Lenovo Muis - gecombineerde handleiding
Opmerking: Lees voordat u het product installeert eerst de garantie-informatie in Bijlage B “Lenovo Beperkte Garantie” op pagina 19. Achtste uitgave (November 2011) © Copyright Lenovo 2005, 2011. KENNISGEVING BEGRENSDE EN BEPERKTE RECHTEN: als gegevens of software word(t)(en) geleverd conform een “GSA”-contract (General Services Administration), zijn gebruik, vermenigvuldiging en openbaarmaking onderhevig aan beperkingen zoals beschreven in Contractnr. GS-35F-05925.
Inhoud Over deze gebruikershandleiding . . iii Bijlage A. Service en ondersteuning . 17 Technische ondersteuning via internet . . . . . Telefonische technische ondersteuning . . . . . 17 17 1 1 2 2 2 4 Bijlage B. Lenovo Beperkte Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . . 19 22 25 26 Hoofdstuk 2. ThinkPad Bluetooth Laser Mouse . . . . . . . . . . . . . . 5 Bijlage C. Elektromagnetische straling . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Productbeschrijving. . . . . . . . . . .
ii Lenovo Muis - gecombineerde handleiding
Over deze gebruikershandleiding Deze gebruikershandleiding geeft instructies voor installatie en gebruik van de volgende muizen: • Lenovo® ScrollPoint® Mouse • Lenovo USB Laser Mouse • Lenovo USB Optical Wheel Mouse • ThinkPad® USB Laser Mouse • ThinkPad USB Travel Mouse • ThinkPad Bluetooth Laser Mouse • Lenovo Laser Wireless Mouse © Copyright Lenovo 2005, 2011 iii
iv Lenovo Muis - gecombineerde handleiding
Hoofdstuk 1. Lenovo- en ThinkPad-muizen Dit hoofdstuk geeft informatie over installatie en gebruik van de volgende muizen: • Lenovo ScrollPoint Mouse • Lenovo USB Laser Mouse • Lenovo USB Optical Wheel Mouse • ThinkPad USB Laser Mouse • ThinkPad USB Travel Mouse Productbeschrijving De Lenovo ScrollPoint Mouse heeft een scroll-punt voor verticale en horizontale beweging. De Lenovo USB Laser Mouse en de ThinkPad USB Laser Mouse hebben beide een tiltwheel voor verticale en horizontale beweging.
• Als de CD niet automatisch start, gaat u naar Mijn computer of Computer, bladert u naar het CD/DVD-station en dubbelklikt u op Starten.bat. 3. Volg de aanwijzingen op het scherm. Opmerking: In het venster Hardware Interface Selection selecteert u USB (Universal Serial Bus) Interface. 4. Als daarom wordt gevraagd, start u de computer opnieuw op. De muis installeren In dit onderwerp vindt u instructies voor het installeren van de muis.
Procedure A: Controleer of: • Installeer de muis opnieuw. • Open het programma Basic Input/Output System (BIOS) Setup Utility van uw computer tijdens het opstartproces en zorg ervoor dat alle USB-aansluitingen op uw computer zijn ingeschakeld. Opmerkingen: – Als u niet weet hoe u toegang krijgt tot de BIOS Setup Utility of niet weet hoe u het gebruikt, raadpleegt u de documentatie die bij uw computer is meegeleverd.
3. Klik in het venster Geavanceerde eigenschappen op het tabblad Wiel. 4. In het gedeelde Horizontaal bladeren beweegt u de schuifregelaar naar rechts om de horizontale bladersnelheid te verhogen of naar links om deze te verlagen. Onderhoud van de muis Koppel de muis altijd los wanneer u deze gaat schoonmaken. Houd dranken uit de buurt van het werkgebied van de muis en voorkom morsen. Goed onderhoud verlengt de levensduur van uw muis en verkleint de kans op schade aan uw muis of computer.
