Lenovo Smart Tab M8 Safety, Warranty & Quick Start Guide Lenovo TB-8505FS Lenovo TB-8505XS English/Français/Español
Contents English............................................................................................................1 Français...................................................................................................... 18 Español......................................................................................................
English Read this guide carefully before using your device. All information labeled with * in this guide only refers to the WLAN + LTE model. Reading first - regulatory information Device models equipped with wireless communications comply with the radio frequency and safety standards of any country or region in which it has been approved for wireless use. In addition, if your product contains a telecom modem, it complies with the requirements for connection to the telephone network in your country.
Device overview Model Version Lenovo TB-8505FS WLAN Lenovo TB-8505XS WLAN + LTE 1 2 3 4 4 11 5 10 9 8 7 6 12 1 Volume bottons 2 Power button 3 Microphones 4 Speakers 5 Micro USB connector 6 Touch screen 7 Smart connector 8 Card tray 9 Headset connector 10 Proximity sensor 11 Front camera 12 Rear camera • The WLAN version does not have a Nano-SIM card tray. • ll pictures and illustrations in this document are for your reference only and A may differ from the final product.
Device overview Name Model Smart Charging Station Lenovo CD-100 1 2 1 Smart connector 2 Micro USB connector 3
Preparing your device Charging your device Connect your device to a power outlet using the USB cable and power adapter provided. Place your tablet in the dock. Connect your smart dock to a power outlet using the USB cable and power adapter provided.
Preparing your device Installing cards Install the cards as shown in the figure. * roS mic D D no Na IM S SI roS mic • Power off the device before inserting or removing a card. • Note that the WLAN version does not have a Nano-SIM card tray. Turning on Press and hold the Power button until the Lenovo logo appears.
Google Assistant on Your Tablet Lenovo Smart Tab M8 includes Google Assistant integration for supported languages. Setting up Google Assistant To open the Google Assistant, touch and hold the Home button, tap “GET STARTED, and follow the on-screen prompts to set up the Google Assistant. Say “OK Google” and “Hey Google” when prompted to teach the Google Assistant to recognize your voice and complete the setup process.
Important safety and handling information Plastic bag notice Danger: Plastic bags can be dangerous. Keep plastic bags away from babies and children to avoid danger of suffocation. Caution about high volume usage Warning: Exposure to loud noise from any source for extended periods of time may affect your hearing. The louder the sound, the less time is required before your hearing could be affected. To protect your hearing: • Limit the amount of time you use headsets or headphones at high volume.
Internal rechargeable battery warning Danger: Do not attempt to replace the internal rechargeable lithium ion battery. Replacing the original battery with an incompatible type may result in an increased risk of personal injury or property damage due to explosion, excessive heat, or other risks. Do not attempt to disassemble or modify the battery pack. Attempting to do so can cause a harmful explosion or battery fluid leakage.
Service and support information The following information describes the technical support that is available for your product, during the warranty period or throughout the life of your product. Refer to the Lenovo Limited Warranty (LLW) for a full explanation of Lenovo warranty terms. See “Lenovo Limited Warranty notice” later in this document for details on accessing the full warranty. Online technical support Online technical support is available during the lifetime of a product at: https://support.
Warranty information Lenovo Limited Warranty notice This product is covered by the terms of the LLW, version L505-0010-02 08/2011. Read the LLW at http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. You can read the LLW in a number of languages from this Web site. If you cannot view the LLW from the Web site, contact your local Lenovo office or reseller to obtain a printed version of the LLW.
Country or region Warranty period Type of warranty service Turkey Parts and Labor - 2 years Battery Pack - 2 years 3,4 Saudi Arabia Parts and Labor - 2 years Battery Pack - 2 years 4 Serbia Parts and Labor - 2 years Battery Pack - 1 year 4 * Excludes some components. 90-day limited warranty for power adapters, keyboards, plastics, and hinges. Type of warranty service 1. Customer Replaceable Unit (“CRU”) Service 2. On-site Service 3. Courier or Depot Service 4. Customer Carry-In Service 5.
Environmental, recycling, and disposal information General recycling statement Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For information on recycling Lenovo products, go to http://www.lenovo.
Additional recycling statements Additional information about recycling device components and batteries is in your User Guide. See “Accessing your User Guide” for details.
Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS) Turkey Lenovo products sold in Turkey, on or after June 1, 2009, meet the requirements of the former Republic of Turkey Restriction of Hazardous Substances legislation from 30th of May 2008 and the Control of Waste Electrical and Electronic Equipment Regulations from 22nd of May 2012 (“Turkey RoHS”).
