Safety, Warranty and Quick Start Guide

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍﻭ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻦﻋ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﺱﺎﻴﻛﻷﺍ ﺭﺎﻌﺷﺇ

ﻝﺎﻔﻃﻷﺍﻭ ﻊﺿﺮﻟﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍ

ﺪﻴﻌﺑ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﺱﺎﻴﻛﻷﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ .ﺮﻄﺧ ﺭﺪﺼﻣ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﺱﺎﻴﻛﻷﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ :ﺮﻄﺧ

.ﻕﺎﻨﺘﺧﻻﺍ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷﺇ

ﻯﺮﺧﺄﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﺮﻄﺧ .ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟﺍ ﻥﻮﻳﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ :ﺮﻄﺧ

.ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ Lenovo ﻢﻋﺪﺑ ﻞﺼﺗﺍ .ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ

(PVC) ﻞﻴﻨﻴﻔﻟﺍ ﺪﻳﺭﻮﻠﻛ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍﻭ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷﺇ

ﻰﻟﺇ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﻉﺎﺒﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻴﺳ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻭﺃ ﺔﻨﺟﻷﺍ ﺕﺎﻫﻮﺸﺗ ﻭﺃ ،ﻥﺎﻃﺮﺴﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﺒﺴﺘﺑ ﺎﻴﻧﺭﻮﻔﻴﻟﺎﻛ ﺔﻳﻻﻭ ﻲﻓ ﺔﻓﻭﺮﻌﻣ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ ﺓﺩﺎﻣ ﻲﻫﻭ ،ﺹﺎﺻﺮﻠﻟ ﻚﺿﺮﻌﺗ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻚﻳﺪﻳ ﻞﺴﻏﺍ .ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻠﺳﺎﻨﺗ ﺽﺍﺮﻣﺃ

ﻊﻤﺴﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍ

ﻰﻤﺴﺗ) ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﺻﻮﻣ ﺎ

ﻤﺋﺍﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺱﺃﺭ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﺻﻮﻣ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻤﻀﺘﻳ

.ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻭﺃ (ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺎ

ﻀﻳﺃ

ﻝﺩﺎﻌﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻱﺩﺆﻳ .ﻊﻤﺴﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻲﻓ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳﻭ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻦﻣ ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺔﺳﺎﺣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ،ﻚﻟﺬﻟﻭ .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳﻭ ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺝﺮﺧ ﺪﻬﺟ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻰﻟﺇ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻢﻏﺎﻨﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻂﺒﺿﺍ ،ﻚﻳﺪﻟ ﻊﻤﺴﻟﺍ

ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺍ

ﺮﻄﺧ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺕﻮﺻ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻤﺑﻭ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻭﺃ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﻁﺍﺮﻓﻹﺍ ﻞﺜﻤﻳ ﺪﻗ

.EN 50332-2 ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﻻ ﻥﺫﻷﺍ ﻭﺃ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺕﻼﺻﻮﻣ ﺕﺎﺟﺮﺨﻣ

ﻩﺬﻫ ﺩﺪﺤﺗﻭ .7 ﻢﻗﺭ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﺪﻨﺒﻟﺍ EN 50332-2 ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺝﺮﺧ ﻞﺻﻮﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ

ﻲﻠﻠﻣ 150 ﺔﻤﻴﻘﺑ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﻟﺍ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ (RMS) ﻊﺑﺮﻤﻟﺍ ﺭﺬﺠﻟﺍ ﻂﺳﻮﺘﻤﻟ ﺝﺮﺨﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

ﻊﻣ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳﻭ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻊﻤﺴﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻔﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ .ﺖﻟﻮﻓ

ﻲﻠﻠﻣ 75 ﻰﻟﺇ ﻊﺳﺍﻮﻟﺍ ﻯﺪﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ ﻞﺼﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻚﻟﺫﻭ (7 ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ ﺩﻭﺪﺣ ﻦﻤﺿ) EN 50332-2 ﺭﺎﻴﻌﻣ

ﻚﻟﺫﻭ ﺮﻃﺎﺨﻤﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﻰﻟﺇ EN 50332-2 ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﺖﻟﻮﻓ

.ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﺭﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺸﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍﻭ ﻥﺫﻷﺍ ﻭﺃ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻥﺈﻓ ،ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺫﺃ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻭﺃ ﺱﺃﺭ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﺑ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

ﻊﻣ ﺎﻬﻘﻓﺍﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻓ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻥﺫﺃ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻭﺃ ﺱﺃﺭ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇﻭ .EN 50332-1 ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﻊﻣ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ

EN 50332-1 ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .(ﺩﻭﺪﺤﻟﺍ ﻢﻴﻗ 6.5 ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ) EN 50332-1

.ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﺭﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺸﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻚﻟﺫﻭ ﺮﻃﺎﺨﻤﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﻰﻟﺇ