Guide d'utilisation Lenovo M4400s
Avant d'utiliser le présent document et le produit associé, prenez connaissance des informations suivantes : • Consignes de sécurité, Déclaration de garantie et Guide de configuration • Regulatory Notice • « Consignes de sécurité » à la page iv • Annexe D « Remarques » à la page 65 Les documents Consignes de sécurité, Déclaration de garantie et Guide de configuration et Regulatory Notice sont disponibles sur le site Web. Pour les consulter, accédez au site Web suivant : http://www.lenovo.com/UserManuals.
Table des matières A lire en premier . . . . . . . . . . . iii Chapitre 5. Présentation générale de la récupération . . . . . . . . . . . . 27 Solutions de récupération sous Windows 7 . . . Solutions de récupération sous Windows 8 . . . 27 28 Chapitre 1. Présentation du produit. . . 1 Chapitre 6. Remplacement d'options matérielles . . . . . . . . . . . . . . 31 Vue avant. . . . . Vue du côté gauche Vue du côté droit . . Vue de dessous . . Voyants d'état . . . Fonctions. . . . . Spécifications . . .
Informations sur le recyclage pour le Brésil . . . Informations sur le recyclage des piles et batteries pour l'Union européenne. . . . . . . . . . . Informations sur le recyclage des piles et batteries pour les Etats-Unis et le Canada. . . . . . . . Informations sur le recyclage des piles et batteries pour Taïwan . . . . . . . . . . . . . . . . Marque de conformité eurasienne . . . . . . . Annexe C. Directive RoHS (Restriction of Hazardous Substances) . . . . . . . . . . . . . .
A lire en premier Assurez-vous de respecter les conseils suivants afin de tirer le meilleur parti de votre ordinateur. En cas de non respect de ces conseils, vous vous exposez à des risques de blessure ou de gêne, ou entraîner un dysfonctionnement de votre ordinateur. Protégez-vous contre la chaleur que dégage votre ordinateur. Lorsque l'ordinateur est sous tension ou que la batterie est en charge, la base, le repose-mains et certaines autres parties peuvent chauffer.
Protégez votre ordinateur et vos données lors de vos déplacements. Avant de déplacer un ordinateur doté d'une unité de disque dur, procédez de l'une des manières suivantes et assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation est éteint ou clignote : • Mettez l'ordinateur hors tension. • Mettez-le en mode veille. • Mettez-le en mode hibernation. Cela permet d'éviter toute détérioration de l'ordinateur et toute perte de données. Manipulez votre ordinateur avec précaution.
Comme avec tout dispositif électronique, vous devez prêter une attention particulière au produit lors de sa mise sous tension. Dans quelques rares cas, vous pourriez remarquer une odeur, de la fumée ou des étincelles en provenance de votre produit. Il se peut également que vous entendiez des claquements, des craquements ou des sifflements. Cela peut signifier simplement qu'un composant électronique interne est tombé en panne en mode contrôlé sans conséquence pour votre sécurité.
ATTENTION : Avant de remplacer une unité remplaçable par l'utilisateur, mettez l'ordinateur hors tension et patientez 3 à 5 minutes pour permettre le refroidissement de la machine, avant d'ouvrir le carter. Cordons et boîtiers d'alimentation DANGER N'utilisez que les cordons et les blocs d'alimentation fournis par le fabricant du produit. Les cordons d'alimentation doivent être conformes aux normes de sécurité. En Allemagne, ils doivent être de type H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 ou de section supérieure.
Fiches électriques et prises de courants DANGER Si une prise de courant destinée au matériel de votre ordinateur semble être endommagée ou corrodée, ne l'utilisez pas et attendez qu'elle soit remplacée par un électricien qualifié. Ne tordez pas ou ne modifiez pas une fiche électrique. Si une fiche est endommagée, prenez contact avec le fabricant pour la remplacer.
(Universal Serial Bus) lorsque l'ordinateur est sous tension, car vous risquez de l'endommager. Afin d'éviter d'endommager les périphériques connectés, patientez au moins cinq secondes après la mise hors tension de l'ordinateur pour débrancher les périphériques externes. Remarque générale sur la batterie DANGER Tous les PC Lenovo contiennent une pile format bouton non rechargeable destinée à alimenter l'horloge système.
