Lenovo TAB4 8 Safety, Warranty & Quick Start Guide Lenovo TB-8504F Lenovo TB-8504X English/Français/Español
Contents English............................................................................................. 1 Français............................................................................................ 14 Español............................................................................................
English Read this guide carefully before using your device. All information labeled with * in this guide only refers to the WLAN + LTE model (Lenovo TB-8504X). Reading first - regulatory information Device models equipped with wireless communications comply with the radio frequency and safety standards of any country or region in which it has been approved for wireless use.
Device overview Model Version Lenovo TB-8504F WLAN Lenovo TB-8504X WLAN + LTE 1 3 2 9 3 10 4 5 11 6 3 7 8 2 1 Front camera 2 Speakers 3 Micro USB connector 4 Indicator 5 Volume buttons 6 Power button 7 Touch screen 8 Microphone 9 Rear camera 10 Headset jack 11 Card tray • The WLAN version (Lenovo TB-8504F) does not have a Nano-SIM card tray. • ll pictures and illustrations in this document are for your reference only and may A differ from the final product.
Preparing your device Use a microSD card (sold separately) for extra storage. *To access cellular networks with your device (WLAN + LTE version only - model number Lenovo TB-8504X), insert a Nano-SIM card provided by your carrier into the slot as shown below. m ic ro S D Step 1. Open the card slot cover. Step 2. Insert the *Nano-SIM and microSD cards as shown. Step 3. Replace the card slot cover.
Using your device for the first time You might need to charge the battery before using your device. Insert the charger into the charging port as shown below. Connect your device to a power outlet using the cable and USB power adapter provided. The indicator is lit when the device is charging. Low battery Fully charged Charging Turning on/off Turn on: Press and hold the power button until the Lenovo logo appears. Turn off: Press and hold the power button for a few seconds, then tap Power off.
Important safety and handling information Plastic bag notice Danger: Plastic bags can be dangerous. Keep plastic bags away from babies and children to avoid danger of suffocation. Built-in rechargeable battery notice Danger: Do not attempt to replace the internal rechargeable lithium ion battery. Risk of explosion if the battery is replaced with an incorrect type. Contact Lenovo Support for factory replacement. Dispose of used batteries according to the instructions.
Service and support information The following information describes the technical support that is available for your product, during the warranty period or throughout the life of your product. Refer to the Lenovo Limited Warranty (LLW) for a full explanation of Lenovo warranty terms. See “Lenovo Limited Warranty notice” later in this document for details on accessing the full warranty. Online technical support Online technical support is available during the lifetime of a product at: http://www.lenovo.
Warranty information Lenovo Limited Warranty notice This product is covered by the terms of the LLW, version L505-0010-02 08/2011. Read the LLW at http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. You can read the LLW in a number of languages from this Web site. If you cannot view the LLW from the Web site, contact your local Lenovo office or reseller to obtain a printed version of the LLW.
Country or region Warranty period Type of warranty service Czech Republic, Hungary, Romania, Bulgaria, Greece, Croatia, Slovenia, Slovakia, Cyprus, Poland Parts and Labor - 2 years Battery Pack - 1 year 1,5 Turkey Parts and Labor - 2 years Battery Pack - 2 years 3,4 Saudi Arabia Parts and Labor - 2 years Battery Pack - 2 years 4 Serbia Parts and Labor - 2 years Battery Pack - 1 year 1,4 * Excludes some components. 90-day limited warranty for power adapters, keyboards, plastics, and hinges.
Environmental, recycling, and disposal information General recycling statement Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For information on recycling Lenovo products, go to http://www.lenovo.com/recycling.
Battery recycling information for the European Union Energy efficiency mark Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS) Turkey The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Türkiye AEEE Yönetmeligine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C.
European Union compliance statement European Union conformity EU contact: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia Compliance with the RE Directive Lenovo PC HK Limited declares that the radio equipment type Lenovo TB-8504F, Lenovo TB-8504X is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://download.lenovo.com/consumer/mobiles_pub/lenovo_tb_8504f_doc.pdf https://download.lenovo.
Specific Absorption Rate information YOUR MOBILE DEVICE MEETS INTERNATIONAL GUIDELINES FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES. Your mobile device is a radio transmitter and receiver. It is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves (radio frequency electromagnetic fields) recommended by international guidelines.
ENERGY STAR Select models conform to ENERGY STAR requirements. Additional ENERGY STAR information is in the User Guide. Refer to “Accessing your User Guide” in this publication.
