audición, no la escuche a volúmenes elevados durante largos periodos de tiempo.
SRO1059 / 1061 / 1062 A. Teclas de navegación y conexiones 1 4 3 9 2 5 6 7 8 10 11 Nº Descripción 1 Clip 2 Puerto micro USB LED indicador de estado 3 (Rojo y Azul) 4 5 6 7 8 9 10 11 Función Para carga/conexión con PC Para estado de carga y de reproducción Encendido/Apagado, Botón Reproducción/Pausa, Botón Pista anterior/Retroceso rápido Botón Pista siguiente/Avance rápido Botón Bajar volumen Botón Subir volumen Conector de salida de Conexión para auriculares de auriculares 3.
SRO1059 / 1061 / 1062 B. Insertar la tarjeta de memoria micro SD (No incluido) Este dispositivo está diseñado sin memoria interna; antes de usarlo, por favor, debe insertar una tarjeta de memoria Micro SD en el reproductor. 1. “Apaga” la reproducción; 2. Abra la cubierta de silicona e inserte la tarjeta de memoria en la ranura de la tarjeta de memoria del reproductor; asegúrese de que la tarjeta de memoria está firme y debidamente insertada.
SRO1059 / 1061 / 1062 E. Modo de conexión con PC 1. Conectar el reproductor a un ordenador 1.1 Conecte el reproductor a un ordenador con S.O. Windows mediante el cable USB. El ordenador detectará “USB Mass Storage Device” (dispositivo USB de almacenamiento masivo) y se instalará automáticamente el controlador correspondiente. Aparecerá una unidad de disco extraíble en la carpeta “My computer” (este equipo) en la que podrá realizar las funciones de lectura y escritura.
SRO1059 / 1061 / 1062 automáticamente. 1.4 Para apagar el reproductor, mantenga pulsado el botón hasta que la luz LED de estado parpadee rápidamente y después el reproductor se apagará unos segundos más tarde. Nota: Si se guardan archivos de música no soportados en la memoria del reproductor, el LED indicador de estado parpadeará rápidamente y después de apagará. El reproductor se apagará automáticamente tras unos segundos. 2. Reproducir música/Hacer una pausa 2.
SRO1059 / 1061 / 1062 Modo de conexión con PC Modo de carga Carga completa Batería baja < 20% : La luz azul parpadea rápidamente cando se transfieren datos. : La luz roja parpadeando una vez por segundo. (Cargando) : La luz roja parpadeando una vez por segundo. (Cargando) : La luz roja brillando de forma constante. : La luz roja parpadeando. H. Reiniciar el reproductor En algunas circunstancias, el dispositivo puede experimentar problemas técnicos durante el uso.
SRO1059 / 1061 / 1062 J. Especificaciones Técnicas Dimensiones 50 mm (A) x 33 mm (An) x 17 mm (P) Peso 14,5 g (aproximado) Conexión a PC USB 2.
SRO1059 / 1061 / 1062 Este símbolo indica que no deberá deshacerse del producto eléctrico o batería en cuestión junto con los residuos domésticos, en el ámbito de la UE. Para garantizar un tratamiento residual correcto del producto y su batería, por favor, elimínelos cumpliendo con las leyes locales aplicables sobre requisitos para el desechado de equipos eléctricos y baterías.
Xemio-154 Mode d'emploi Mode d’emploi du lecteur de sport MP3 avec carte Micro SD de 4 Go
SRO1059 / 1061 / 1062 Important : Lisez attentivement toutes les instructions avant d’utiliser ce produit. Conservez ce mode d’emploi pour une consultation future. Précautions Ne posez pas le produit sur ou près de flammes nues, telles que des bougies allumées. Ne placez pas d’objets remplis de liquides, tels que des vases, à proximité ni sur le produit. N’utilisez et ne rangez pas ce produit au soleil, à la chaleur, à la poussière ou à des vibrations excessives.
SRO1059 / 1061 / 1062 véhicules ou de véhicules d’urgence. AVERTISSEMENT : Pour éviter une éventuelle détérioration de l'ouïe, n’écoutez pas la musique à un niveau de volume élevé pendant des périodes prolongées.
SRO1059 / 1061 / 1062 A.
SRO1059 / 1061 / 1062 B. Insérer une carte mémoire micro-SD (non inclus) Cet appareil est conçu sans une mémoire interne. Avant d’utiliser l'appareil, veuillez insérer une carte mémoire Micro SD dans le lecteur. 1. Arrêtez la lecture en la réglant sur « Off » (désactivé). 2. Ouvrez le couvercle en silicone, puis insérez la carte mémoire dans la fente pour carte mémoire, en veillant à l’insérer fermement dans le bon sens. Ensuite, refermez le couvercle silicone. 3.
SRO1059 / 1061 / 1062 (Périphérique de stockage de masse USB) sera détecté et le pilote de périphérique correspondant sera installé par votre ordinateur. Un lecteur de disque amovible s’affichera dans le dossier « My computer » (Mon ordinateur) où l’utilisateur pourra accéder en lecture et en écriture. La batterie se charge en arrière-plan. (Pour un système d’exploitation Windows 2000/XP ou ultérieur) 1.2 Ou bien, connectez le lecteur à un ordinateur MAC.
SRO1059 / 1061 / 1062 ce que le voyant LED d'état clignote rapidement, puis le lecteur s'éteindra quelques secondes plus tard. Remarque : si des fichiers musicaux non compatibles sont ajoutés sur la mémoire du lecteur, l’indicateur d’état se mettra à clignoter rapidement, puis s’éteindra. Le lecteur s’éteindra ensuite automatiquement après quelques secondes. 2. Lecture/pause de la musique 2.1 Appuyez sur la touche pour mettre en pause la lecture musicale. 2.
SRO1059 / 1061 / 1062 Mode de connexion à : Le voyant bleu clignote rapidement pendant un ordinateur un transfert de données. : Le voyant rouge clignote une fois par seconde. (en charge) En mode charge : Le voyant rouge clignote une fois par seconde. (en charge) Charge terminée : Le voyant rouge reste constamment allumé. Batterie faible < 20 % : Le voyant rouge clignote. H.
SRO1059 / 1061 / 1062 J. Caractéristiques techniques Dimensions 50 mm (H) x 33 mm (H) x 17 mm (P) Poids 14,5 g (environ) Connexion PC USB 2.
SRO1059 / 1061 / 1062 destruction des déchets électriques (directive sur les déchets des équipements électriques et électroniques). M. Marquage CE Les produits avec la marque CE sont conformes à la directive CEM (2014/30/CE) et à la directive basse tension (2014/35/CE) émises par la commission de la communauté européenne. N. Service après-vente Pour plus d’information et contacter l’assistance technique, veuillez visitez le site www.lenco.com Lenco Benelux BV ; Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, Pays-Bas.