La batterie doit être stockée à température ambiante, chargée à environ 30 à 50 % de sa capacité. Il est conseillé de recharger la batterie environ une fois par an pour éviter qu'elle ne se décharge trop. Pile au lithium DANGER Risque d'explosion en cas de remplacement incorrect de la pile. Remplacez la pile cellulaire au lithium usagée par une pile de type identique ou de type équivalent selon les recommandations du fabricant.
• Votre produit est équipé d'ouvertures de ventilation, de ventilateurs et/ou de dissipateurs thermiques à des fins de sécurité, de confort et de fiabilité de fonctionnement. Vous risquez de bloquer ces dispositifs par inadvertance si vous placez le produit sur un lit, un canapé, un tapis ou toute autre surface souple. Vous ne devez jamais bloquer, couvrir ou désactiver ces dispositifs.
DANGER Lorsque vous installez, que vous déplacez, ou que vous manipulez le présent produit ou les périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous aux instructions ci-dessous pour brancher et débrancher les différents cordons. Connexion : Déconnexion : 1. Mettez les unités hors tension. 1. Mettez les unités hors tension. 2. Commencez par brancher tous les cordons sur les unités. 2. Débranchez les cordons d'alimentation des prises. 3. Branchez les câbles d'interface sur des connecteurs. 3.
relative aux valeurs de limitation). Toute utilisation de casques non conformes aux spécifications de la norme NF EN 50332-1 peut se révéler dangereuse en raison des niveaux excessifs de pression acoustique. Autres consignes de sécurité DANGER Les sacs en plastique peuvent être dangereux. Tenez-les à l'écart des bébés et des enfants afin d'éviter tout risque de suffocation. Conservez ces instructions.
Chapitre 1. Présentation du produit Ce chapitre présente les fonctions matérielles de l'ordinateur. • « Vue avant » à la page 1 • « Vue du côté gauche » à la page 3 • « Vue du côté gauche » à la page 3 • « Vue de dessous » à la page 5 • « Voyants d'état » à la page 6 • « Fonctions » à la page 7 • « Spécifications » à la page 8 Vue avant 2 1 2 8 7 6 5 4 3 Figure 1.
2 Microphones Lorsqu'ils sont utilisés avec un programme apte à gérer les fonctions audio, les micros intégrés enregistrent le son et la voix. 3 Lecteur d'empreintes digitales La technologie d'identification par empreintes digitales vous permet d'utiliser votre empreinte digitale pour accéder au système d'exploitation. 4 Bouton clic droit Pavé tactile 6 Bouton clic gauche 5 Effleurez le pavé tactile pour déplacer le pointeur.
Vue du côté gauche 1 2 3 4 5 Figure 2. Vue du côté gauche 1 Prise de sécurité 4 Prise audio multifonction 2 Grilles de ventilation 5 Logement pour lecteur de carte mémoire 3 Connecteur USB 2.0 1 Prise de sécurité Achetez un verrou avec câble de sécurité compatible avec cet emplacement pour verrouiller votre ordinateur à un objet fixe et protéger votre ordinateur contre le vol. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Installation d'un antivol » à la page 25.
3 Connecteur USB 2.0 Permet de brancher des périphériques USB 1.1 ou 2.0, tels qu'une imprimante USB ou un appareil photo numérique. Attention : Lorsque vous branchez un câble USB sur ce connecteur, veillez à orienter la marque USB vers le haut. Sinon, vous risquez d'endommager le connecteur. 4 Prise audio multifonction Pour écouter le son provenant de votre ordinateur, connectez un casque équipé d'une prise 4 pôles de 3,5 mm sur la prise audio multifonctions.
1 Connecteurs USB 3.0 Permet de brancher un périphérique USB 1.1, 2.0 ou 3.0, tels qu'une imprimante USB ou un appareil photo numérique. Attention : Lorsque vous branchez un câble USB sur ce connecteur, veillez à orienter la marque USB vers le haut. Sinon, vous risquez d'endommager le connecteur. 2 Port HDMI Le connecteur HDMI permet de connecter un périphérique audio numérique ou un écran vidéo compatible tel qu'une télévision haute définition HDTV.
