* ERRN 3DJH L 7XHVGD\ 6HSWHPEHU 30 '$1*(5 7R DYRLG VKRFN KD]DUG 'R QRW UHPRYH WKH FRYHUV 'R QRW RSHUDWH WKLV SURGXFW XQOHVV WKH VWDQG LV DWWDFKHG 'R QRW FRQQHFW RU GLVFRQQHFW WKLV SURGXFW GXULQJ DQ HOHFWULFDO VWRUP 7KH SRZHU FRUG SOXJ PXVW EH FRQQHFWHG WR D SURSHUO\ ZLUHG DQG JURXQGHG SRZHU RXWOHW $Q\ HTXLSPHQW WR ZKLFK WKLV SURGXFW ZLOO EH DWWDFKHG PXVW DOVR EH FRQQHFWHG WR SURSHUO\ ZLUHG DQG JURXQGHG SRZHU RXWOHWV 7R LVRODWH WKH PRQLWRU IURP WKH HOHFWULFDO
* ERRN 3DJH LL 7XHVGD\ 6HSWHPEHU 30 +DQGKDEXQJVKLQZHLV ,KU )DUEELOGVFKLUP LVW VFKZHU JHKHQ 6LH YRUVLFKWLJ GDPLW XP :HQQ HU VFKZHUHU DOV NJ LVW HPSILHKOW ,%0 GD GHU %LOGVFKLUP YRQ ]ZHL 3HUVRQHQ JHWUDJHQ E]Z JHKREHQ ZLUG *(9$$5 *D DOV YROJW WH ZHUN RP KHW JHYDDU YDQ HHQ HOHNWULVFKH VFKRN WH YRRUNRPHQ 9HUZLMGHU LQ JHHQ HQNHO JHYDO GH NDS 6WHO GLW SURGXNW DOOHHQ LQ ZHUNLQJ DOV GH YRHW LV EHYHVWLJG 6OXLW GLW DSSDUDDW QLHW DDQ RS RI YHUEUHHN GH DDQVOXLWLQJ Y
* ERRN 3DJH LLL 7XHVGD\ 6HSWHPEHU 30 FROOHJDWD DG XQD SUHVD GL FRUUHQWH FRQ PHVVD D WHUUD LQVWDOODWD LQ PDQLHUD DSSURSULDWD /H DSSDUHFFKLDWXUH D FXL LO SURGRWWR YLHQH DWWDFFDWR GHYRQR HVVHUH FROOHJDWH D SUHVH GL FRUUHQWH FRQ PHVVD D WHUUD LQVWDOODWH LQ PDQLHUD DSSURSULDWD 3HU LVRODUH LO PRQLWRU GDOOD FRUUHQWH HOHWWULFD VWDFFDUH OD VSLQD GDOOD SUHVD GL DOLPHQWD]LRQH FKH GHYH HVVHUH IDFLOPHQWH DFFHVVLELOH 0DQLSXODFLyQ (O PRQLWRU GH FRORU HV SHVDGR SRU OR TXH GHEH
* ERRN 3DJH LY 7XHVGD\ 6HSWHPEHU 30 )$5( 6OLN XQQJnU GX IDUH IRU HOHNWULVN VW¡W ,NNH WD DY GHNVOHQH ,NNH EUXN SURGXNWHW GHUVRP VRNNHOHQ LNNH HU PRQWHUW ,NNH NREOH SURGXNWHW WLO HOOHU IUD XQGHU WRUGHQY U 3OXJJHQ Sn VWU¡POHGQLQJHQ Pn NREOHV WLO NRUUHNW PRQWHUW RJ MRUGHW VWU¡PXWWDN 8WVW\U VRP GHWWH SURGXNWHW HYHQWXHOW EOLU NREOHW WLO Pn RJVn NREOHV WLO NRUUHNW PRQWHUW RJ MRUGHW VWU¡PXWWDN )RU n LVROHUH VNMHUPHQ IUD VWU¡PNLOGHQ Pn GX WD XW SOXJJHQ IUD VWU¡PX
* ERRN 3DJH Y 7XHVGD\ 6HSWHPEHU 30 ; .,1D<12S 7(+/,.( (OHNWULN oDUSPDVê WHKOLNHVLQGHQ NDoêQPDN LoLQ ,%0 .
