Users Manual

Lenovo (Beijing) Limited
(iii) for devices with detachable antenna(s), the maximum antenna gain permitted for
devices in the band 5725-5850 MHz shall be such that the equipment still complies with
the e.i.r.p. limits as appropriate;
(iv) where applicable, antenna type(s), antenna models(s), and worst-case tilt angle(s)
necessary to remain compliant with the e.i.r.p. elevation mask requirement set forth in
section 6.2.2.3 shall be clearly indicated.
Avertissement:
Le guide d’utilisation des dispositifs pour réseaux locaux doit inclure des instructions
précises sur les restrictions susmentionnées, notamment :
(i) les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150-5250 MHz sont réservés uniquement pour
une utilisation à l’intérieur afin de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux
systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux;
(ii) pour les dispositifs munis d’antennes amovibles, le gain maximal d’antenne permis pour
les dispositifs utilisant les bandes de 5 250 à 5 350 MHz et de 5 470 à 5 725 MHz doit être
conforme à la limite de la p.i.r.e;
(iii) pour les dispositifs munis d’antennes amovibles, le gain maximal d’antenne permis (pour
les dispositifs utilisant la bande de 5 725 à 5 850 MHz) doit être conforme à la limite de la
p.i.r.e. spécifiée, selon le cas;
(iv) lorsqu’il y a lieu, les types d’antennes (s’il y en a plusieurs), les numéros de
modèle de l’antenne et les pires angles d’inclinaison nécessaires pour rester conforme
à l’exigence de la p.i.r.e. applicable au masque d’élévation, énoncée à la
section 6.2.2.3, doivent être clairement indiqués
DETACHABLE ANTENNA USAGE
This radio transmitter [IC: 5903G-QCNFA765] has been approved by Innovation,
Science and Economic Development Canada to operate with the antenna types
listed below, with the maximum permissible gain indicated. Antenna types not
included in this list that have a gain greater than the maximum gain indicated for
any type listed are strictly prohibited for use with this device.
Le présent émetteur radio [IC: 5903G-QCNFA765] a été approuvé par Innovation,
Sciences et Développement économique Canada pour fonctionner avec les types
d'antenne énumérés ci-dessous et ayant un gain admissible maximal. Les types