2 Batterie Permet d'utiliser votre ordinateur avec la batterie à chaque fois que l'alimentation électrique est coupée. 3 Loquet de la batterie Permet de bien mettre la batterie en place. 4 Haut-parleurs Pour ajuster le niveau sonore des hauts-parleurs internes, reportez -vous à « Combinaisons de touches de fonction » à la page 13.
2 1 Figure 5. Voyants d'état 1 Voyant d'état d'accès à l'unité Lorsque ce voyant est allumé, l'unité de disque dur lit ou écrit des données. Attention : • Lorsque le voyant est allumé, ne mettez pas l'ordinateur en mode veille et ne l'éteignez pas. • Lorsque le voyant est allumé, ne déplacez pas l'ordinateur. Un choc soudain peut entraîner des erreurs de lecteur.
• Pour consulter les informations relatives au processeur de l'ordinateur, procédez comme suit : – Windows® 7 : Cliquez sur Démarrer, faites un clic droit sur Ordinateur, puis sélectionnez Propriétés. – Windows 8 : depuis le bureau, déplacez le curseur dans le coin supérieur droit ou dans le coin inférieur droit de l'écran pour afficher les options. Cliquez ensuite sur Paramètres ➙ Infos PC.
Dissipation thermique • Dissipation thermique 65 W (222 Btu/h) ou 90 W (307 Btu/h) maximum (en fonction du modèle) Alimentation (boîtier d'alimentation) • Entrée du signal sinusoïdal entre 50 à 60 Hz • Tension d'entrée du boîtier d'alimentation : 100 à 240 V ca, 50 à 60 Hz Bloc de batteries • Bloc de batteries lithium-ion (Li-Ion) Chapitre 1.
10 Guide d'utilisation
Chapitre 2. Utilisation de votre ordinateur Le présent chapitre explique comment utiliser certains des composants de l'ordinateur.
Configuration du système d'exploitation Votre ordinateur est doté d'un système d'exploitation préinstallé.
Combinaisons de touches de fonction L'illustration ci-dessous présente les emplacements des touches spéciales sur votre ordinateur. Pour utiliser les combinaisons de touches de fonction, maintenez la touche Fn 1 enfoncée et appuyez sur une des touches de fonction 2 . 2 1 2 Figure 6. Combinaisons de touches de fonction Voici une brève introduction aux combinaisons de touches de fonction.
• Etendu • Second écran uniquement Remarque : Pour basculer entre l'écran de l'ordinateur et l'écran externe qui est relié à l'unité, vous pouvez également appuyer sur la combinaison de touches Windows+P. Contrôle des connexions par radio (Fn+F5) Active ou désactive les fonctions de réseau sans fil intégrées. Contrôle du pavé tactile (Fn+F6) Active ou désactive la fonction de pavé tactile. Contrôle de pavé numérique (Fn+F8) Active ou désactive le pavé numérique.
Pavé numérique Certaines touches du clavier de votre ordinateur peuvent être utilisées pour émuler un pavé numérique à 10 touches 1 . Pour activer ou désactiver ce pavé, appuyez sur Fn+F8. Remarque : Le voyant de verrouillage numérique est allumé lorsque le pavé numérique est activé. 1 Figure 7. Pavé numérique Utilisation du pavé tactile L'illustration suivante présente les commandes du pavé tactile. Pour activer ou désactiver le pavé tactile, appuyez sur Fn+F6. 3 2 1 Figure 8.
2 Pavé tactile : faites glisser votre doigt sur le pavé tactile dans la direction dans laquelle vous souhaitez déplacer le curseur à l'écran. 3 Bouton clic gauche : fonctionne de la même manière que le bouton gauche d'une souris traditionnelle. Gestion de l'alimentation Lorsque vous disposez d'une alimentation secteur, branchez votre ordinateur. Utilisez votre ordinateur avec la batterie lorsque vous n'avez pas accès à une alimentation secteur.