* ERRN 3DJH YL 7XHVGD\ 6HSWHPEHU 30
* ERRN 3DJH L 7XHVGD\ 6HSWHPEHU 30 235(= 'D ELVWH L]EMHJOL RSDVQRVW RG VWUXMQRJ XGDUD 1HPRMWH RWYDUDWL NXüLãWH XUH DMD 1HPRMWH XSRWUHEOMDYDWL RYDM XUH DM GRN QH SRVWDYLWH SRVWROMH 1HPRMWH VSDMDWL L RGVSDMDWL XUH DM ]D YULMHPH ROXMH 1DSRQVNL NDEHO PRUD ELWL SULNOMXþHQ X RGJRYDUDMXüH X]HPOMHQX XWLþQLFX %LOR NRMD RSUHPD QD NRMX üH RYDM XUH DM ELWL VSRMHQ WDNR HU PRUD ELWL SULNOMXþHQD X RGJRYDUDMXüH X]HPOMHQX XWLþQLFX 'D ELVWH LVNOMXþLOL XUH DM L] VWUXMH LVN
* ERRN 3DJH LL 7XHVGD\ 6HSWHPEHU 30 ),*<(/(0 +RJ\DQ FV|NNHQWKHWL D] iUDPWpV NRFNi]DWiW 1H WiYROtWVD HO D EXUNRODWRW 1H KDV]QiOMD D WHUPpNHW PtJ D OiED]DWRW QHP FVDWODNR]WDWWD 1H FVDWODNR]WDVVD YDJ\ K~]]D NL D WHUPpN FVDWODNR]yMiW D GXJDV]ROyDOM]DWEyO HOHNWURPRV YLKDU LGHMpQ $] HOHNWURPRV NiEHO FVDWODNR]yMiW FVDN V]DEiO\RVDQ NiEHOH]HWW I|OWHOW GXJDV]ROyDOM]DWKR] FVDWODNR]WDVVD &VDN RO\DQ EHUHQGH]pVKH] NDSFVROMD D WHUPpNHW DPHO\ V]LQWpQ V]DEiO\RVDQ NiEHOH]H
* ERRN 3DJH LLL 7XHVGD\ 6HSWHPEHU 30 $N WUHED L]RORYDí PRQLWRU RG HOHNWULFNpKR QDSlWLD MH WUHED RGSRMLí QDSiMDFLX ãQ~UX ]R ]iVXYN\ =DREFKiG]DQLH 9iã IDUHEQê PRQLWRU MH íDåNê SUHWR V QtP ]DREFKiG]DMWH RSDWUQH ,%0 RGSRU~þD DE\ WHQWR PRQLWRU SUHV~YDOL DOHER ]GYtKDOL GYH RVRE\ musz¹ byæ pod³¹czone do poprawnie zainstalowanego i uziemionego gniazda elektrycznego. Dla od³¹czenia monitora od ród³a zasilania nele¿y wyci¹gn¹æ przewód zasilaj¹cy z gniazda elektrycznego.
* ERRN 3DJH 7XHVGD\ 6HSWHPEHU 30 Slovenþ ina I¼ µN EV O LS SI A Ç N A R F H C ST U ED L O ÑA PS E O N IA LA TI A K SN EV S ES EU G U TR O P K ET A D O D
* ERRN 3DJH L 7XHVGD\ 6HSWHPEHU 30 Prva izdaja (junij 2000) Ta publikacija lahko vsebujejo tehni ne neto nosti ali tipografske napake. Informacije v tem dokumentu ob asno spremenimo. Te spremembe bodo vklju ene v kasnejþe izdaje. IBM lahko kadarkoli izboljþa in/ali spremeni izdelek(ke) in/ali program(e). storitev ne pomeni, da lahko uporabite samo IBM-ov izdelek, program ali storitev.
* ERRN 3DJH 7XHVGD\ 6HSWHPEHU 30 Kazalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Uporabniþki krmilni elementi . . . . . . . . . . 12 Specifikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ,7$/,$12 Nadaljnje informacije . . . . .6 Odpravljanje teºav . . . . . . . . . . . . . 15 Dodatek Predpisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Garancija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 '2'$7(. 32578*8(6( 69(16.
* ERRN 3DJH 7XHVGD\ 6HSWHPEHU 30 Nastavitev Pomembno: Preden poveºete monitor, izklju ite ra unalnik in druge povezane naprave. Prav tako zagotovite, da se napajanje v elektri ni vti nici ujema z zahtevami za napajanje monitorja. Podrobnejþe informacije lahko najdete v razdelku Specifikacije na page 14. Povezovanje monitorja Korak 1. Signalni kabel poveºite z video vrati na zadnji strani ra unalnika.