Hoofdstuk 2. ThinkPad Bluetooth Laser Mouse Dit hoofdstuk bevat informatie over de installatie en het gebruik de ThinkPad Bluetooth Laser Mouse. Productbeschrijving De ThinkPad Bluetooth Laser Mouse heeft een tiltwheel voor verticale en horizontale beweging. Hij maakt gebruik van Bluetooth-technologie voor de verbinding met het besturingssysteem. De volgende afbeelding laat de voor- en achterkant van de ThinkPad Bluetooth Laser Mouse zien. Figuur 1.
De software installeren De Software and User Guide CD bevat de Lenovo Mouse Suite-software voor de muis. U wordt aangeraden de Lenovo Mouse Suite-software te installeren om de geavanceerde instellingen te kunnen aanpassen voordat u de muis gaat gebruiken. Opmerkingen: • U wordt aangeraden eerder geïnstalleerde stuurprogramma's voor de muis eerst te verwijderen voordat u de Lenovo Mouse Suite-software installeert.
informatie over het gebruik van de muis en Lenovo Mouse Suite-software vindt u in “De software gebruiken” op pagina 2. Bluetooth Easy Pair-functie U kunt de Bluetooth Easy Pair-functie gebruiken als uw muis niet wordt gedetecteerd door de Lenovo Mouse Suite-software of wanneer de verbinding tussen de muis en het besturingssysteem is verbroken en u deze wilt herstellen.
Voor Windows Vista of Windows 7: 1. Zet de Bluetooth-radio op uw notebookcomputer aan. Opmerking: Op ThinkPad-notebookcomputers drukt u tegelijk op Fn+F5 om het venster voor het in- of uitschakelen van draadloze radio's te openen en vervolgens schakelt u de Bluetooth-radio in. Het Bluetooth-radiolampje wordt groen en het Bluetooth-apparaat is klaar voor gebruik.
Probleem: De horizontale bladersnelheid kan niet worden gewijzigd op het tabblad Wiel in het venster Eigenschappen voor muis. Oplossing: Pas de instelling voor de horizontale bladersnelheid als volgt aan om het probleem op te lossen: 1. Klik op Start ➙ Alle programma´s ➙ Lenovo Mouse Suite ➙ Mouse Suite. 2. In het venster Eigenschappen voor muis klikt u op het tabblad Lenovo. Klik vervolgens op Geavanceerde eigenschappen. 3. Klik in het venster Geavanceerde eigenschappen op het tabblad Wiel. 4.
10 Lenovo Muis - gecombineerde handleiding
Hoofdstuk 3. Lenovo Laser Wireless Mouse Dit hoofdstuk bevat informatie over de installatie en het gebruik van de Lenovo Laser Wireless Mouse. Productbeschrijving De Lenovo Laser Wireless Mouse muis beschikt over een hogeprecisielaser en een scroll-wiel waarmee u gemakkelijk door documenten en webpagina´s kunt navigeren. De dongle van microformaat, die Plug and Play-functionaliteit ondersteunt, kan onderweg netjes in de muis worden opgeborgen.
U installeert de Lenovo Mouse Suite-software als volgt: 1. Ga naar http://www.lenovo.com/support/mice. 2. Klik op de naam van de muis. 3. Blader omlaag naar Software and device drivers (Software en stuurprogramma's). Klik daarna op Software and device drivers (Software en stuurprogramma's). 4. Zoek het installatiebestand van de Lenovo Mouse Suite-software en download dit. 5. Dubbelklik op het installatiebestand en volg de instructies op het scherm om de installatie te voltooien.
3. Sluit de dongle aan op een beschikbare USB-poort op de computer. Figuur 5. De dongle aansluiten op een USB-poort 4. Plaats de twee AA-batterijen in de batterijhouder van de muis met de plus- en minpolen aan de juiste kant, zoals is aangegeven in de batterijhouder. Figuur 6. De muisbatterijen plaatsen WAARSCHUWING: Er is een risico op een explosie als u een batterij door een incorrect type vervangt. Gooi gebruikte batterijen weg volgens de instructies. 5.