– En cas de non utilisation prolongée de la batterie. Chargement de la batterie Si la batterie présente l'un des symptômes suivants, chargez-la ou remplacez-la par une batterie complètement chargée : • Le pourcentage d'énergie restante de la batterie est faible. • L'alarme d'alimentation vous signale que l'énergie restante de la batterie est faible.
Mode hibernation Dans ce mode, vous pouvez éteindre l'ordinateur sans enregistrer les fichiers ou sans quitter les programmes en cours d'exécution. Lorsque l'ordinateur passe en mode hibernation, tous les fichiers, dossiers et programmes ouverts sont enregistrés sur l'unité de disque dur, puis l'ordinateur s'éteint. Pour mettre l'ordinateur en mode hibernation, procédez de l'une des manières suivantes : • Windows 7 : 1. Cliquez sur Démarrer. 2.
DANGER Si le bloc de batteries rechargeables n'est pas correctement placé, il existe un risque d'explosion. Le bloc de batteries contient, en petite quantité, des substances toxiques. Afin d'éviter tout accident : • Ne remplacez la batterie que par une batterie du type recommandé par Lenovo. • N'exposez pas la batterie au feu. • Ne l'exposez pas à une chaleur excessive. • Ne l'exposez pas à l'eau. • Ne la mettez pas en court-circuit. • Stockez-la dans un endroit frais et sec.
Le programme Access Connections et le programme Lenovo Settings préinstallés sur votre ordinateur sont des assistants de connectivité permettant de créer et de gérer les profils emplacement. Chaque profil d'emplacement stocke tous les paramètres de la configuration Internet et du réseau requis pour se connecter à partir d'une infrastructure réseau située dans un lieu tel que le domicile ou le bureau. Pour plus d'informations, reportez-vous au système d'aide du programme.
Utilisation d'une carte Flash Media Votre ordinateur est équipé d'un emplacement pour lecteur de carte mémoire.
22 Guide d'utilisation
Chapitre 3. Vous et votre ordinateur Le présent chapitre fournit des informations sur l'accessibilité et le confort. Accessibilité et confort De bonnes pratiques ergonomiques sont importantes pour tirer le meilleur parti de votre ordinateur personnel et éviter toute sensation d'inconfort. Agencez votre bureau et votre matériel afin de l'adapter à vos besoins personnels et au type de travail que vous effectuez.
de sources de lumière extérieures. Nettoyez régulièrement l'écran et réglez la luminosité de façon à permettre une vision confortable. Appuyez sur Fn + touches fléchées haut et bas pour régler la luminosité de l'écran. Position de la tête : maintenez votre tête et votre cou dans une position confortable et neutre (verticale ou droite). Chaise : utilisez une chaise à hauteur réglable qui supporte correctement votre dos. Réglez la chaise selon vos besoins.
Chapitre 4. Sécurité Le présent chapitre fournit des informations sur la protection de votre ordinateur contre le vol et toute utilisation non autorisée. • « Installation d'un antivol » à la page 25 • « Utilisation de mots de passe » à la page 25 • « Utilisation d'un lecteur d'empreintes digitales » à la page 25 Installation d'un antivol Vous pouvez cadenasser votre ordinateur pour le protéger contre tout déplacement non autorisé.
26 Guide d'utilisation
Chapitre 5. Présentation générale de la récupération Ce chapitre fournit des informations sur les solutions de récupération pour votre ordinateur.
Pour plus d'informations, reportez-vous au système d'aide des programmes. Réinstallation du système d'exploitation Windows 7 Attention : Le processus de récupération est irréversible. Vérifiez que vous avez sauvegardé vos données confidentielles avant d'utiliser la fonction de récupération. Pour réinstaller le système d'exploitation Windows 7, procédez comme suit : 1. Mettez l'ordinateur hors tension. 2. Démarrez l'ordinateur.
Ce programme permet de restaurer les paramètres d'usine par défaut de votre ordinateur tout en conservant les données sur l'unité de disque dur. Pour actualiser l'ordinateur, procédez comme suit : 1. Déplacez le curseur dans le coin supérieur droit ou dans le coin inférieur droit de l'écran pour afficher les options. Cliquez ensuite sur Paramètres ➙ Modifier les paramètres du PC ➙ Général. 2. Dans la section Actualiser votre PC sans affecter vos fichiers, cliquez sur Mise en route.