* ERRN 3DJH 7XHVGD\ 6HSWHPEHU 30 Namestitvena disketa monitorja za Namestitvena disketa monitorja za uporabnike Windows 95 ali 98 uporabnike Windows 2000 Ko po povezavi monitorja zaºenete sistem, operacijski sistem Ko po povezavi monitorja zaºenete ra unalnik, operacijski Microsoft sistem Microsoft Windows 2000 Professional odkrije, da ste dodali novo strojno opremo in izbere privzeto nastavitev. dodali novo strojno opremo in izbere privzeto nastavitev.
* ERRN 3DJH 7XHVGD\ 6HSWHPEHU 30 15. Izberite tip monitorja in kliknite OK. Datoteke bodo z diskete prekopirane na ra unalnik. 16. Zaprite vsa okna in iz disketnega pogona odstranite disketo. Orientacija Izberite poloºaj, v katerem je odboj svetlobe od lu i in oken najmanjþi - najbolje bo, e izberete pravi kot glede na okna. Monitor naj stoji neposredno pred vami, da se vam ni treba kakorkoli upogibati. Nagnite ga tako, kot vam najbolj ustreza.
* ERRN 3DJH 7XHVGD\ 6HSWHPEHU 30 A N I¼ µN EV O LS Delovne navade Po itek Ve krat si vzemite odmor. Spremenite drºo, vstanite in se ob asno pretegnite, saj je daljþe delo za ra unalnikom zelo utrujajo e. Hrbtenica Sedite trdno v stol in uporabite hrbtno oporo. (63$f2/ Roke Pri pisanju ne udarjajte premo no, roke in prsti pa naj bodo pri tem sproþ eni. Pred tipkovnico naj bo nekaj prostora, da si boste v asu, ko ne tipkate, lahko spo ili zapestja.
* ERRN 3DJH 7XHVGD\ 6HSWHPEHU 30 Uporabniþki krmilni elementi Slika je ºe optimizirana za þtevilne zaslonske na ine, vendar pa lahko za njeno prilagoditev uporabite krmilne elemente. Gumb Stikalo za vklop Opis Vklopi in izklopi monitor. Omogo ajo pomikanje po zaslonskem meniju (OSD) in izvajanje Gumbi za prilagoditev OSD/Izberi prilagoditev. Aktivira zaslonski prikaz / izbere krmilne ikone / zaklene OSD, da prepre i spremembe. Glejte stran 11.
* ERRN 3DJH 7XHVGD\ 6HSWHPEHU 30 Izberite funkcijo in za prilagoditev uporabite gumba in A N I¼ µN EV O LS . ¼e prilagoditve ne opravite v 15 sekundah, bodo shranjene trenutne nastavitve, nadzorni zaslon pa bo samodejno izginil.. Opis BRIGHTNESS Prilagodi svetlost ozadja CONTRAST Prilagodi kontrast med ospredjem in ozadjem ,7$/,$12 Krmilni element '2'$7(. 32578*8(6( 69(16.
* ERRN 3DJH 7XHVGD\ 6HSWHPEHU 30 Zaslonski prikaz (OSD) Za prikaz OSD-ja pritisnite gumb . Ko je meni prikazan na zaslonu, lahko izberete krmilni element z gumbom ali . Ko je ºelen krmilni element ozna en, pritisnite gumb , da boste aktivirali krmilni element, nato pa za izvajanje prilagoditev uporabite gumba Krmilni element BRIGHTNESS in .
* ERRN 3DJH 7XHVGD\ 6HSWHPEHU 30 U inek gumba Krmilni element WIDTH HEIGHT H-POSITION V-POSITION PINCUSHION ¼e izberete to ikono, lahko dostopite do naslednjih krmilnih elementov, ki vplivajo na obliko oglednega podro ja. BALANCED ,7$/,$12 ADVANCED U inek gumba PINCUSHION TRAPEZOID ROTATION PARALLELOGRAM MOIRÉ '2'$7(. 32578*8(6( 69(16.
* ERRN 3DJH 7XHVGD\ 6HSWHPEHU 30 Krmilni element U inek gumba VERTICAL VIDEO INPUT LINEARITY LEVEL 9300K User Color 1 U inek gumba Krmilni element 6500K YES NO Izberite YES in pritisnite User Color 2 gumb , da boste odstranili ne istost zaslonskih barv, ki Preklopi "toplino" barv slike. jih povzro ajo magnetska Moºnost 9300K da belim COLOR polja.