Français Lisez attentivement ce guide avant d’utiliser votre appareil. Toutes les informations accompagnées d’un * dans ce guide s’appliquent uniquement au modèle WLAN + LTE (Lenovo TB-8504X). À lire en premier - Informations réglementaires Les modèles d’appareil équipés de communications sans fil respectent les normes de fréquence radioélectrique et de sécurité de tous pays ou régions dans lesquels leur utilisation sans fil est autorisée.
Présentation de l’appareil Modèle Version Lenovo TB-8504F WLAN Lenovo TB-8504X WLAN + LTE 1 3 2 9 3 10 4 5 11 6 3 7 8 2 1 Appareil photo avant 2 Haut-parleurs 3 Connecteur micro USB 4 Voyant Boutons de réglage du 5 volume 6 Bouton d’activation 7 Écran tactile 8 Microphone 9 Caméra arrière 10 Prise casque 11 Logement pour carte • a version WLAN (Lenovo TB-8504F) ne comporte pas de tiroir pour carte nanoL SIM.
Préparation de votre appareil Utilisez une carte microSD (vendue séparément) pour bénéficier d’un stockage supplémentaire. *Pour accéder aux réseaux cellulaires avec votre appareil (version WLAN + LTE uniquement - numéro de modèle Lenovo TB-8504X), insérez une carte nano-SIM fournie par votre opérateur dans le logement comme indiqué ci-dessous. m ic ro S D Étape 1. Ouvrez le cache du logement pour carte. Étape 2. Insérez la carte *nano-SIM et la carte microSD comme indiqué. Étape 3.
Première utilisation de l’appareil Vous devrez peut-être charger la batterie avant d’utiliser votre appareil. Insérez le chargeur dans le port de chargement comme indiqué ci-dessous. Branchez votre appareil à une prise de courant à l’aide du câble et de l’adaptateur secteur USB fournis. Le voyant est allumé lorsque l’appareil est en cours de chargement.
Consignes de sécurité et de manipulation Consigne relative aux sacs plastiques Danger : les sacs plastiques peuvent être dangereux. Tenez-les à l’écart des nouveaunés et des enfants afin d’éviter tout risque de suffocation. Consignes relatives aux batteries rechargeables intégrées Danger : ne tentez pas de remplacer la batterie interne au lithium-ion rechargeable. Il existe un risque d’explosion si la batterie est remplacée par un modèle non compatible.
Assistance technique téléphonique Vous pouvez obtenir de l’aide et des informations en appelant le service après-vente. Avant de contacter l’assistance technique Lenovo, munissez-vous des informations suivantes : modèle et numéro de série, formulation exacte des éventuels messages d’erreur et une description de l’incident survenu. Votre interlocuteur vous demandera peut-être de reproduire l’incident sur votre appareil au cours de l’appel.
Informations relatives à la garantie Notification de Garantie limitée Lenovo Ce produit est couvert par les termes de la Garantie limitée Lenovo, version L505-001002 08/2011. Les termes de la Garantie limitée Lenovo sont disponibles à l’adresse http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. La Garantie limitée Lenovo est disponible dans différentes langues sur ce site Web.
Pays ou région Période de garantie Type de service de garantie République Tchèque, Hongrie, Roumanie, Bulgarie, Grèce, Croatie, Slovénie, Slovaquie, Chypre, Pologne Pièces et main d’œuvre – 2 ans Bloc de batteries - 1 an 1,5 Turquie Pièces et main d’œuvre – 2 ans Bloc de batteries – 2 ans 3,4 Arabie saoudite Pièces et main d’œuvre – 2 ans Bloc de batteries – 2 ans 4 Serbie Pièces et main d’œuvre – 2 ans Bloc de batteries - 1 an 1,4 * Exclut certains composants.
Informations relatives à l’environnement, au recyclage et à la mise au rebut Consigne de recyclage Lenovo Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique à recycler leur matériel dès lors que celui-ci n’est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de programmes et services concernant le recyclage du matériel informatique. Pour plus d’informations sur le recyclage des produits Lenovo, consultez la page http://www.lenovo.com/recycling.
Informations sur le recyclage des batteries pour les États-Unis et le Canada Informations sur le recyclage des batteries pour l’Union européenne Logo de l’efficacité énergétique Directive européenne RoHS (Restriction of Hazardous Substances) Turquie Ce produit Lenovo est conforme aux exigences de la directive de la République de Turquie relative aux restrictions d’utilisation de certaines substances dangereuses dans les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE).
répondent aux exigences énoncées dans la directive 2011/65/UE relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (« RoHS recast » ou « RoHS 2 »).Pour en savoir plus sur la progression de Lenovo quant aux restrictions des substances dangereuses (RoHS), visitez : http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.