Compliance with the RE Directive Lenovo PC HK Limited declares that the radio equipment type Lenovo TB-8505FS, Lenovo TB-8505XS is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc.
Specific Absorption Rate information YOUR MOBILE DEVICE MEETS INTERNATIONAL GUIDELINES FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES. Your mobile device is a radio transmitter and receiver. It is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves (radio frequency electromagnetic fields) recommended by international guidelines.
ENERGY STAR Select models conform to ENERGY STAR requirements. Additional ENERGY STAR information is in the User Guide. Refer to “Accessing your User Guide” in this publication. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Français Lisez attentivement ce guide avant d'utiliser votre appareil. Toutes les informations accompagnées du symbole * dans ce guide font uniquement référence au modèle WLAN + LTE. À lire en premier - Informations relatives à la réglementation Les modèles d'appareil équipés de systèmes de communication sans fil respectent les normes de fréquence radioélectrique et de sécurité de tous pays ou régions dans lesquels leur utilisation sans fil est autorisée.
Présentation de l'appareil Modèle Version Lenovo TB-8505FS WLAN Lenovo TB-8505XS WLAN + LTE 1 2 3 4 4 11 5 10 9 8 7 6 12 Boutons de 1 réglage du volume 2 Bouton marche/arrêt 3 Microphones 4 Haut-parleurs 5 Connecteur micro USB 6 Écran tactile 7 Smart Connector 10 Capteur de proximité 8 Tiroir de la carte 9 Prise casque 11 Caméra frontale 12 Caméra arrière • La version WLAN ne comporte pas de logement pour cartes nano-SIM.
Présentation de l'appareil Nom Modèle Station de recharge intelligente Lenovo CD-100 1 2 1 Smart Connector 2 Connecteur micro USB 20
Préparer votre appareil Chargement de l'appareil Branchez votre appareil à une prise de courant à l'aide du câble et de l'adaptateur d'alimentation USB fournis. Placez votre tablette sur la station d'accueil. Branchez votre station d'accueil intelligente à une prise de courant à l'aide du câble et de l'adaptateur d'alimentation USB fournis.
Préparer votre appareil Installation des cartes Installez les cartes comme indiqué sur la figure. * roS mic D D no Na IM S SI roS mic • Éteignez l'appareil avant d'insérer ou de retirer une carte. • Notez que la version WLAN ne comporte pas d’emplacement pour carte Nano-SIM. Mise sous tension Maintenez le bouton marche/arrêt enfoncé jusqu'à ce que le logo Lenovo s'affiche.
Assistant Google sur votre tablette Lenovo Smart Tab M8 inclut l'intégration de l'Assistant Google pour les langues prises en charge. Configuration de l'Assistant Google Pour ouvrir l'Assistant Google, maintenez le bouton Accueil enfoncé, appuyez sur « COMMENCER » et suivez les instructions à l'écran pour configurer l'Assistant Google. Dites « OK Google » et « Hey Google » lorsque vous êtes invité à apprendre à l'Assistant Google à reconnaître votre voix et à terminer le processus de configuration.
Consignes de sécurité et de manipulation importantes Consigne relative aux sacs plastiques Danger : les sacs plastiques peuvent être dangereux. Tenez-les à l'écart des nouveau-nés et des enfants afin d'éviter tout risque de suffocation. Mise en garde contre une utilisation à un volume élevé Avertissement : l'exposition à un niveau sonore élevé, peu importe la source, pendant des périodes prolongées peut affecter l'audition. Plus le son est fort, plus vite votre audition en sera affectée.
Avertissement au sujet de la batterie interne rechargeable Danger : ne tentez pas de remplacer la batterie interne au lithium-ion rechargeable. Remplacer la batterie d'origine par une batterie d'un type incompatible peut provoquer une explosion, une surchauffe ou d'autres risques entraînant un risque accru de blessures corporelles ou de dégâts matériels. Ne tentez pas de démonter ni de modifier le bloc de batterie.
Informations concernant les services et l'assistance technique Les informations ci-après décrivent l'assistance technique disponible pour votre produit, pendant la période de garantie ou pendant toute la durée de vie du produit. Pour plus de détails sur les dispositions de votre garantie, consultez la Garantie limitée Lenovo. Voir « Notification de Garantie Limitée Lenovo » plus loin dans ce document pour plus d'informations sur l'accès à la garantie complète.