* ERRN 3DJH 7XHVGD\ 6HSWHPEHU 30 U inek gumba Krmilni element Krmilni element U inek gumba Moºnost Information prikaºe Podatke OSD prikaºe v seznam razpoloºljivih na inov kateremkoli od þestih navedenih jezikov. in trenutnih uporabniþkih INFORMATION nastavitev. Ta zaslon je zgolj A N I¼ µN EV O LS LANGUAGE informacijski. Z gumboma ali izberite angleþ ino, nemþ ino, þpanþ ino, francoþ ino, italijanþ ino ali portugalþ ino.
* ERRN 3DJH 7XHVGD\ 6HSWHPEHU 30 Nadaljnje informacije Na ini prikaza Na in prikaza, ki ga uporablja monitor, nadzoruje ra unalnik. Zato morate za podrobnejþe podatke o Hitrost Naslovljivost spreminjanju na inov prikaza pregledati dokumentacijo ra unalnika. osveºevan ja Vodoravna frekvenca [ +] N+] [ +] N+] [ +] N+] krmilnih elementov monitorja.
* ERRN 3DJH 7XHVGD\ 6HSWHPEHU 30 Upravljanje napajanja ¼e ºelite izkoriþ ati prednosti, ki jih nudi upravljanje uporabili miþke ali tipkovnice. Obstaja ve napajanja, morate monitor uporabljati z ra unalnikom, opisana v spodnji tabeli. ki uporablja standard Video Electronics Standards ta izdelek ustreza smernicam ENERGY STAR Signalling (DPMS). energetsko u inkovitost.
* ERRN 3DJH 7XHVGD\ 6HSWHPEHU 30 Specifikacije Barvni monitor G78 (tip-model 6627-xAx) uporablja 17-pal ni IFT CRT z velikostjo slike 16.0 palcev (406.4 mm). Dimenzije µirina: 422.0 (mm) Globina: 420.0 (mm) Viþina: 420.1 (mm) Teºa Video vhod Nagib Nagib naprej: Obra anje: v smeri urnega kazalca: + 45° 45° kazalca: Komunikacije V naslovljivost: 1600 pelov (maks.) Navpi na naslovljivost: 1200 vrstic (maks.
* ERRN 3DJH 7XHVGD\ 6HSWHPEHU 30 Odpravljanje teºav A N I¼ µN EV O LS ¼e imate teºave z nastavitvijo ali uporabo monitorja, jih boste morda uspeli reþiti sami. Preden pokli ete svojega prodajalca ali IBM, poskusite izvesti predlagane ukrepe, ki ustrezajo vaþi teºavi. Teºava Moºen vzrok Predlagan ukrep Referenca Zagotovite, da sta elektri na vti nica in monitor vklju ena. Preverite, ali je napajalni kabel pravilno vstavljen v Monitor se ne napaja. izklju en.
* ERRN 3DJH 7XHVGD\ 6HSWHPEHU 30 Teºava Moºen vzrok Predlagan ukrep Referenca Zaslon je prazen, zelena Na in prikaza Znova konfigurirajte ra unalnik, tako da bo Nadaljnje informacije na strani lu ka indikatorja ra unalnika je izven uporabil podprti na in prikaza. 12. napajanja pa utripa na obmo ja monitorja. 0.3 sekunde.
vplivajo motnje, ki jih povzro a v bliºini stoje a oprema. Referenca Od monitorja odmaknite vso opremo (zvo nike), ki povzro a magnetna polja. ¼e v bliºini stoji drug monitor, priporo amo, da ga '(876&+ Na monitor morda Predlagan ukrep odmaknete za vsaj 150 mm. Barve slike so Magnetiziranje Razmagnetite monitor. Razdelek Krmilni elementi komponent monitorja se uporabnika, Degauss je zdruºilo. (razmagneti) na strani 10. Prilagodite nastavitve barv.
* ERRN 3DJH 7XHVGD\ 6HSWHPEHU 30 Samodejno diagnosticiranje Ko pokli ite, imejte pripravljene naslednje podatke: monitorja 1. Tip, model in serijsko þtevilko, ki jih najdete na nalepki na zadnji strani monitorja. Monitor stalno preverja prisotnost signalnega kabla. ¼e 2. Potrdilo o nakupu. 3. Opis teºave. 4. Tip in model ra unalnika. 5. Konfiguracija sistema (strojna oprema, ipd.). 6. µtevilka razli ice BIOS-a sistema. 7. Operacijski sistem in þtevilka razli ice. 8.
