Benutzerhandbuch Lenovo M4400s
Vor Verwendung dieser Informationen und des darin beschriebenen Produkts sollten Sie die folgenden Informationen lesen: • Sicherheit, Garantie und Einrichtung • Regulatory Notice • „Wichtige Sicherheitshinweise“ auf Seite iv • Anhang D „Bemerkungen“ auf Seite 67 Das Handbuch Sicherheit, Garantie und Einrichtung und die Regulatory Notice finden Sie auf der Website. Um diese Dokumente zu lesen, rufen Sie die Adresse http://www.lenovo.com/UserManuals auf. Erste Ausgabe (August 2013) © Copyright Lenovo 2013.
Inhaltsverzeichnis Wichtige Informationen . . . . . . . . iii Wichtige Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . iv Situationen, die sofortige Maßnahmen erfordern . . . . . . . . . . . . . . . . iv Sicherheitsrichtlinien . . . . . . . . . . . v Kapitel 1. Produktüberblick . . . . . . . 1 Vorne . . . . . Ansicht von links . Ansicht von rechts Ansicht von unten Statusanzeigen . Funktionen . . . Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informationen zur Wiederverwertung/Entsorgung für Brasilien . . . . . . . . . . . . . . . . Batterie-Recycling-Informationen für die Europäische Union . . . . . . . . . . . . . Batterie-Recycling-Informationen für die USA und Kanada . . . . . . . . . . . . . . . . . Batterie-Recycling-Informationen für Taiwan . . . Erklärung zur Erfüllung der Richtlinie für Europa und Asien . . . . . . . . . . . . . . . . Anhang C.
Wichtige Informationen Bei Beachtung der nachfolgend aufgeführten Hinweise wird Ihnen der Computer noch lange Freude bereiten. Andernfalls kann es zu Hautreizungen oder Verletzungen kommen, oder am Computer können Fehler auftreten. Schützen Sie sich vor der vom Computer erzeugten Wärme. Wenn der Computer eingeschaltet ist oder der Akku aufgeladen wird, können die Unterseite, die Handauflage und andere Komponenten des Computers Wärme abgeben.
Schützen Sie den Computer und die darauf gespeicherten Daten, wenn Sie ihn transportieren. Bevor Sie einen Computer mit einem Festplattenlaufwerk transportieren, gehen Sie nach einem der folgenden Verfahren vor, und stellen Sie sicher, dass der Betriebsspannungsschalter blinkt oder nicht leuchtet: • Schalten Sie den Computer aus. • Versetzen Sie den Computer in den Energiesparmodus. • Versetzen Sie den Computer in den Hibernationsmodus. Sie vermeiden damit Schäden am Computer und mögliche Datenverluste.
Lassen Sie das Produkt, wie jedes andere elektronische Gerät, nicht unbeaufsichtigt, wenn es eingeschaltet ist. In sehr seltenen Fällen kann es zum Auftreten von Gerüchen oder zum Austritt von Rauch und Funken aus dem Produkt kommen. Es können auch Geräusche wie Knallen, Knacken oder Rauschen zu hören sein. Dies kann lediglich bedeuten, dass eine interne elektronische Komponente in einer sicheren und kontrollierten Weise ausgefallen ist.
Kunde diese CRUs selbst ersetzen kann. Befolgen Sie bei der Installation oder beim Austauschen von Teilen sorgfältig alle Anweisungen. Wenn sich die Betriebsanzeige im Status „Aus“ (Off) befindet, bedeutet dies nicht, dass im Inneren des Produkts keine elektrischen Spannungen anliegen. Stellen Sie immer sicher, dass die Stromversorgung ausgeschaltet ist und dass das Produkt nicht mit einer Stromquelle verbunden ist, bevor Sie die Abdeckung eines Produkts entfernen, das über ein Netzkabel verfügt.
Verlängerungskabel und verwandte Einheiten Stellen Sie sicher, dass verwendete Verlängerungskabel, Überspannungsschutzeinrichtungen, unterbrechungsfreie Netzteile und Verteilerleisten so eingestuft sind, dass sie den elektrischen Anforderungen des Produkts genügen. Überlasten Sie diese Einheiten niemals. Wenn eine Verteilerleiste verwendet wird, sollte die Belastung den Eingangsspannungsbereich der Verteilerleiste nicht überschreiten.