6. Zet op de aan/uit-knop op de muis op de stand Aan. Het LED-lampje gaat branden. Figuur 8. De aan/uit-schakelaar op Aan zetten Opmerkingen: • De groene LED geeft aan dat de muis klaar is voor gebruik. • Een knipperende rode LED geeft aan dat de batterijen bijna leeg zijn. • Zet de aan/uit-knop op de muis in de stand Uit wanneer u de muis niet gebruikt. De batterijen gaan dan langer mee.
• Reinig de lens van de muis met een wattenstaafje. Gebruik geen vloeibaar schoonmaakmiddel of oplosmiddel om de lens te reinigen: hierdoor kunt u de lens beschadigen. • Leg een muismat onder de muis. Als de muis wordt gebruikt op een zeer reflecterende ondergrond, met name een glazen of spiegelend oppervlak, werkt deze mogelijk niet. Probleem: De horizontale bladersnelheid kan niet worden gewijzigd op het tabblad Wiel in het venster Eigenschappen voor muis.
16 Lenovo Muis - gecombineerde handleiding
Bijlage A. Service en ondersteuning Hieronder leest u welke technische ondersteuning er beschikbaar is voor uw product, tijdens de garantieperiode of gedurende de levensduur van het product. Raadpleeg de garantiebepalingen van Lenovo voor de volledige garantievoorwaarden. Technische ondersteuning via internet Online technische ondersteuning is beschikbaar tijdens de levensduur van het product. Ga naar: http://www.lenovo.
18 Lenovo Muis - gecombineerde handleiding
Bijlage B. Lenovo Beperkte Garantie L505-0010-02 08/2011 Deze Lenovo Beperkte Garantie bestaat uit de volgende onderdelen: Deel 1 - Algemene voorwaarden Deel 2 - Specifieke bepalingen per land Deel 3 - Garantieservice-informatie De voorwaarden in Deel 2 vervangen of amenderen de voorwaarden in Deel 1 voor de betreffende landen.
Voordat de garantieservice wordt verleend, dient u de volgende stappen te nemen: • volg de procedures voor serviceaanvragen die door de serviceprovider zijn opgesteld; • zorg te dragen voor een backup of veilige opslag van alle programma's en gegevens die zich in het product bevinden; • verstrek alle toegangscodes of wachtwoorden aan de serviceprovider; • verschaf de serviceprovider voldoende vrije en veilige toegang tot uw lokalen om de service te kunnen uitvoeren; • Verwijder alle gegevens, met inbegrip v
Gebruik van persoonlijke contactinformatie Indien u op grond van deze garantie service ontvangt, geeft u Lenovo toestemming informatie over uw garantieservice en uw contactinformatie, met inbegrip van naam, telefoonnummers, adres en e-mailadres, op te slaan, te gebruiken en te verwerken. Lenovo mag deze informatie gebruiken voor het uitvoeren van service in het kader van deze garantie.
DE VOORGAANDE BEPERKINGEN GELDEN NIET VOOR SCHADEVERGOEDINGEN VOOR LICHAMELIJK LETSEL (MET INBEGRIP VAN OVERLIJDEN), SCHADE AAN ONROEREND GOED OF SCHADE AAN MATERIËLE PERSOONLIJKE EIGENDOMMEN WAARVOOR LENOVO WETTELIJK AANSPRAKELIJK IS. AANGEZIEN IN SOMMIGE STATEN OF JURISDICTIES HET UITSLUITEN OF BEPERKEN VAN INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE NIET IS TOEGESTAAN, IS DEZE UITSLUITING OF BEPERKING MOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING. Uw overige rechten DEZE GARANTIE GEEFT U SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN.
product. Herstelling van het product kan leiden tot het verlies van gegevens, indien het product in staat is gegevens van de gebruiker te bewaren. De onderstaande informatie wordt toegevoegd aan het corresponderende gedeelte in Deel 1: Gebruik van persoonlijke contactinformatie: Lenovo zal niet in staat zijn de service in het kader van deze garantie uit te voeren indien u weigert uw gegevens te verstrekken of niet wenst dat wij uw gegevens doorgeven aan onze vertegenwoordiger of opdrachtnemer.