Informations relatives à la garantie Notification de Garantie limitée Lenovo Ce produit est couvert par les termes de la Garantie limitée Lenovo, version L505-0010-02 08/2011. Les conditions de la Garantie limitée Lenovo sont disponibles à l'adresse http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. La Garantie limitée Lenovo est disponible dans différentes langues sur ce site Web.
Pays ou région Période de garantie Type de service de garantie République tchèque, Hongrie, Roumanie, Bulgarie, Grèce, Croatie, Slovénie, Slovaquie, Chypre, Pologne Pièces et main-d'œuvre - 2 ans Bloc de batteries - 1 an 5 Turquie Pièces et main-d'œuvre - 2 ans Bloc de batteries - 2 ans 3,4 Arabie saoudite Pièces et main-d'œuvre - 2 ans Bloc de batteries - 2 ans 4 Serbie Pièces et main-d'œuvre - 2 ans Bloc de batteries - 1 an 4 * Exclut certains composants.
Informations relatives à l'environnement, au recyclage et à la mise au rebut Consigne de recyclage Lenovo Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique à recycler leur produit dès lors que celui-ci n'est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de programmes et de services permettant de recycler le matériel informatique. Pour plus d'informations sur le recyclage des produits Lenovo, consultez la page http://www.lenovo.com/recycling.
Déclarations complémentaires relatives au recyclage Des informations complémentaires sur le recyclage des composants de l'appareil et des batteries sont disponibles dans le Guide d'utilisateur. Consultez la rubrique « Accès au Guide d'utilisateur » pour plus d'informations.
Directive européenne RoHS (Restriction of Hazardous Substances) Turquie Les produits de Lenovo distribués en Turquie à compter du 1er juin 2009 (compris) respectent les exigences de la législation Limitation de l'utilisation des substances dangereuses du 30 mai 2008 et des réglementations sur le contrôle des déchets d'équipements électriques et électroniques du 22 mai 2012 (« RoHS turque »).
Conformité à la directive RE Lenovo PC HK Limited certifie que l'équipement radio de type Lenovo TB-8505FS et Lenovo TB-8505XS est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité européenne est disponible en ligne à l'adresse suivante : https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc.
Informations sur le débit d'absorption spécifique (DAS) VOTRE APPAREIL MOBILE RÉPOND AUX DIRECTIVES INTERNATIONALES CONCERNANT L'EXPOSITION AUX ONDES RADIO. Votre appareil mobile est un émetteur et un récepteur radio. Il est conçu pour ne pas dépasser les limites d'exposition aux ondes radio (champs électromagnétiques de fréquence radio) recommandées par les directives internationales.
Español Lea esta guía cuidadosamente antes de utilizar su dispositivo. Toda la información etiquetada con * en esta guía solo se refiere al modelo WLAN + LTE. Leer primero: información normativa Los modelos de dispositivos equipados con comunicaciones inalámbricas cumplen con los estándares de frecuencia de radio y de seguridad de cualquier país o región en el cual han sido aprobados para su uso inalámbrico.
Resumen del dispositivo Modelo Versión Lenovo TB-8505FS WLAN Lenovo TB-8505XS WLAN + LTE 1 2 3 4 4 11 5 10 9 8 7 6 12 Botones de 1 volumen 2 Botón de encendido 3 Micrófonos 4 Parlantes 5 Conector micro USB 6 Pantalla táctil 7 Conector smart 8 Bandeja para tarjetas 9 Conector de auriculares Sensor de 10 proximidad 11 Cámara frontal 12 Cámara posterior • La versión WLAN no tiene bandeja para tarjetas nano-SIM.
Resumen del dispositivo Nombre Modelo Estación de carga inteligente Lenovo CD-100 1 2 1 Conector smart 2 Conector micro USB 36
Preparación del dispositivo Carga del dispositivo Conecte el dispositivo a un enchufe mediante el cable USB y el adaptador de alimentación que se proporcionan. Coloque la tableta en la base. Conecte la base inteligente a un enchufe mediante el cable USB y el adaptador de alimentación que se proporcionan.
Preparación del dispositivo Instalar tarjetas Instale las tarjetas como se muestra en la figura. * roS mic D D no Na IM S SI roS mic • Apague el dispositivo antes de insertar o quitar una tarjeta. • Tenga en cuenta que la versión WLAN no tiene una bandeja para tarjetas nano-SIM. Encendido Mantenga presionado el botón de encendido hasta que se muestre el logotipo de Lenovo.