Hinweise zu Netzteilen Gefahr Die Abdeckung des Netzteils oder einer Komponente, die mit dem folgenden Etikett versehen ist, darf niemals entfernt werden. In Komponenten, die dieses Etikett aufweisen, treten gefährliche Spannungen und Energien auf. Diese Komponenten enthalten keine Teile, die gewartet werden müssen. Besteht der Verdacht eines Fehlers an einem dieser Teile, ist ein Kundendiensttechniker zu verständigen.
Hinweise zum wiederaufladbaren Akku Gefahr Zerlegen oder verändern Sie den Akku nicht. Der Akku kann dabei explodieren, oder Flüssigkeit kann aus dem Akku austreten. Akkus, die nicht von Lenovo zum Gebrauch angegeben sind, oder zerlegte oder veränderte Akkus sind von der Garantie ausgeschlossen. Der wiederaufladbare Akku kann bei unsachgemäßem Austauschen explodieren. Der Akku enthält gefährliche Stoffe.
Perchloratmaterialien - Eventuell ist eine spezielle Handhabung nötig. Lesen Sie die Informationen unter www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate Erwärmung und Lüftung des Produkts Gefahr Computer, Netzteile und viele Zubehörgeräte erzeugen Wärme beim Betrieb und beim Aufladen von Akkus. Notebook-Computer können aufgrund ihrer kompakten Größe große Wärmemengen erzeugen.
Sicherheitshinweise zur elektrischen Sicherheit Gefahr An Netz-, Telefon- oder Datenleitungen können gefährliche elektrische Spannungen anliegen. Aus Sicherheitsgründen: • Den Computer nicht während eines Gewitter verwenden. • Bei Gewitter an diesem Gerät keine Kabel anschließen oder lösen. Ferner keine Installations-, Wartungs- oder Rekonfigurationsarbeiten durchführen. • Alle Netzkabel nur an eine Schutzkontaktsteckdose mit ordnungsgemäß geerdetem Schutzkontakt anschließen.
• Die Leuchtstofflampe in der LCD-Anzeige enthält Quecksilber. Bei der Entsorgung der Lampe sind die örtlichen Bestimmungen für Sondermüll und die einschlägigen Sicherheitsbestimmungen zu beachten. • Der LCD-Bildschirm besteht aus Glas und kann zerbrechen, wenn er unsachgemäß behandelt wird oder der Computer auf den Boden fällt.
Kapitel 1. Produktüberblick In diesem Kapitel lernen Sie die Hardwareausstattung des Computers kennen. • „Vorne“ auf Seite 1 • „Ansicht von links“ auf Seite 3 • „Ansicht von links“ auf Seite 3 • „Ansicht von unten“ auf Seite 5 • „Statusanzeigen“ auf Seite 6 • „Funktionen“ auf Seite 7 • „Technische Daten“ auf Seite 9 Vorne 2 1 2 8 7 6 5 4 3 Abbildung 1.
2 Mikrofone Die integrierten Mikrofone zeichnen Geräusche und Stimmen auf, wenn sie gemeinsam mit einem Programm genutzt werden, das Audiodaten verarbeiten kann. 3 Lesegerät für Fingerabdrücke Die Technologie zur Authentifizierung über Fingerabdrücke ermöglicht es Ihnen, Ihren Fingerabdruck zum Anmelden am Betriebssystem zu verwenden. 4 Rechte Klicktaste Touchpad 6 Linke Klicktaste 5 Um den Cursor zu bewegen, müssen Sie mit der Fingerspitze über das TouchPad fahren.
Ansicht von links 1 2 3 4 5 Abbildung 2. Ansicht von links 1 Schlitz für das Sicherheitsschloss 4 Kombinierter Audioanschluss 2 Lüftungsschlitze 5 Steckplatz für Lesegerät für Speicherkarten 3 USB 2.0-Anschluss 1 Schlitz für das Sicherheitsschloss Kaufen Sie ein Sicherheitskabelschloss, das in diesen Schlitz passt, um den Computer an ein unbewegliches Objekt anzuschließen und somit vor Diebstahl zu schützen. Weitere Informationen finden Sie in „Sicherheitsschloss anbringen“ auf Seite 25.