30 Guide d'utilisation
Chapitre 6.
Conditions préalables DANGER Si le bloc de batteries rechargeables n'est pas correctement placé, il existe un risque d'explosion. Le bloc de batteries contient, en petite quantité, des substances toxiques. Afin d'éviter tout accident : • Ne remplacez la batterie que par une batterie du type recommandé par Lenovo. • N'exposez pas la batterie au feu. • Ne l'exposez pas à une chaleur excessive. • Ne l'exposez pas à l'eau. • Ne la mettez pas en court-circuit.
4. Insérez une batterie complètement chargée jusqu'à ce qu'elle s'enclenche 1 . Faites ensuite glisser le loquet de la batterie jusqu'à la position verrouillée pour maintenir la batterie en place 2 . 2 1 Figure 10. Installation de la batterie 5. Remettez l'ordinateur à l'endroit. Branchez le boîtier d'alimentation et tous les câbles. Remplacement de la batterie de secours Avant de commencer, imprimez ces instructions.
4. Retirez les vis 1 , puis retirez le cache du logement inférieur 2 . 1 1 2 Figure 11. Enlever le cache du logement inférieur 5. Insérez un tournevis dans le trou de la batterie de secours et poussez doucement la batterie de secours jusqu'à ce que la batterie soit éjectée. Figure 12.
6. Installez la nouvelle batterie de secours. Figure 13. Installation de la nouvelle batterie de secours 7. Réinstallez le cache du logement inférieur, puis remettez les vis en place. 8. Réinstallez la batterie. Voir « Remplacement de la batterie » à la page 31. 9. Remettez l'ordinateur à l'endroit. Branchez le boîtier d'alimentation et tous les câbles. Remplacement de l'unité de disque dur Avant de commencer, imprimez ces instructions. Attention : L'unité de disque dur est très fragile.
4. Retirez les vis 1 , puis retirez le cache du logement inférieur 2 . 1 1 2 Figure 14. Enlever le cache du logement inférieur 5. Retirez les vis 3 , puis faites glisser l'unité de disque dur vers l'extérieur 4 . 3 3 Figure 15.
6. Retirez l'unité de disque dur en soulevant la languette. 5 Figure 16. Retrait de l'unité de disque dur 7. Faites glisser une nouvelle unité de disque dur fermement, puis réinstallez les vis pour fixer l'unité. 8. Réinstallez le cache du logement inférieur, puis remettez les vis en place pour replacer le cache. 9. Réinstallez la batterie. Voir « Remplacement de la batterie » à la page 31. 10. Remettez l'ordinateur à l'endroit. Branchez le boîtier d'alimentation et tous les câbles.
4. Retirez les vis 1 , puis retirez le cache du logement inférieur 2 . 1 1 2 Figure 17. Enlever le cache du logement inférieur 5. Si les deux modules de mémoire sont déjà dans les emplacements de mémoire, appuyez simultanément sur les loquets situés sur les côtés des emplacements appropriés 3 , puis retirez le module de mémoire 4 pour faire de la place au nouveau module. Conservez le module de mémoire retiré pour l'utiliser ultérieurement. 3 4 3 Figure 18.
6. Alignez l'encoche sur le bord du contact du nouveau module de mémoire avec le repère sur l'emplacement de mémoire, puis insérez attentivement le module dans l'emplacement selon un angle d'environ 20 degrés 5 . Faites ensuite pivoter le module de mémoire vers le bas jusqu'à ce qu'il s'enclenche 6 . Appuyez fermement sur le nouveau module de mémoire une fois qu'il est inséré dans son emplacement.
DANGER Le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger. Pour éviter tout risque de choc électrique, débranchez les câbles avant d'ouvrir l'obturateur de ce logement. Attention : Avant de commencer à installer une carte mini-PCI Express, touchez une table en métal ou tout autre objet en métal mis à la terre. Cela permet de réduire le niveau d'électricité statique présent dans votre corps.
débranchez les câbles en saisissant les connecteurs directement avec les doigts avant de les débrancher délicatement. Retirez ensuite les vis 4 . La carte s'éjecte automatiquement. 4 3 3 4 Figure 21. Retrait de la carte 6. Retirez la carte 5 . 5 Figure 22. Retrait d'une carte Chapitre 6.