)5$1d$,6 6/29(1ó, * ERRN 3DJH 7XHVGD\ 6HSWHPEHU 30 *DUDQFLMVND GRED WUL OHWD 1DPHVWLWYHQD GLVNHWD YVHEXMH SUHYRGH ,%0 RYH JDUDQFLMVNH L]MDYH Y QDVOHGQMLK MH]LNLK Z1255697.bra.html Bolgarþ ina Z1255697.bul.html Kitajþ ina Z1255697.chi.html Hrvaþ ina Z1255697.cro.html ¼eþ ina Z1255697.cze.html Danþ ina Z1255697.dan.html Nizozemþ ina Z1255697.dut.html Angleþ ina Z1255697.eng.html Finþ ina Z1255697.fin.html Francoþ ina Z1255697.fre.html Nemþ ina Z1255697.
* ERRN 3DJH 7XHVGD\ 6HSWHPEHU 30 Norveþ ina Z1255697.nor.html Poljþ ina Z1255697.pol.html Portugalþ ina Z1255697.por.htm Ruþ ina Z1255697.rus.html Slovaþ inal Z1255697.sla.htm Slovenþ ina Z1255697.sle.html µpanþ ina Z1255697.spa.html µvedþ ina Z1255697.swe.html Tajvanþ ina Z1255697.tai.html Turþka garancijska izjava Turþ ina Z1255698.tur.html Angleþ ina Z1255698.eng.
* ERRN 3DJH 7XHVGD\ 6HSWHPEHU 30 I¼ µN EV O LS SI A Ç N A R F H C ST U ED Predpisi Izjava FCC (Federal Communications Izjava o ustreznosti Commission) Ime podjetja: IBM Corporation µtevilka modela.: 6627-xAx Odgovorna stranka: Samsung Electronics Co., Ltd. Naslov: QA Lab of Samsung America Barvni monitor G78 (model tipa 6627-xAx) 85 West Tasman Drive San Jose, CA 95134 Ta oprema je bila testirana in se ujema z omejitvami za digitalne naprave razreda B v skladu s 15.
* ERRN 3DJH 7XHVGD\ 6HSWHPEHU 30 Za enote, ki so namenjene delovanju pri 230 voltih (izven ZDA): Uporabite 14F0051 Liechenstein, µvica volti. Uporabite niz kablov s priklju kom, ki ustreza tipu ozemljitve.
* ERRN 3DJH 7XHVGD\ 6HSWHPEHU 30 Aus ergonomischen Gründen sollten nur Darstellungen auf dunklem NOM - 018 Hintergrund bei Vertikalfrequenzen ab 60 Hz (ohne Zeilensprung) benutzt Consumo de Corriente: 1.4 A werden. +] Frecuencia de Operacion: Die Konvergenz des Bildes kann sich auf Grund des Magnetfeldes am Ort Rension de Alimentacion: 100-240 V der Aufstellung aus der Korrekten Grundeinstellung verändern.