Informations sur le débit d’absorption spécifique (DAS) VOTRE APPAREIL MOBILE RÉPOND AUX DIRECTIVES INTERNATIONALES CONCERNANT L’EXPOSITION AUX ONDES RADIO. Votre appareil mobile est un émetteur et un récepteur radio. Il est conçu pour ne pas dépasser les limites d’exposition aux ondes radios (champs électromagnétiques de fréquence radio) recommandées par les directives internationales.
Español Lea esta guía con cuidado antes de utilizar su dispositivo. Toda la información etiquetada con * en esta guía sólo se refiere al modelo WLAN + LTE (Lenovo TB-8504X). Leer primero: información normativa Los modelos de dispositivos equipados con comunicaciones inalámbricas cumplen con los estándares de frecuencia de radio y de seguridad de cualquier país o región en el cual ha sido aprobado para su uso inalámbrico.
Resumen del dispositivo Modelo Versión Lenovo TB-8504F WLAN Lenovo TB-8504X WLAN + LTE 1 3 2 9 3 10 4 5 11 6 3 7 8 2 1 Cámara frontal 2 Parlantes 3 Conector micro USB 4 Indicador 5 Botones de volumen 6 Botón de encendido 7 Pantalla táctil 8 Micrófono 9 Cámara trasera 10 Auriculares 11 Bandeja de tarjeta • La versión de WLAN (Lenovo TB-8504F) no tiene bandeja de tarjeta Nano-SIM.
Preparar el dispositivo Utilice una tarjeta microSD (se vende por separado) para almacenamiento adicional. *Para acceder a las redes celulares con su dispositivo (versión WLAN + LTE solamente, número de modelo Lenovo TB-8504X), inserte en la ranura una tarjeta Nano-SIM proporcionada por el operador tal como se muestra a continuación. m ic ro S D Paso 1. Abra la cubierta de la ranura de la tarjeta. Paso 2. Inserte las tarjetas Nano-SIM y microSD como se muestra aquí. Paso 3.
Utilizar el dispositivo por primera vez Es posible que deba cargar la batería antes de utilizar el dispositivo. Inserte el cargador en el puerto de carga como se muestra a continuación. Conecte el dispositivo a un toma corriente utilizando el cable y el adaptador de carga USB proporcionado. El indicador se enciende cuando el dispositivo se está cargando.
Información importante de seguridad y manejo Aviso sobre bolsas de plástico Peligro: Las bolsas de plástico pueden ser peligrosas. Manténgalas fuera del alcance de bebés y niños para evitar el peligro de asfixia. Aviso sobre la batería recargable incorporada Peligro: No intente reemplazar la batería interna recargable de ion de litio. Existe el riesgo de explosión si la batería se reemplaza por un tipo incorrecto de batería. Comuníquese con el soporte de Lenovo para obtener un cambio de fábrica.
Soporte técnico por teléfono Puede obtener ayuda e información por teléfono a través del Centro de soporte al cliente. Antes de ponerse en contacto con un representante del servicio de soporte técnico de Lenovo disponga de la siguiente información: modelo y número de serie, enunciado exacto del mensaje de error y descripción del problema. El representante del servicio de soporte técnico puede sugerir guiarlo mientras utiliza su dispositivo durante la llamada para resolver el problema.
Información sobre la garantía Aviso de Garantía limitada de Lenovo Este producto está comprendido dentro de los términos de LLW, versión L505-0010-02 08/2011. Lea el LLW en http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Puede ver la Garantía limitada de Lenovo en varios idiomas en este sitio web. Si no puede ver la Garantía limitada de Lenovo desde el sitio web, comuníquese con la oficina local de Lenovo o el distribuidor para obtener una versión impresa de la Garantía limitada de Lenovo.
País o región Periodo de garantía Servicio de garantía República Checa, Hungría, Rumanía, Bulgaria, Grecia, Croacia, Eslovenia, Eslovaquia, Chipre, Polonia Piezas y mano de obra: 2 año Paquete de batería: 1 año 1,5 Turquía Piezas y mano de obra: 2 año Paquete de batería: 2 año 3,4 Arabia Saudita Piezas y mano de obra: 2 año Paquete de batería: 2 año 4 Serbia Piezas y mano de obra: 2 año Paquete de batería: 1 año 1,4 * Excluye algunos componentes.