7. Insérez la nouvelle Carte mini-PCI Express dans son emplacement selon un angle d'environ 20 degrés. Assurez-vous que la carte est solidement insérée dans son emplacement 1 . Ensuite, faites pivoter attentivement la carte vers le bas jusqu'à ce qu'elle s'enclenche 2 . Remarque : Ne touchez ni le bord du contact ni la carte à circuits imprimés de la carte mini-PCI Express. 2 1 Figure 23. Installation de la nouvelle carte 8.
Chapitre 7. Prévention des incidents Posséder un ordinateur portable Lenovo implique d'en assurer la maintenance. Vous devez en prendre soin de manière à éviter les incidents les plus courants. Ce chapitre fournit des informations qui vous permettront de faire fonctionner l'ordinateur correctement.
Emplacement et conditions de travail • Ne mangez pas ou ne fumez pas au-dessus de votre clavier. Les chutes de particules dans votre clavier risqueraient de provoquer des dommages. • Conservez les emballages hors de portée des enfants pour éviter tout risque de suffocation. • N'approchez pas l'ordinateur d'un aimant, d'un téléphone portable activé, d'un appareil électrique ou d'un haut-parleur (respectez une distance d'au moins 13 cm).
• Transportez le boîtier d'alimentation et le cordon d'alimentation avec l'ordinateur. Manipulez avec précaution les supports et les unités de stockage • Si votre ordinateur est équipé d'une unité de disque optique, ne touchez pas la surface des disques ni les lentilles du plateau. • Attendez que le CD-ROM ou le DVD-ROM s'enclenche dans le pivot central (vous devez entendre un clic) avant de refermer le plateau de l'unité.
4. Pour retirer les miettes et la poussière en dessous des touches, utilisez une brosse pneumatique ou un sèche-cheveux. Remarque : Evitez de vaporiser un produit de nettoyage directement sur l'écran ou le clavier. Nettoyage de l'écran de l'ordinateur Pour nettoyer l'écran de votre ordinateur, procédez comme suit : 1. Essuyez doucement l'écran avec un chiffon sec, doux et non pelucheux. Si l'écran présente des rayures, il peut d'agir d'une tache provenant du clavier lorsque le couvercle a été rabattu. 2.
Chapitre 8. Résolution des incidents informatiques Ce chapitre décrit la procédure en cas d'incident sur votre ordinateur. Notice for users in U.S.A. • If your product is not working correctly, do not return it to the store. • For technical assistance, contact a Lenovo Support specialist 24 hours a day by calling toll free 1-877-4 LENOVO (1-877-453-6686). • Additionally, you can find support information and updates on the Lenovo Support Web site at: http://www.lenovo.
Le boîtier d'alimentation c.a. est branché sur l'ordinateur et sur une prise électrique fonctionnelle, mais son icône ne s'affiche pas dans la zone de notification Windows et son voyant ne s'allume pas. Procédez comme suit : 1. Mettez l'ordinateur hors tension, puis débranchez le boîtier d'alimentation et retirez la batterie principale. 2. Réinstallez la batterie, rebranchez le boîtier d'alimentation puis mettez l'ordinateur sous tension.
• Vérifiez que la résolution de l'affichage et la qualité des couleurs sont correctement définies. • Vérifie que le type d'écran est correct. L'affichage est illisible ou déformé. Vérifiez que : • Le pilote d'affichage est correctement installé. • La résolution de l'affichage et la qualité des couleurs sont correctement définies. • Le type d'écran est correct. Des caractères incorrects s'affichent à l'écran.
• Vous transportez l'ordinateur. Il s'agit d'une caractéristique normale de l'unité de disque dur ; elle peut être ignorée. L'unité de disque dur ne fonctionne pas. Accédez au programme BIOS. Sélectionnez Startup ➙ Boot. Vérifiez que l'unité de disque dur se trouve bien dans la liste Boot priority order. Si l'unité figure dans la liste Excluded from boot order, cela signifie qu'elle a été désactivée.