Achtung: Wenn Sie ein USB-Kabel an diesen USB-Anschluss anschließen, vergewissern Sie sich, dass das USB-Zeichen nach oben zeigt. Andernfalls kann der Anschluss beschädigt werden. 4 Kombinierter Audioanschluss Um vom Computer ausgegebene Töne hören zu können, schließen Sie einen Kopfhörer oder ein Headset mit einem 3,5 mm großen 4-poligen Stecker an den Kombinationsaudioanschluss an.
2 HDMI-Anschluss Am HDMI-Anschluss (High-Definition Multimedia Interface) wird eine kompatible digitale Audioeinheit oder ein Digitalbildschirm (z. B. eine HDTV-Einheit) angeschlossen. 3 Ethernet-Anschluss Zum Anschließen eines Ethernet-Kabels, über das der Computer mit einem lokalen Ethernet-Netz (LAN) verbunden wird. Gefahr Schließen Sie nicht das Telefonkabel an den Ethernet-Anschluss an, da sonst die Gefahr eines elektrischen Schlags besteht.
3 Akkuverriegelung Hält den Akku fest arretiert. 4 Lautsprecher Wenn Sie die Lautstärke des integrierten Lautsprechers anpassen möchten, lesen Sie „Funktionstastenkombinationen“ auf Seite 13. 5 Abdeckung der unteren Öffnung Schützt das Festplattenlaufwerk, die Speichermodule, die Mini-PCI-Express-Karte und weitere darunter befindliche Komponenten. Statusanzeigen In diesem Abschnitt wird die Bedeutung der Statusanzeigen erläutert.
2 1 Abbildung 5. Statusanzeigen 1 Statusanzeige für den Zugriff auf ein Laufwerk Wenn diese Anzeige leuchtet, wird das Festplattenlaufwerk zum Lesen oder Schreiben von Daten verwendet. Achtung: • Wenn die Anzeige leuchtet, darf der Computer nicht in den Energiesparmodus versetzt oder ausgeschaltet werden. • Wenn die Anzeige leuchtet, bewegen Sie den Computer nicht. Physische Erschütterungen könnten Laufwerksfehler verursachen.
• Gehen Sie wie folgt vor, um die Prozessorinformationen Ihres Computers anzuzeigen: – Windows® 7: Klicken Sie auf Start, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Computer und klicken Sie dann auf Eigenschaften. – Windows 8: Verschieben Sie den Cursor in die rechte obere oder in die rechte untere Ecke des Bildschirms, um die Charme-Leiste anzuzeigen. Klicken Sie anschließend auf Einstellungen ➙ PC-Informationen.
Technische Daten Im folgenden Abschnitt werden die technischen Daten zu Ihrem Computer aufgeführt. Wärmeabgabe • 65 W oder maximal 90 W Wärmeerzeugung (je nach Modell) Stromquelle (Netzteil) • Frequenz: 50 bis 60 Hz • Eingangsspannungsbereich des Netzteils: 100 bis 240 V Wechselstrom, 50 bis 60 Hz Akku • Lithium-Ionen-Akku (Li-Ion) Kapitel 1.
10 Benutzerhandbuch
Kapitel 2. Computer verwenden Dieses Kapitel enthält Informationen zur Verwendung einiger Computerkomponenten.
1. Schließen Sie andere Anwendungen und starten Sie anschließend den Sicherungsprozess neu. 2. Überprüfen Sie, ob der Zieldatenträger beschädigt ist. Wählen Sie einen anderen Dateipfad aus und versuchen Sie es erneut. Betriebssystem konfigurieren Auf Ihrem Computer ist ein Betriebssystem vorinstalliert.
Funktionstastenkombinationen In der folgenden Abbildung sind die Positionen der Sondertasten auf dem Computer dargestellt. Um die Tastenkombinationsfunktionen nutzen zu können, halten Sie die Taste Fn 1 gedrückt und drücken Sie anschließend eine der Funktionstasten 2 . 2 1 2 Abbildung 6. Funktionstastenkombinationen Im Folgenden finden Sie eine kurze Einführung in Funktionstastenkombinationen.
• Erweitern • Nur zweiter Bildschirm Anmerkung: Sie können auch die Tastenkombination Windows+P verwenden, um zwischen dem LCD-Bildschirm und dem angeschlossenen externen Bildschirm umzuschalten. Funkverbindung (Fn+F5) Die Funktionen für drahtlose Netze aktivieren oder deaktivieren. Touchpadsteuerung (Fn+F6) Touchpad-Funktion aktivieren oder deaktivieren. Steuerung mit dem numerischen Tastenblock (Fn+F8) Numerischen Tastenblock aktivieren oder deaktivieren.