Asistente de Google en su tablet Lenovo Smart Tab M8 incluye una integración con el Asistente de Google en los idiomas admitidos. Configuración del Asistente de Google Para abrir el Asistente de Google, mantenga pulsado el botón de Inicio, toque "COMENZAR" y siga las indicaciones en pantalla para configurarlo. Diga "OK Google" y "Hey Google" cuando se le pida para que el Asistente de Google aprenda a reconocer su voz y completar el proceso de configuración.
Información importante de seguridad y manejo Aviso sobre bolsas de plástico Peligro: Las bolsas de plástico pueden ser peligrosas. Manténgalas fuera del alcance de bebés y niños para evitar el peligro de asfixia. Tenga cuidado con la exposición a un alto volumen Advertencia: La exposición a ruidos fuertes de cualquier tipo durante períodos prolongados puede afectar su capacidad auditiva. Cuanto más alto sea el sonido, menos tiempo tarda su audición en verse afectada.
Advertencia de batería interna recargable Peligro: No intente reemplazar la batería interna recargable de iones de litio. Reemplazar la batería original con un tipo incompatible puede provocar un mayor riesgo de lesiones personales o daños materiales debido a una explosión, calor excesivo u otros riesgos. No intente desmontar ni modificar el paquete de la batería. Si intenta hacerlo puede provocar una explosión dañina o pérdida del líquido de la batería.
Información de servicio y soporte La siguiente información describe el soporte técnico disponible para el producto durante el periodo de garantía o a lo largo de su vida útil. Consulte la garantía limitada de Lenovo (Lenovo Limited Warranty, LLW) para obtener una explicación completa de los términos de la garantía de Lenovo. Consulte el "Aviso de garantía limitada de Lenovo" más adelante en este documento para obtener detalles sobre cómo acceder a la garantía completa.
Información sobre la garantía Aviso de garantía limitada de Lenovo Este producto está cubierto por los términos y las condiciones de la Garantía limitada de Lenovo, versión L505-0010-02 08/2011. Puede consultar la Garantía limitada de Lenovo en http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Puede ver la Garantía limitada de Lenovo en varios idiomas en este sitio web.
País o región Periodo de garantía Tipo de servicio de garantía República Checa, Hungría, Rumania, Bulgaria, Grecia, Croacia, Eslovenia, Eslovaquia, Chipre, Polonia Piezas y mano de obra: 2 años Paquete de batería: 1 año 5 Turquía Piezas y mano de obra: 2 años Paquete de la batería: 2 años 3,4 Arabia Saudita Piezas y mano de obra: 2 años Paquete de la batería: 2 años 4 Serbia Piezas y mano de obra: 2 años Paquete de batería: 1 año 4 * Excluye algunos componentes.
Información sobre medioambiente, reciclaje y eliminación Declaración general de reciclaje Lenovo recomienda a los propietarios de equipos de tecnología de la información (TI) que reciclen sus equipos cuando ya no sean necesarios. Lenovo dispone de varios programas y servicios para ayudar a los propietarios de equipos a reciclar sus productos de TI. Para obtener información sobre cómo reciclar productos Lenovo, visite http://www.lenovo.com/recycling.
Declaración de reciclaje adicional Puede encontrar información adicional acerca de cómo reciclar componentes y baterías del dispositivo en la Guía del usuario. Consulte "Acceso a la guía del usuario" para obtener más detalles.
Ucrania Los productos Lenovo vendidos en Ucrania, el 1 de enero de 2011 o después de esa fecha, cumplen con los requisitos de la Directiva Técnica sobre Restricción de Sustancias Peligrosas en Equipos Eléctricos y Electrónicos aplicada por el Gobierno, Decisión No. 1057 con fecha 03/12/2008 ("RT de Ucrania sobre RoHS"). India Los productos Lenovo vendidos en India, el 1 de mayo de 2012 o después de esa fecha, cumplen los requisitos de las Normas de residuos electrónicos de India (Gestión) ("India RoHS").
Cumplimiento con la directiva de RE Lenovo PC HK Limited declara que los equipos de radio de tipo Lenovo TB-8505FS y Lenovo TB-8505XS se encuentran en conformidad con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc.
Información sobre la tasa de absorción específica SU DISPOSITIVO MÓVIL CUMPLE CON LAS PAUTAS INTERNACIONALES PARA LA EXPOSICIÓN A LAS ONDAS DE RADIO. Su dispositivo móvil es un transmisor y receptor de radio. Se diseñó para no superar los límites de exposición a las ondas de radio (campos electromagnéticos de radiofrecuencia) recomendados por las pautas internacionales.
© Copyright Lenovo 2019. V1.