Votre ordinateur ne répond pas. Utilisez l'une des méthodes suivantes : • Mettez l'ordinateur hors tension en appuyant sur l'interrupteur d'alimentation et en le maintenant enfoncé pendant au moins 4 secondes. Si l'incident persiste, retirez le boîtier d'alimentation et la batterie. • Votre ordinateur peut se verrouiller lorsqu'il passe en mode veille pendant une opération de communication. Désactivez le délai de veille lorsque vous travaillez en réseau.
52 Guide d'utilisation
Annexe A. Informations réglementaires Informations liées à la communication sans fil Interopérabilité sans fil La carte Mini-PCI Express pour réseau local sans fil est conçue pour pouvoir être utilisée avec un autre produit LAN sans fil reposant sur la technologie radio DSSS, CCK et/ou OFDM, et elle est conforme : • A la norme 802.11b/g, 802.11a/b/g ou 802.11n version 2.0 sur les réseaux locaux sans fil, telle que définie et approuvée par l'Institute of Electrical and Electronics Engineers.
• Battery Status Profile Environnement d'utilisation et santé Les cartes sans fil intégrées émettent de l'énergie électromagnétique de radiofréquence comme les autres appareils radioélectriques. Cependant, le niveau d'énergie émis par celles-ci est beaucoup moins important que l'énergie électromagnétique émise par des appareils sans fil (téléphones mobiles).
Pour plus d'informations sur ENERGY STAR, accédez au site Web : http://www.energystar.gov Lenovo vous encourage à utiliser l'énergie de façon efficace au quotidien. Pour vous y aider, Lenovo a prédéfini les fonctions de gestion de la consommation pour prendre effet dès que votre ordinateur est inactif pendant un certain temps : Tableau 1.
Responsible Party: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 Phone Number: 919-294-5900 Avis de conformité à la réglementation d'Industrie Canada pour la classe B This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse B. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen.
58 Guide d'utilisation
Annexe B. Déclarations relatives au recyclage et aux DEEE Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique à recycler leur matériel dès lors que celui-ci n'est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de programmes et services concernant le recyclage du matériel informatique. Des informations relatives aux offres de recyclage sont disponibles sur le site Internet de Lenovo à l'adresse suivante : http://www.lenovo.com/recycling.
Déclarations relatives au recyclage pour le Japon Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of the company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources. Computers and monitors are categorized as industrial waste and should be properly disposed of by an industrial waste disposal contractor certified by a local government.
reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo. Informations sur le recyclage des piles et batteries pour l'Union européenne Remarque : Ce logo s'applique uniquement aux pays de l'Union Européenne (EU). Les piles et batteries ou emballages des piles et batteries sont étiquetés conformément à la Directive Européenne 2006/66/CE sur les piles, les accumulateurs et les piles/accumulateurs usagés.
Marque de conformité eurasienne Модели, относящиеся к настоящей серии (семейству) продуктов и впервые выпущенные в обращение до 14 февраля 2013 года, сертифицированы по требованиям Системы сертификации ГОСТ Р и/или по требованиям единой системы сертификации Таможенного Союза, действовавшим в момент сертификации, и маркируются знаком соответствия ГОСТ Р.
Annexe C. Directive RoHS (Restriction of Hazardous Substances) European Union RoHS Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment («RoHS recast» or «RoHS 2»). For more information about Lenovo progress on RoHS, go to: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.
Directive RoHS pour l'Ukraine Directive RoHS pour l'Inde RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.
Annexe D. Remarques Ce document peut contenir des informations ou des références concernant certains produits, logiciels ou services Lenovo non annoncés dans ce pays. Pour plus de détails, référez-vous aux documents d'annonce disponibles dans votre pays, ou adressez-vous à votre partenaire commercial Lenovo. Toute référence à un produit, logiciel ou service Lenovo n'implique pas que seul ce produit, logiciel ou service puisse être utilisé.
Marques Les termes qui suivent sont des marques de Lenovo aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays : Lenovo OneKey Logo Lenovo Microsoft et Windows sont des marques du groupe Microsoft. Les autres noms de sociétés, de produits et de services peuvent appartenir à des tiers.