Numerischer Tastenblock Die Tastatur des Computers setzt sich aus verschiedenen Tasten zusammen, die bei entsprechender Aktivierung als numerischer Tastenblock mit 10 Tasten verwendet werden können 1 . Drücken Sie die Tastenkombination Fn+F8, um den Tastenblock zu aktivieren oder zu deaktivieren. Anmerkung: Wenn die Anzeige für den Num Lock-Modus leuchtet, ist der numerische Tastenblock aktiviert. 1 Abbildung 7.
2 Touchpad: Um den Cursor auf dem Bildschirm zu bewegen, ziehen Sie Ihre Fingerspitze mit leichtem Druck in die Richtung über das Touchpad, in die Sie den Cursor bewegen möchten. 3 Linke Klicktaste: Die Funktionen entsprechen denen einer konventionellen linken Maustaste. Stromverbrauchssteuerung Sie können Ihren Computer immer mit Netzstrom betreiben, wenn ein Stromnetz zur Verfügung steht. Sie können Ihren Computer mit dem integrierten Akku betreiben, wenn kein Stromnetz zur Verfügung steht.
– Wenn die Anzeige für den Akkuladezustand im unteren Bereich des Bildschirms anzeigt, dass der Akkuladezustand niedrig ist. – Wenn Sie den Akku längere Zeit nicht verwendet haben. Akku aufladen Es wird in folgenden Situationen empfohlen, dass Sie den Akku aufladen oder durch einen aufgeladenen Akku ersetzen: • Der Prozentsatz für den verbleibenden Akkustrom weist einen niedrigen Wert auf. • Mit dem Netzstromalarm werden Sie vor einem zu niedrigen Ladezustand gewarnt.
Hibernationsmodus Mithilfe dieses Modus können Sie den Computer ausschalten, ohne dabei Dateien speichern oder aktive Programme schließen zu müssen. Wenn der Computer in den Ruhezustand wechselt, werden alle geöffneten Programme, Ordner und Dateien auf der Festplatte gespeichert. Anschließend wird der Computer ausgeschaltet. Gehen Sie wie folgt vor, um den Computer in den Hibernationsmodus zu versetzen: • Windows 7: 1. Klicken Sie auf Start. 2.
Gefahr Der wiederaufladbare Akku kann bei unsachgemäßem Austauschen explodieren. Der Akku enthält gefährliche Stoffe. Gehen Sie nach folgenden Anweisungen vor, um mögliche Gefährdungen auszuschließen: • Nur einen von Lenovo empfohlenen Akku verwenden. • Den Akku vor Feuer schützen. • Den Akku vor übermäßiger Hitze schützen. • Den Akku vor Feuchtigkeit und Nässe schützen. • Den Akku nicht kurzschließen. • Den Akku an einem kühlen, trockenen Ort aufbewahren.
Das auf dem Computer vorinstallierte Programm „Access Connections“ oder „Lenovo Settings“ ist ein Konnektivitätsassistentenprogramm für die Erstellung und Verwaltung von Standortprofilen. In den Standortprofilen werden Netz- und Internetkonfigurationseinstellungen gespeichert, mit deren Hilfe von einem bestimmten Standort aus (z. B. von zu Hause oder vom Büro aus) eine Verbindung zu einer Netzinfrastruktur hergestellt werden kann.
Flash-Media-Karte verwenden Der Computer verfügt über einen Steckplatz für ein Lesegerät für Speicherkarten.
22 Benutzerhandbuch
Kapitel 3. Sie und Ihr Computer Dieses Kapitel enthält Informationen zur barrierefreien Nutzung Ihres Computers. Eingabehilfen und Komfort Die Einhaltung von ergonomischen Regeln ist wichtig, um den Computer optimal nutzen zu können und Unannehmlichkeiten zu vermeiden. Richten Sie Ihren Arbeitsplatz und Ihre Geräte so ein, dass sie Ihrem individuellen Bedarf und Ihrer Arbeit entsprechen.
Bildschirm: Halten Sie zum Bildschirm einen Abstand von ca. 51 bis 76 cm ein. Stellen Sie den Computer so auf, dass die Deckenbeleuchtung oder externe Lichtquellen nicht vom Bildschirm reflektiert werden und Sie blenden. Halten Sie den Bildschirm sauber, und stellen Sie die Helligkeit so ein, dass Sie die Anzeigen klar und deutlich sehen können. Durch Drücken der Tasten Fn + Abwärtspfeil/Aufwärtspfeil können Sie die Helligkeit des Bildschirms einstellen.
Kapitel 4. Sicherheit Dieses Kapitel enthält Informationen zum Schutz Ihres Computers vor Diebstahl und unbefugter Benutzung. • „Sicherheitsschloss anbringen“ auf Seite 25 • „Kennwörter verwenden“ auf Seite 25 • „Lesegerät für Fingerabdrücke verwenden“ auf Seite 25 Sicherheitsschloss anbringen Sie können am Computer ein Sicherheitsschloss anbringen, um zu verhindern, dass er ohne Ihre Erlaubnis entfernt wird.
26 Benutzerhandbuch
Kapitel 5. Übersicht zur Wiederherstellung In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu den Wiederherstellungslösungen für Ihren Computer.
Mithilfe eines Wiederherstellungsdatenträgers, wie z. B. CDs, DVDs oder USB-Festplattenlaufwerken, können Sie Fehler am Computer beheben, die das Zugreifen auf den Arbeitsbereich von OneKey Recovery Pro auf Ihrem Festplattenlaufwerk verhindern. Achtung: Der Wiederherstellungsprozess ist unumkehrbar. Fertigen Sie eine Sicherungskopie all Ihrer wichtigen Daten an, bevor Sie die Wiederherstellungsfunktion verwenden. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Informationssystem der Hilfe zu den Programmen.
3. Installieren Sie das Betriebssystem gemäß den angezeigten Anweisungen. Achtung: Der Wiederherstellungsprozess ist unumkehrbar. Fertigen Sie eine Sicherungskopie all Ihrer wichtigen Daten an, bevor Sie die Wiederherstellungsfunktion verwenden. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Informationssystem der Hilfe zu den Programmen.
30 Benutzerhandbuch
Kapitel 6.
Voraussetzungen Gefahr Der wiederaufladbare Akku kann bei unsachgemäßem Austauschen explodieren. Der Akku enthält gefährliche Stoffe. Gehen Sie nach folgenden Anweisungen vor, um mögliche Gefährdungen auszuschließen: • Nur einen von Lenovo empfohlenen Akku verwenden. • Den Akku vor Feuer schützen. • Den Akku vor übermäßiger Hitze schützen. • Den Akku vor Feuchtigkeit und Nässe schützen. • Den Akku nicht kurzschließen. • Den Akku nicht beschädigen. Die Knopfzellenbatterie bzw.
4. Legen Sie einen vollständig aufgeladenen Akku so ein, dass er hörbar einrastet 1 . Schieben Sie dann die manuelle Akkuverrieglung in die gesperrte Position, um den Akku fest in seiner Position zu halten 2 . 2 1 Abbildung 10. Akku installieren 5. Drehen Sie den Computer wieder um. Schließen Sie das Netzteil und alle Kabel an. Ersatzakku austauschen Drucken Sie diese Anweisungen aus, bevor Sie beginnen. Gefahr Der Ersatzakku kann durch unsachgemäßes Austauschen explodieren.
4. Lösen Sie die Schrauben 1 und entfernen Sie die Abdeckung der unteren Öffnung 2 . 1 1 2 Abbildung 11. Entfernen der Abdeckung der unteren Öffnung 5. Führen Sie einen Schraubenzieher in die Ersatzakkuöffnung ein und drücken Sie den Ersatzakku vorsichtig aus dem Gehäuse heraus. Abbildung 12.
6. Setzen Sie den neuen Ersatzakku ein. Abbildung 13. Einsetzen des neuen Ersatzakkus 7. Bringen Sie die Abdeckung der unteren Öffnung wieder an, und befestigen Sie die Schrauben wieder. 8. Setzen Sie den Akku wieder ein. Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Akku austauschen“ auf Seite 31. 9. Drehen Sie den Computer wieder um. Schließen Sie das Netzteil und alle Kabel an. Festplattenlaufwerk austauschen Drucken Sie diese Anweisungen aus, bevor Sie beginnen.