Onze producten gaan bijvoorbeeld vergezeld van garanties die niet kunnen worden uitgesloten op grond van het Australische consumentenrecht. U hebt recht op vervanging of restitutie in geval van wezenlijk falen, evenals compensatie voor andere redelijkerwijs te voorziene verliezen en schade. U hebt ook recht op herstelling of vervanging van de producten indien de producten niet van aanvaardbare kwaliteit zijn en het falen geen wezenlijk falen is.
Deel 3 - Garantieservice-informatie Type product Land of regio van aanschaf Garantieperiode Type garantieservice Lenovo ScrollPoint Mouse Wereldwijd 1 jaar 1, 4 Lenovo USB Laser Mouse Wereldwijd 1 jaar 1, 4 Lenovo USB Optical Wheel Mouse Wereldwijd 1 jaar 1, 4 ThinkPad USB Laser Mouse Wereldwijd 1 jaar 1, 4 ThinkPad USB Travel Mouse Wereldwijd 1 jaar 1, 4 ThinkPad Bluetooth Laser Mouse Wereldwijd 1 jaar 1, 4 Lenovo Laser Wireless Mouse Wereldwijd 1 jaar 1, 4 Indien nodig verl
In het geval van Courier of Depot Service wordt uw product hersteld of vervangen in een aangewezen servicecentrum, waarbij de serviceprovider de verzendkosten voor rekening neemt. U bent zelf verantwoordelijk voor het loskoppelen van het product en voor het verpakken ervan in het verpakkingsmateriaal dat aan u is verstrekt voor het verzenden van het product naar het aangegeven servicecentrum. Uw product wordt door een koerier bij u opgehaald en bij het aangegeven servicecentrum afgeleverd.
En el caso de que se precise una reparación cubierta por la garantía, por favor, llame al Centro de soporte al cliente al 001-866-434-2080, donde le dirigirán al Centro de servicio autorizado más cercano. Si no existiese ningún Centro de servicio autorizado en su ciudad, población o en un radio de 70 kilómetros de su ciudad o población, la garantía incluirá cualquier gasto de entrega razonable relacionado con el transporte del producto a su Centro de servicio autorizado más cercano.
28 Lenovo Muis - gecombineerde handleiding
Bijlage C.
Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC Rules. Aan het gebruik ervan worden de volgende twee voorwaarden gesteld: (1) dit apparaat mag geen hinderlijke interferentie veroorzaken, en (2) dit apparaat moet elke ontvangen interferentie accepteren, met inbegrip van interferentie die een ongewenste werking kan veroorzaken.
Exposition des êtres humains aux champs radioélectriques (RF) (CNR-102) La souris et le dongle utilisent des antennes intégrales à faible gain qui n'émettent pas un champ électromagnétique supérieur aux normes imposées par le Ministère de la santé canadien pour la population ; consultez le Safety Code 6 sur le site Web du Ministère de la santé canadien à l'adresse http://www.hc-sc.gc.
bedoeld om in woonomgevingen een redelijke bescherming te bieden tegen interferentie met goedgekeurde communicatieapparatuur. Avis de conformité à la directive de l’Union Européenne Le présent produit satisfait aux exigences de protection énoncées dans la directive 2004/108/EC du Conseil concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives à la compatibilité électromagnétique.
Kennisgeving voor gebruikers in Korea Voor model: MOBT9CL, MORFFHL, MORFFHL-D Let op dat dit apparaat is gecertificeerd voor huishoudelijk gebruik en in iedere omgeving mag worden gebruikt.
34 Lenovo Muis - gecombineerde handleiding
Bijlage C.