* ERRN 3DJH 7XHVGD\ 6HSWHPEHU 30 6SpFLILFDWLRQV GH OD &(( &H SURGXLW HVW FRQIRUPH DX[ H[LJHQFHV GH SURWHFWLRQ GH OD GLUHFWLYH ((& GX &RQVHLO GH O¶8( VXU OH UDSSURFKHPHQW GHV ORLV GHV eWDWV PHPEUHV HQ PDWLqUH GH FRPSDWLELOLWp pOHFWURPDJQpWLTXH ,%0 QH SHXW DFFHSWHU DXFXQH UHVSRQVDELOLWp SRXU OH PDQTXHPHQW DX[ H[LJHQFHV GH SURWHFWLRQ UpVXOWDQW G¶XQH PRGLILFDWLRQ QRQ UHFRPPDQGpH GX SURGXLW \ FRPSULV O¶LQVWDOODWLRQ GH FDUWHV DXWUHV TXH OHV FDUWHV ,%0 &H SURGXLW D pWp WHVWp H
* ERRN 3DJH 7XHVGD\ 6HSWHPEHU 30 8WLOL]]DUH FDYL H FRQQHWWRUL FROOHJDWL D WHUUD SHU ULGXUUH LO ULVFKLR SRWHQ]LDOH GL LQWHUIHUHQ]D GHOOH FRPXQLFD]LRQL UDGLRWHOHYLVLYH H GL D WUL DSSDUHFFKL HOHWWULFL R HOHWWURQLFL , FDYL VRQR GLVSRQLELOL SUHVVR L ULYHQGLWRUL ,%0 ,Q DFFRUGR FRQ TXDQGR SUHYLVWR QHO GRFXPHQWR (1 3HUIRUPDQFH &ULWHULRQ $ p LPSRUWDQWH VRWWROLQHDUH FKH LQ SUHVHQ]D GL GHWHUPLQDWL FDPSL HOHWWURPDJQHWLFL p SRVVLELOH FKH VL YHULILFKL XQ FHUWR WUHPROLR GHOOH LP
* ERRN 3DJH 7XHVGD\ 6HSWHPEHU 30 Garancijske izjave Garancijske izjave so sestavljene iz dveh delov: iz 1. in 2. dela. Prvi del se spreminja od drºave do drºave. Drugi del je enak za obe izjavi. Preberite prvi IBM-ova izjava o omejeni garanciji za Zdruºene drºave Amerike, Puerto Rico in del, ki se nanaþa na vaþo drºavo, in tudi drugi del. - Zdruºene drºave Amerike, Puerto Rico in Kanada(Z125-4753-05- 11/97) Kanado (1.
* ERRN 3DJH 7XHVGD\ 6HSWHPEHU 30 Vsa tehni na ali druga pomo Med garancijsko dobo bo IBM ali vaþ prodajalec, e ga je IBM pooblastil za garancijske storitve, nudil popravilo in zamenjavo ra unalnika brezpla no v okviru tipa storitev, ki je ozna en za ra unalnik, in bo vodil in nameþ al tehni ne spremembe, ki veljajo za vaþ ra unalnik.
* ERRN 3DJH 7XHVGD\ 6HSWHPEHU 30 3. Kjer je to primerno, pred servisiranjem a. upoþtevali postopke za odkrivanje teºav, raz lenitev teºav in zahtev za servisiranje, stroþki) za ra unalnik, ki je predmet zahteve. ki jih nudita IBM ali prodajalec b. zaþ itili vse programe, podatke in arhive, ki jih vsebuje ra unalnik c. nudili IBM-u ali prodajalcu zadosten, brezpla en in varen dostop do prostorov, da bosta lahko izpolnila svoje obveze, in d.
* ERRN 3DJH 7XHVGD\ 6HSWHPEHU 30 V NOBENEM PRIMERU NI IBM ODGOVOREN ZA NI¼ OD dobrine pridobljene za osebno, doma o ali vsakdanjo uporabo ali porabo, NASLEDNJEGA: potem ne velja nobena izmed omejitev v tem odstavku.
* ERRN 3DJH 7XHVGD\ 6HSWHPEHU 30 V ta razdelek so dodani naslednji odstavki: Garancijska storitev ¼e ste IBM-ov ra unalnik kupili v Avstriji, Belgiji, Danski, Estoniji, Finski, Franciji, Nem iji, Gr iji, Islandiji, Irski, Italiji, Latviji, Litvi, Luksemburgu, Nizozemski, Norveþki, Portugalski, µpaniji, µvedski, µvici ali Veliki Britaniji, lahko garancijske storitve za ta ra unalnik pridobite v katerikoli naþteti drºavi, le-te pa nudi (1) IBM-ov prodajalec, ki je pooblaþ en za izvaja
* ERRN 3DJH 7XHVGD\ 6HSWHPEHU 30 Na konec tega razdelka je dodan naslednji odstavek: IBM-ova celotna odgovornost in vaþ zahtevek za odþkodnino, pa naj bo pogodbena ali kazniva, bo v primeru kakrþnekoli napake omejena na þkodo. upoþtevajo stroþki za 12 mesecev) za ra unalnik, ki je predmet zahteve ali je kako druga e privedel do nje. V ta odstavek je dodana naslednja postavka: 3. krþitev IBM-ovih dolºnosti, vklju enih v 12.
* ERRN 3DJH 7XHVGD\ 6HSWHPEHU 30 Storitvene informacije Naslednje dele bodo uporabili IBM-ova servisna sluºba ali IBM-ovi pooblaþ eni prodajalci kot podporo kup evi garanciji. Deli so namenjeni samo za servis.