4. Lösen Sie die Schrauben 1 und entfernen Sie die Abdeckung der unteren Öffnung 2 . 1 1 2 Abbildung 14. Entfernen der Abdeckung der unteren Öffnung 5. Entfernen Sie die Schrauben 3 und schieben Sie das Festplattenlaufwerk hinaus 4 . 3 3 Abbildung 15.
6. Entfernen Sie das Festplattenlaufwerk, indem Sie die Lasche anheben. 5 Abbildung 16. Festplattenlaufwerk entfernen 7. Schieben Sie das neue Festplattenlaufwerk fest in den Steckplatz ein und befestigen Sie die Schrauben, um das Laufwerk zu sichern. 8. Bringen Sie die Abdeckung der unteren Öffnung wieder an, und befestigen Sie die Schrauben, um die Abdeckung zu sichern. 9. Setzen Sie den Akku wieder ein. Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Akku austauschen“ auf Seite 31. 10.
4. Lösen Sie die Schrauben 1 und entfernen Sie die Abdeckung der unteren Öffnung 2 . 1 1 2 Abbildung 17. Entfernen der Abdeckung der unteren Öffnung 5. Wenn die beiden Speichermodule bereits in den Speichersteckplätzen installiert sind, drücken Sie die Laschen an beiden Seiten des entsprechenden Speichersteckplatzes gleichzeitig nach außen 3 , und entfernen Sie anschließend ein Speichermodul 4 , um ein neues zu installieren. Bewahren Sie das entfernte Speichermodul für eine spätere Verwendung auf.
6. Richten Sie die Kerbe am Speichermodul richtig an der Aussparung im Speichersteckplatz aus Setzen Sie anschließend das Speichermodul in einem Winkel von etwa 20 Grad in den Steckplatz ein 5 . Klappen Sie dann das Speichermodul nach unten, bis es hörbar einrastet 6 . Drücken Sie das neue Speichermodul fest in den Steckplatz ein. Anmerkungen: • Berühren Sie dabei nicht den Rand mit den Kontakten und die Platine des Speichermoduls, damit keine Schäden entstehen.
Gefahr An Netz-, Telefon- oder Datenleitungen können gefährliche elektrische Spannungen anliegen. Ziehen Sie vor dem Öffnen der Steckplatzabdeckungen alle Kabel ab. Achtung: Berühren Sie vor dem Installieren einer Mini-PCI-ExpressCard einen Metalltisch oder einen geerdeten Gegenstand aus Metall. Dadurch wird die statische Aufladung, die von Ihnen ausgehen könnte, reduziert. Durch statische Aufladung kann die Karte beschädigt werden. Gehen Sie wie folgt vor, um die Mini-PCI-ExpressCard auszutauschen: 1.
Fingern herausziehen. Entfernen Sie anschließend die Schrauben 4 . Die Karte wird automatisch nach oben gedrückt. 4 3 3 4 Abbildung 21. Karte entriegeln 6. Entnehmen Sie die Karte 5 . 5 Abbildung 22. Speicherkarten entnehmen Kapitel 6.
7. Setzen Sie die neue Mini-PCI-ExpressCard in einem Winkel von ca. 20 Grad in den Kartensteckplatz ein. Die Karte muss fest im Steckplatz eingesetzt sein 1 . Klappen Sie dann die Karte vorsichtig nach unten, bis sie einrastet 2 . Anmerkung: Berühren Sie dabei nicht den Rand mit den Kontakten und auch nicht die Platine der Mini-PCI-ExpressCard. 2 1 Abbildung 23. Neue Karte installieren 8. Bringen Sie die Schrauben 3 zum Sichern der neuen Karte an, und verbinden Sie die Kabel 4 mit der neuen Karte.
12. Drehen Sie den Computer wieder um. Schließen Sie das Netzteil und alle Kabel an. Kapitel 6.
44 Benutzerhandbuch
Kapitel 7. Fehlervermeidung Eine regelmäßige Wartung Ihres Lenovo-Notebooks ist sehr wichtig. Durch eine richtige Pflege des Computers können Sie die üblichen Fehler vermeiden. In diesem Kapitel finden Sie Informationen, mit deren Hilfe Sie sicherstellen können, dass der Computer immer ordnungsgemäß funktioniert.
