Lenovo TAB4 10 Plus Safety, Warranty & Quick Start Guide TB-X704V English/Français/Español
Contents English................................................................................................1 Français...............................................................................................9 Español.............................................................................................
English Read this guide carefully before using your device. Reading first - regulatory information Device models equipped with wireless communications comply with the radio frequency and safety standards of any country or region in which it has been approved for wireless use. In addition, if your product contains a telecom modem, it complies with the requirements for connection to the telephone network in your country.
Device overview Model Version TB-X704V Wi-Fi + LTE 2 3 4 5 2 4 1 11 6 12 10 9 13 8 14 7 7 1 Touch screen 2 Speakers 3 Front camera 4 Light sensor 5 Indicator 6 Fingerprint sensor 7 Card tray 8 Microphone 9 Type C USB 3.0 connector 10 Headset connector 11 Rear camera 12 Flash 13 Volume buttons 14 Power button All pictures and illustrations in this document are for your reference only and may differ from the final product.
Preparing your device Use a microSD card (sold separately) for extra storage. To access cellular networks with your device, insert a Nano-SIM card provided by your carrier into the slot as shown below. Step 1. Open the card slot cover. Step 2. Insert the Nano-SIM and microSD cards as shown. Step 3. Replace the card slot cover. SIM SD microSD Nano-SIM Only Nano-SIM cards work with your device. Do not insert or remove the Nano-SIM card while your device is powered on.
Using your device for the first time You might need to charge the battery before using your device. Insert the charger into the charging port as shown below. Connect your tablet to a power outlet using the cable and USB power adapter provided. Low battery Fully charged Charging Turning on/off Turn on: Press and hold the Power button until the Lenovo logo appears. Turn off: Press and hold the Power button for a few seconds, then tap Power off.
Important safety and handling information Plastic bag notice Danger: Plastic bags can be dangerous. Keep plastic bags away from babies and children to avoid danger of suffocation. Built-in rechargeable battery notice Danger: Do not attempt to replace the internal rechargeable lithium ion battery. Risk of explosion if the battery is replaced with an incorrect type. Contact Lenovo Support for factory replacement. Dispose of used batteries according to the instructions.
Safety instructions for parents and adult supervisors Your mobile device is not a toy. Not recommended for children under 3 years of age to play with it. As with all electrical products, precautions should be observed during handling and using of electrical products to reduce the risk of electric shock. If parents choose to allow children 3 or older to use the device, they should caution his or her child about the potential hazard while using and handling the mobile device.
Warranty information Lenovo Limited Warranty notice This product is covered by the terms of the LLW, version L505-0010-02 08/2011. Read the LLW at http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. You can read the LLW in a number of languages from this Web site. If you cannot view the LLW from the Web site, contact your local Lenovo office or reseller to obtain a printed version of the LLW.
Additional recycling statements Additional information about recycling device components and batteries is in your User Guide. See “Accessing your User Guide” for details. Battery recycling marks Battery recycling information for the United States and Canada Energy efficiency mark Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS) Lenovo products sold in California, on or after January 1, 2007, meet the requirements of “Califorrninia’s RoHS” (SB 20,50).
Français Lisez attentivement ce guide avant d'utiliser votre appareil. À lire en priorité - Informations réglementaires Les modèles d'appareils équipés de communications sans fil respectent les normes de fréquence radioélectrique et de sécurité de tous pays ou régions dans lesquels leur utilisation sans fil est autorisée. De plus, si votre produit est équipé d'un modem télécom, celui-ci est conforme aux exigences de connexion au réseau téléphonique dans votre pays.
Présentation de l'appareil Modèle Version TB-X704V Wi-Fi + LTE 2 3 4 5 2 4 1 11 6 12 10 9 13 8 14 7 7 1 Écran tactile 2 Haut-parleurs 4 Capteur de luminosité 5 Voyant lumineux 3 Appareil photo avant 6 Capteur d'empreintes digitales Connecteur USB 3.
Préparer votre appareil Utilisez une carte microSD (vendue séparément) pour davantage d'espace de stockage. Pour accéder aux réseaux cellulaires avec votre appareil, insérez une carte nano SIM fournie par votre opérateur réseau dans l'emplacement prévu à cet effet, tel qu'illustré ci-dessous. Étape 1. Ouvrez le cache de l'emplacement de carte. Étape 2. Insérez les cartes nano SIM et microSD comme indiqué. Étape 3. Remettez le cache en place.
Utiliser votre appareil pour la première fois Vous devrez peut-être charger la batterie avant d'utiliser votre appareil. Branchez le chargeur au port de charge comme indiqué ci-dessous. Branchez votre tablette à une prise de courant à l'aide du câble et du boîtier d'alimentation USB fournis. Batterie faible Batterie pleine En charge Mise sous tension/hors tension Mise sous tension : maintenez le bouton d'alimentation enfoncé jusqu'à ce que le logo Lenovo s'affiche.
Consignes de sécurité et de manipulation Consignes relatives aux sacs plastiques Danger : les sacs plastiques peuvent être dangereux. Tenez-les à l'écart des bébés et des enfants, afin d'éviter tout risque de suffocation. Consignes relatives aux batteries rechargeables intégrées Danger : ne tentez pas de remplacer la batterie interne au lithium-ion rechargeable. Il existe un risque d'explosion si la batterie est remplacée par un modèle non compatible.
