33 72-CL0CNA-DFUB1 说明书 v 6.9 2019-09-06 联想智能闹钟美国等走向 V1.0 此文件及附页属公司机密文件，版权属通力电子控股有限公司所有， 任何人未经允许不得复制、抄袭。任何部门如有需求，须向通力电子研发申请。 These files are confidential documents in company, The copyright totally belongs to Tonly electronic holdings Limited, Anybody who are unauthorized is forbidden to copy and plagiarize the files. Any Department must get permission from the Tonly R&D if they need to use them.
Lenovo Smart Clock Essential Safety, Warranty & Quick Start Guide Lenovo CD-4N341Y English/Français/Español
Contents English.............................................................................................................1 Français.........................................................................................................11 Español.......................................................................................................
English https://support.lenovo.com https://forums.lenovo.com Read this guide carefully before using your device. Reading before using your device Read first - regulatory information Device models equipped with wireless communications comply with the radio frequency and safety standards of any country or region in which it has been approved for wireless use. In addition, if your product contains a telecom modem, it complies with the requirements for connection to the telephone network in your country.
Open source information This device may include software made publicly available by Lenovo, including software licensed under the General Public License and/or the Lesser General Public License (the “open source software”).
Overview Name Model Lenovo Smart Clock Essential Lenovo CD-4N341Y 2 3 4 5 1 1 6 7 10 9 8 1 Microphones 2 Volume down button 3 Volume up button 4 Play/Pause button 5 Alarm setup button 6 Display 7 Speaker area 8 USB connector 9 Microphone mute switch 10 Power adapter connector 3
11 12 17 16 15 14 13 11 LED status indicator 12 Day of the week indicator 13 Temperature display 14 Time display 15 Weather status icon 16 Microphone status icon 17 Alarm status icon Sun Wind Rain Fog Cloudy Snow Thunderstorms Bad weather icon • ll pictures and illustrations in this document are for your A reference only and may differ from the final product. • he USB connector can be used to charge your phone or other T devices.
Getting Started Plug it in Connect the power adapter to your device. Factory reset: Press and hold the alarm setup button and the volume down button at the same time for 12 seconds. Getting the app Download and run the Google Home app in the Google Play Store on a phone/tablet. Or if you are an iPhone user, you can download the Google Home app from the App Store. Follow the on-screen instructions to set up your device. Use the same Wi-Fi network for your device and phone/tablet.
Nightlight The nightlight function provides a light source for convenience in dark areas. • To enable/disable the nightlight: — Use a voice command. — Press and hold the volume down button. — (Beta) Double tap the front and top area (as shown in the illustration) of your device. Note: • Cover the sensor area while tapping with your hand. • The new feature is in beta testing. Feel free to try out its current functionality. • To adjust the brightness of the nightlight, use a voice command.
Delete an alarm clock In the alarm check interface, short press the alarm setup button and volume down button. Exit from alarm clock setting • Perform no operation for at least 8 seconds. • Press and hold the alarm setup button for more than 2 seconds. Snooze and stop alarm clock After an alarm sounds, you can tap or press any button (except alarm setup button) to enable snooze mode. Your alarm clock will sound again several minutes later (10 minutes by default).
Service and support information Lenovo Limited Warranty notice This product is covered by the terms of the Lenovo Limited Warranty (LLW), version L5050010-02 08/2011. Read the LLW at https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. You can view the LLW in a number of languages from this website. Warranty information Lenovo provides a warranty period for your device. To check the warranty status of your device purchase upgrades, go to https://support.lenovo.
Environmental, recycling, and disposal information General recycling statement Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For information on recycling Lenovo products, go to http://www.lenovo.com/recycling Recycling information for Japan Recycling and disposal information for Japan is available at: http://www.
European Union compliance statement European Union conformity Lenovo PC HK Limited declares that the radio equipment type Lenovo CD-4N341Y is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.lenovo.
Français https://support.lenovo.com https://forums.lenovo.com Lisez attentivement ce guide avant d'utiliser votre appareil. Document à lire avant d'utiliser votre appareil À lire en premier - Informations relatives à la réglementation Les modèles d'appareil équipés de systèmes de communication sans fil respectent les normes de fréquence radioélectrique et de sécurité de tous pays ou régions dans lesquels leur utilisation sans fil est autorisée.
Présentation Nom Modèle Lenovo Smart Clock Essential Lenovo CD-4N341Y 2 3 4 5 1 1 6 7 10 9 8 1 Microphones 2 Bouton volume bas 3 Bouton volume haut 4 Bouton Lecture/Pause 5 Bouton de réglage de l'alarme 7 Zone des haut-parleurs 9 Bouton silencieux du microphone 6 Affichage 8 Connecteur USB Connecteur de 10 l'adaptateur d'alimentation 12
11 12 17 16 15 11 Voyant d'état LED 13 Affichage de la température 15 Icône d'état du temps 14 12 13 Voyant du jour de la semaine 14 Affichage de l'heure 16 Icône d'état du micro 17 Icône d'état de l'alarme Soleil Vent Pluie Brouillard Nuage Neige Orages Icône de mauvais temps • outes les images et les illustrations de ce document sont T fournies à titre de référence uniquement et peuvent différer du produit final.
Démarrage Branchement Branchez l'adaptateur secteur à votre appareil. Restauration des paramètres par défaut : Appuyez sur le bouton de réglage de l'alarme et le bouton de diminution du volume en même temps et maintenez-les enfoncés pendant 12 secondes. Télécharger l'application Téléchargez et exécutez l'application Google Home dans Google Play Store sur votre téléphone/tablette. Ou si vous possédez un iPhone, vous pouvez télécharger l'application Google Home dans l'App Store.
Lampe de poche La fonction de lampe de poche fournit une source de lumière utile pour les zones sombres. • Pour activer/désactiver la lampe de poche. — Utilisez une commande vocale. — Appuyez et maintenez le bouton de diminution du volume enfoncé. — (Bêta) Double-cliquez sur la zone avant et supérieure (comme montré sur l’illustration) de votre appareil. Remarque : • Recouvrez la zone du capteur tout en cliquant avec votre main. • La nouvelle fonctionnalité est en bêta test.
Supprimer une alarme Dans l’interface de vérification de l’alarme, appuyez brièvement sur le bouton de réglage de l’alarme et le bouton de diminution du volume. Quitter le réglage de l’alarme • Ne réalisez aucune opération pendant au moins 8 secondes. • Maintenez le bouton de réglage de l’alarme enfoncé pendant plus de 2 secondes.
Informations concernant les services et l’assistance technique Notification de garantie limitée Lenovo Ce produit est couvert par les termes de la garantie limitée Lenovo (LLW), version L5050010-02 08/2011. Les conditions de la garantie limitée Lenovo sont disponibles à l’adresse https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. La Garantie limitée Lenovo est disponible dans différentes langues sur ce site Web. Informations relatives à la garantie Lenovo fournit une période de garantie pour votre appareil.
Informations relatives à l’environnement, au recyclage et à la mise au rebut Consigne de recyclage Lenovo Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique à recycler leur produit dès lors que celui-ci n’est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de programmes et de services permettant de recycler le matériel informatique. Pour plus d’informations sur le recyclage des produits Lenovo, consultez la page http://www.lenovo.
Déclaration de conformité aux normes CE Conformité aux directives de l’Union européenne Lenovo PC HK Limited déclare que l’équipement radio de type Lenovo CD-4N341Y est conforme à la Directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité EU est consultable à l’adresse Internet suivante : https://www.lenovo.
Español https://support.lenovo.com https://forums.lenovo.com Lea esta guía cuidadosamente antes de utilizar su dispositivo. Leer antes de utilizar su dispositivo Lea primero: información normativa Los modelos de dispositivos equipados con comunicaciones inalámbricas cumplen con los estándares de frecuencia de radio y de seguridad de cualquier país o región en el cual han sido aprobados para su uso inalámbrico.
Descripción Nombre Modelo Lenovo Smart Clock Essential Lenovo CD-4N341Y 2 3 4 5 1 1 6 7 10 1 Micrófonos 9 8 2 Botón para bajar el volumen 4 Botón de Reproducción/ Pausa 3 Botón para subir el volumen 5 Botón de configuración de 6 Pantalla la alarma 7 Área del altavoz 9 8 Conector USB Interruptor de silencio del Conector del adaptador 10 micrófono de corriente 21
11 12 17 16 15 14 13 11 Indicador de estado de LED 12 13 Visualizador de la temperatura 14 Visualizador de la hora 15 Icono de estado del clima 16 17 Indicador del día de la semana Icono de estado del micrófono Icono de estado de la alarma Sol Viento Lluvia Niebla Nubes Nieve Tormenta eléctrica Icono de mal tiempo • odas las fotos e ilustraciones en este documento son solo T de referencia y pueden diferir del producto final.
Comenzar Conéctelo Conecte el adaptador de corriente a su dispositivo. Reinicio de fábrica: Mantenga presionado el botón de configuración de la alarma y el botón para bajar el volumen al mismo tiempo durante 12 segundos. Obtener la aplicación Descargue y ejecute la aplicación de Google Home de la Google Play Store en el teléfono/la tableta. O, en caso de que usted sea usuario de iPhone, puede descargar la aplicación de Google Home en el App Store.
Luz nocturna La función de luz nocturna ofrece una superficie clara para facilitar el uso en la oscuridad. • Para activar o desactivar la luz nocturna: — Utilizar el control por voz. — Mantenga pulsado el botón de bajar el volumen. — (Beta) Toque dos veces la parte frontal y superior (tal como se muestra en la ilustración) de su dispositivo. Nota: • Cubra el área del sensor cuando dé los toques con la mano. • La nueva función se encuentra en fase de pruebas beta.
Eliminar una alarma En la interfaz del reloj despertador, pulse brevemente el botón de configuración de la alarma y el botón de bajar el volumen. Salir del modo de configuración de la alarma • No ejecute ninguna operación durante al menos ocho segundos. • Mantenga pulsado el botón de configuración de la alarma durante más de dos segundos.
Información de servicio y soporte Aviso de garantía limitada de Lenovo Este producto está cubierto por los términos y las condiciones de la Garantía limitada de Lenovo (LLW), versión L5050010-02 08/2011. Puede leer la Garantía limitada de Lenovo en https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. La LLW está disponible para usted en diferentes idiomas en este sitio web. Información sobre la garantía Lenovo brinda un periodo de garantía a su dispositivo.
Información sobre medioambiente, reciclaje y eliminación Declaración general de reciclaje Lenovo recomienda a los propietarios de equipos de tecnología de la información (TI) que reciclen sus equipos cuando ya no sean necesarios. Lenovo dispone de varios programas y servicios para ayudar a los propietarios de equipos a reciclar sus productos de TI. Para obtener información sobre cómo reciclar productos Lenovo, visite http://www.lenovo.
Declaración de conformidad de la Comunidad Europea Conformidad de la Unión Europea Lenovo PC HK Limited declara que los tipos de equipo de radio Lenovo CD-4N341Y cumplen con la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: https://www.lenovo.
© Copyright Lenovo 2020. V1.