Pflege des Computers und Umgang mit dem Computer Obwohl der Computer so entwickelt wurde, dass er in normalen Arbeitsumgebungen zuverlässig arbeitet, sollten Sie sorgsam mit Ihrem Computer umgehen. Durch Beachtung der nachfolgend aufgeführten Hinweise wird Ihnen der Computer noch lange Freude bereiten. Achten Sie darauf, wo und wie Sie den Computer verwenden • Essen und rauchen Sie nicht über Ihrer Tastatur. Partikel, die in die Tastatur fallen, können zu Beschädigungen führen.
• Wenn Sie den geöffneten Computer hochheben möchten, halten Sie ihn nur an der Unterseite fest. Vermeiden Sie es, den Computer am Bildschirm hochzuheben oder festzuhalten. • Verwenden Sie einen geeigneten Transportbehälter, der ausreichend Schutz vor Beschädigungen bietet. Bringen Sie den Computer nicht in einem vollen Koffer oder einer vollen Tasche unter. Computer im Freien verwenden • Sichern Sie kritische Daten, bevor Sie Ihren Computer im Freien verwenden.
7. Wischen Sie die Außenseite des Computers mit dem sauberen Schwamm ab. 8. Wischen Sie die Außenseite des Computers anschließend mit einem trockenen, weichen, fusselfreien Tuch ab. 9. Warten Sie, bis die Außenseite des Computers vollständig getrocknet ist, und entfernen Sie ggf. Fussel von der Oberfläche. Anmerkung: Bevor Sie die Außenseite des Computers reinigen, müssen Sie sicherstellen, dass der Computer ausgeschaltet ist und das Netzkabel getrennt wurde.
Kapitel 8. Computerprobleme beheben In diesem Kapitel finden Sie Informationen darüber, was zu tun ist, falls bei Ihrem Computer ein Fehler auftritt. Notice for users in U.S.A. • If your product is not working correctly, do not return it to the store. • For technical assistance, contact a Lenovo Support specialist 24 hours a day by calling toll free 1-877-4 LENOVO (1-877-453-6686). • Additionally, you can find support information and updates on the Lenovo Support Web site at: http://www.lenovo.
Der Akku kann nicht aufgeladen werden. Der Akku kann nicht geladen werden, wenn die Temperatur einen bestimmten Wert überschreitet. Falls sich der Akku heiß anfühlt, entnehmen Sie ihn aus dem Computer und lassen Sie ihn auf Raumtemperatur abkühlen. Wenn der Akku Raumtemperatur erreicht hat, setzen Sie ihn wieder in den Computer ein, und laden Sie ihn auf. Wenden Sie sich an das örtliche Customer Support Center, wenn das Problem weiterhin auftritt.
Netzsteckdose an. Sie können das Problem auch beheben, indem Sie den Akku durch einen vollständig geladenen Akku ersetzen. Wenn der Fehler weiterhin auftritt, gehen Sie wie folgt vor: • Wenn Sie das Netzteil oder den Akku verwenden und die Statusanzeige des Akkus leuchtet, drücken Sie die Tastenkombination Fn+Aufwärtspfeil, um die Helligkeit des Bildschirms zu erhöhen.
• Drücken Sie die Tastenkombination Fn+F2, um zu prüfen, ob der LCD-Bildschirm ausgeschaltet wurde. Fehler an Laufwerken oder anderen Speichereinheiten Dieser Abschnitt enthält Anweisungen zur Behebung von Fehlern an Laufwerken oder anderen Speichereinheiten. Fehler am Festplattenlaufwerk Drucken Sie zuerst diese Anweisungen aus. Am Festplattenlaufwerk tritt gelegentlich ein rasselndes Geräusch auf.
• Wenn Sie das Administratorkennwort vergessen, kann ein von Lenovo autorisierter Kundendienstmitarbeiter das Kennwort nicht zurücksetzen. Sie müssen die Systemplatine austauschen lassen. Wenden Sie sich dazu an einen von Lenovo autorisierten Kundendienstmitarbeiter bzw. Vertriebsbeauftragten. Dafür ist der Kaufnachweis erforderlich; außerdem fallen Gebühren für die ausgetauschten Teile und die Serviceleistungen an. Fehler bei der Tonwiedergabe Drucken Sie zuerst diese Anweisungen aus.