Instructions de sécurité pour les parents et les superviseurs adultes Votre appareil mobile n'est pas un jouet. Il n'est pas recommandé que les enfants de moins de 3 ans jouent avec. Comme pour tous les produits électriques, des précautions doivent être observées lors de la manipulation et de l'utilisation pour réduire le risque de choc électrique.
Informations relatives à la garantie Notification de Garantie limitée Lenovo Ce produit est couvert par les termes de la Garantie limitée Lenovo, version L505-0010-02 08/2011. Lire les termes de la Garantie limitée Lenovo à l'adresse http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. La Garantie limitée Lenovo est disponible dans différentes langues sur ce site Web.
Informations importantes concernant la batterie et la directive DEEE Les équipements électriques et électroniques agrémentés d'un symbole représentant une poubelle à roulettes barrée d'une croix ne doivent pas être jetés avec les déchets municipaux non triés. Les batteries et les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) doivent être traités séparément dans l'infrastructure de collecte mise à la disposition des clients pour le retour, le recyclage et le traitement des batteries et des DEEE.
Español Lea esta guía atentamente antes de utilizar el dispositivo. Lea primero: información de regulación Los modelos de los dispositivos equipados con comunicaciones inalámbricas cumplen con los estándares de seguridad y radiofrecuencia de cualquier país o región donde se haya aprobado su uso para conexiones inalámbricas. Además, si el producto contiene un módem de telecomunicaciones, cumple con los requisitos de conexión a la red telefónica de su país.
Descripción general del dispositivo Modelo Versión TB-X704V Wi-Fi + LTE 2 3 4 5 2 4 1 11 6 12 10 9 13 8 14 7 7 1 Pantalla táctil 2 Altavoces 3 Cámara frontal 4 Sensor de luz 5 Indicador 6 Sensor de huellas digitales 7 Bandeja de tarjetas 8 Micrófono 9 Conector USB 3.
Preparación del dispositivo Obtenga almacenamiento adicional con una tarjeta microSD (vendida por separado). Para acceder a redes móviles con el dispositivo, inserte en la ranura la tarjeta nano-SIM proporcionada por su operador telefónico como se muestra a continuación. Paso 1. Abra la cubierta de la ranura para tarjetas. Paso 2. Inserte las tarjetas nano-SIM y microSD como se indica. Paso 3. Vuelva a colocar la cubierta de la ranura para tarjetas.
Uso del dispositivo por primera vez Antes de usar el dispositivo, es posible que tenga que cargar la batería. Inserte el cargador en el puerto de carga como se indica a continuación. Conecte su tableta a un enchufe usando el cable y el adaptador de energía USB que se proporciona. Batería baja Carga completa Cargando Encendido/apagado Encendido: mantenga presionado el botón de encendido hasta que se muestre el logotipo de Lenovo.
Información importante de seguridad y manejo Aviso sobre bolsas de plástico Advertencia de peligro: Las bolsas de plástico pueden ser peligrosas. Mantenga fuera del alcance de bebés y niños para evitar el peligro de asfixia. Aviso sobre la batería recargable incorporada Advertencia de peligro: No intente reemplazar la batería interna recargable de ion de litio. Riesgo de explosión si la batería se reemplaza por un tipo incorrecto de batería.
Instrucciones de seguridad para padres y adultos responsables El dispositivo móvil no es un juguete. No se recomienda que niños menores de tres años jueguen con él. Al igual que con cualquier aparato eléctrico, deben tomarse precauciones durante la manipulación y el uso de estos dispositivos para reducir los riesgos de sufrir una descarga eléctrica.
Información sobre la garantía Aviso de garantía limitada de Lenovo Este producto está cubierto por los términos y las condiciones de la Garantía limitada de Lenovo, versión L505-0010-02 08/2011. Puede consultar la Garantía limitada de Lenovo en http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Puede ver la Garantía limitada de Lenovo en varios idiomas en este sitio web.
Información importante sobre la batería y residuos de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE) Los equipos eléctricos y electrónicos marcados con el símbolo de un tarro de basura con ruedas tachado con una cruz no pueden ser eliminados como desechos municipales mezclados. Los residuos de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE) se deben tratar de forma separada, mediante el uso de un marco de recolección disponible para los clientes, de modo que se devuelva, se recicle y se trate.
Certification information (SAR) This device is also designed to meet the requirements for exposure to radio waves established by the Federal Communications Commission (USA). The SAR limit adopted by the USA is 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue. The highest SAR value reported to the FCC for this device type complies with this limit. The highest SAR value reported to the FCC for this device type when properly worn on the body is 1.155 W/kg.
reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems; les dispositifs fonctionnant dans la bande de 5 150 à5 250 MHz sont réservés uniquement pour une utilisation àl'intérieur afin de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux; The maximum antenna gain permitted for devices in the band 5725-5825 MHz shall comply with the e.i.r.p.
© Copyright Lenovo 2017. V1.