Kroatië - ThinkPad Bluetooth Laser Mouse Chili - ThinkPad Bluetooth Laser Mouse SUBTEL: 34341/DFRS 00496 /F-39 India - ThinkPad Bluetooth Laser Mouse ETA-216/2007 36 Lenovo Muis - gecombineerde handleiding
Indonesië - ThinkPad Bluetooth Laser Mouse Israël - ThinkPad Bluetooth Laser Mouse MOC: 51-15173 Japan - ThinkPad Bluetooth Laser Mouse Zuid-Afrika - ThinkPad Bluetooth Laser Mouse ThinkPad Bluetooth Laser Mouse Taiwan NCC ID: Bijlage C.
Europa - CE-verklaring van Europese Unie voor Lenovo Laser Wireless Mouse Producten die bedoeld zijn voor de verkoop binnen de Europese Unie zijn voorzien van het CE-keurmerk (Conformité Européenne), dat aangeeft dat deze producten voldoen aan de Europese richtlijnen en normen en de hieronder aangegeven amendementen. Hierbij verklaart Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. dat deze Lenovo Laser Wireless Mouse voldoet aan de essentiële vereisten en overige relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EC.
Bijlage C.
Kroatië - Lenovo Laser Wireless Mouse 40 Lenovo Muis - gecombineerde handleiding
Kroatië - Dongle voor Lenovo Laser Wireless Mouse Bijlage C.
Japan - Lenovo Laser Wireless Mouse en de dongle Taiwan Lenovo Laser Wireless Mouse Taiwan NCC ID Dongle voor Lenovo Laser Wireless Mouse Taiwan NCC ID 42 Lenovo Muis - gecombineerde handleiding
Singapore IDA-verklaring Brazilië - Lenovo Laser Wireless Mouse Brazilië - Dongle voor Lenovo Laser Wireless Mouse Voor model: MORFFHL en MORFFHL-D Portugees Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.
Mexico Mouse inalambrico modelo MORFFHL COFETEL: RCPLEMO11-0187 Dispositivo de aceso inalambrico MORFFHL-D COFETEL: RCPLEMO11-0188 Zuid-Afrika - Lenovo Laser Wireless Mouse Zuid-Afrika - Dongle voor Lenovo Laser Wireless Mouse Kennisgeving voor gebruikers in Thailand Voor modellen: Lenovo Laser Wireless Mouse (MORFFHL) en dongle voor Lenovo Laser Wireless Mouse (MORFFHL-D) Deze apparatuur voor draadloze communicatie heeft een elektromagnetisch veld met een sterkte die voldoet aan de Safety Standard for th
Voor model MORFFHL-D: Saoedi-Arabië - Lenovo Laser Wireless Mouse Bijlage C.
Saoedi-Arabië - Dongle voor Lenovo Laser Wireless Mouse 46 Lenovo Muis - gecombineerde handleiding
Bijlage D. Kennisgevingen Mogelijk brengt Lenovo de in dit document genoemde producten, diensten of voorzieningen niet uit in alle landen. Neem contact op met uw plaatselijke Lenovo-vertegenwoordiger voor informatie over de producten en diensten die in uw regio beschikbaar zijn. Verwijzing in deze publicatie naar producten of diensten van Lenovo houdt niet in dat uitsluitend Lenovo-producten of -diensten gebruikt kunnen worden.
Informatie over recycling en afvalverwerking voor Japan is beschikbaar op: http://www.lenovo.
Bijlage E. Kennisgeving beperking van schadelijke stoffen (Restriction of Hazardous Substances, RoHS) China RoHS De informatie in de volgende tabel is van toepassing op producten die op of na 1 maart 2007 zijn gemaakt en te koop zijn in de Volksrepubliek China. Turkije - kennisgeving van naleving Dit Lenovo-product voldoet aan de voorwaarden van de Turkse Richtlijn inzake de Beperking van het Gebruik van Bepaalde Gevaarlijke Stoffen in Elektrische en Elektronische Apparatuur (EEE).
50 Lenovo Muis - gecombineerde handleiding