54 Benutzerhandbuch
Anhang A. Hinweise zur Verwendung von Einheiten Informationen zu drahtlosen Einheiten Interoperabilität drahtloser Einheiten Die Wireless LAN Mini-PCI-ExpressCard kann zusammen mit allen Produkten für drahtlose LAN-Verbindungen verwendet werden, die auf den Funktechnologien DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum), CCK (Complementary Code Keying) und/oder OFDM (Orthogonal Frequency Division Multiplexing) basieren. • Konformität mit dem Standard 802.11b/g, dem Standard 802.11a/b/g oder dem Standard 802.
• Find Me Profile • Immediate Alert Profile • Battery Status Profile Hinweise zur Arbeitsumgebung und zu gesundheitlichen Risiken Integrierte Karten für drahtlose Verbindungen geben wie andere Funkeinheiten elektromagnetische Energie ab. Die abgegebene Energiemenge liegt allerdings weit unter der Menge, die von anderen drahtlosen Einheiten, wie z. B. Mobiltelefonen, abgegeben wird.
Weitere Informationen zu ENERGY STAR finden Sie unter: http://www.energystar.gov Lenovo fordert Sie dazu auf, Energie im täglichen Leben möglichst effizient zu nutzen. Als Unterstützung hat Lenovo einige Funktionen zur Stromverbrauchssteuerung voreingestellt. Diese treten dann in Kraft, wenn der Computer für einige Zeit inaktiv war. Dazu gehören folgende Funktionen: Tabelle 1.
Responsible Party: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 Phone Number: 919-294-5900 Hinweis bezüglich der kanadischen Bestimmungen für Klasse B This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse B. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen.
60 Benutzerhandbuch
Anhang B. Hinweise zu Elektro- und Elektronikaltgeräten (WEEE) und zur Wiederverwertbarkeit Lenovo fordert die Besitzer von IT-Geräten auf, diese Geräte nach ihrer Nutzung ordnungsgemäß der Wiederverwertung zuzuführen. Lenovo bietet Kunden entsprechende Programme zur umweltgerechten Wiederverwertung/Entsorgung ihrer IT-Produkte an. Informationen zur umweltgerechten Wiederverwertung/Entsorgung finden Sie auf der Lenovo Website unter http://www.lenovo.com/recycling.
Hinweise zur Wiederverwertung in Japan Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of the company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources. Computers and monitors are categorized as industrial waste and should be properly disposed of by an industrial waste disposal contractor certified by a local government.
reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo. Batterie-Recycling-Informationen für die Europäische Union Hinweis: Diese Kennzeichnung gilt nur für Länder innerhalb der Europäischen Union (EU). Batterien oder deren Verpackungen sind entsprechend der EU-Richtlinie 2006/66/EC über Batterien und Akkumulatoren sowie Altakkumulatoren und Altbatterien gekennzeichnet.
Erklärung zur Erfüllung der Richtlinie für Europa und Asien Модели, относящиеся к настоящей серии (семейству) продуктов и впервые выпущенные в обращение до 14 февраля 2013 года, сертифицированы по требованиям Системы сертификации ГОСТ Р и/или по требованиям единой системы сертификации Таможенного Союза, действовавшим в момент сертификации, и маркируются знаком соответствия ГОСТ Р.
Anhang C. Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe (RoHS = Restriction of Hazardous Substances Directive) European Union RoHS Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment („RoHS recast“ or „RoHS 2“). For more information about Lenovo progress on RoHS, go to: http://www.lenovo.
Ukraine RoHS Indien RoHS RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.
Anhang D. Bemerkungen Möglicherweise bietet Lenovo die in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte, Services oder Funktionen in anderen Ländern nicht an. Informationen über die gegenwärtig im jeweiligen Land verfügbaren Produkte und Services sind beim Lenovo Ansprechpartner erhältlich. Hinweise auf Lenovo Lizenzprogramme oder andere Lenovo Produkte bedeuten nicht, dass nur Programme, Produkte oder Services von Lenovo verwendet werden können.
erzielten Ergebnissen abweichen. Einige Daten stammen möglicherweise von Systemen, deren Entwicklung noch nicht abgeschlossen ist. Eine Garantie, dass diese Daten auch in allgemein verfügbaren Systemen erzielt werden, kann nicht gegeben werden. Darüber hinaus wurden einige Daten unter Umständen durch Extrapolation berechnet. Die tatsächlichen Ergebnisse können abweichen. Benutzer dieses Dokuments sollten die entsprechenden Daten in ihrer spezifischen Umgebung prüfen.