Suplemento de Garantía para México Este Suplemento de Garantía se considera parte integrante de la Garantía Limitada de Lenovo y será efectivo única y exclusivamente para los productos distribuidos y comercializados dentro del Territorio de los Estados Unidos Mexicanos. En caso de conflicto, se aplicarán los términos de este Suplemento. El comercializador responsable del producto es Lenovo México S de R L de CV y para efectos de esta garantía en la República Mexicana su domicilio es Paseo de Tamarindos No.
La garantía cubre la atención, revisión y corrección de errores, defectos o inconsistencias que impidan el desempeño normal de un equipo de cómputo en cuanto a su hardware y software. Los servicios no cubiertos por la garantía se cargarán al usuario final, previa obtención de una autorización. Esta garantía tiene una duración de un año a partir del momento de la compra e incluye la mano de obra, por lo que en caso de aplicarse la garantía, esta no causara ningún gasto o costo para el cliente.
ASP / AWSP Servinext Grupo Prybo Servinext Servinext Servinext Newtech Nouva Tek Campeche Theos Tapachula Theos Tuxtla Gutierrez Theos Cd Juarez Theos Chihuahua/ Compuax DIRECCION COLONIA Av. Aguascalientes Norte No. 622-10 Priv. San Pedro No. 7704 Int.55 Paseo del Bosque No. 25227 Int. O-10 Prol. Leona Vicario Mza 84 Lote 16 Calle 4 No. 13 Altos entre 1y2 Col. Centro, El Cilindro Novena Oriente 25 11 Oriente Sur # 344, Loc-1 Paseo de los Zenzontles No. 7931 Int.
ASP / AWSP Servinext Computer Center Servinext Soluciones Computacionales Servinext Desarrollo de Soluciones Servinext GRO Syga Hidalgo SIP DIRECCION COLONIA Av. 20 de Noviembre No.1006 Calz. Rio Nazas No. 76 Col. Centro Soltic Queretaro Nouva Tek Quintana Roo Soluciones De Computo Avanzadas SLP ESTADO TELEFONO Durango 27110 Torreon Coahuila (618) 8114010 045 (618) 1587852 (55) 547935 (871) 72689301 Av Ejido 5 Int. Col.
ASP / AWSP Servinext Compuslan Soluciones Integrales Servinext Soluciones de Computo Theos Cd Obregon DIRECCION COLONIA Mariano Escobedo No.432 Ote. Col. Centro Anahuac No. 905-B Theos Syga Hermosillo Enrique Rebsamen No. 999 Pte Cumbre nevada 68 Nouva Tek Tabasco Manuel Mestre 137 Servinext Tamsys Nuevo Laredo Sigma Tampico S.A. De C.V. Soltic Toluca Priv.
ASP / AWSP Nouva Tek Veracruz DIRECCION Calle Libertad 109 B Entre Díaz Mirón y L. Cardenas Thera Xalapa Av. El Olmo No. 41 Interior 1 Nouva Tek Calle 42 # Yucatan 565D x 77 Boulevard Lenovo Mexico S. de Escobedo R.L. de C.V 316 COLONIA ESTADO TELEFONO Veracrúz (229) 9273931, ext. 812 Fax: 9273932 Col. El Olmo 91194 Xalapa Veracrúz Col. Centro 97000 Yucatan Yucatan Col.
Información sobre medio ambiente, reciclaje y eliminación Declaración general de reciclaje Lenovo recomienda a los propietarios de equipos de tecnología de la información (TI) que reciclen sus equipos cuando ya no sean necesarios. Lenovo dispone de una variedad de programas y servicios para ayudar a los propietarios de equipos a reciclar sus productos de TI. Para obtener información sobre cómo reciclar productos Lenovo, visite: http://www.lenovo.com/recycling.
Información sobre el reciclaje de baterías para la Unión Europea Etiqueta de eficiencia energética Directiva de Restricción de sustancias peligrosas (RoHS) Turquía El producto Lenovo cumple con los requisitos de la Directiva de la República de Turquía sobre la Restricción en el uso de ciertas sustancias peligrosas en la basura de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE). Türkiye AEEE Yönetmeligine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C.
Declaración de conformidad de la Comunidad Europea Conformidad de la Unión Europea Contacto en la Unión Europea: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia Cumplimiento con la directiva de RE Lenovo PC HK Limited declara que los equipos de radio de tipo Lenovo TB-8504F, Lenovo TB-8504X se encuentra en conformidad con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: https://download.lenovo.
Información del índice de absorción específico SU DISPOSITIVO MÓVIL CUMPLE CON LAS PAUTAS INTERNACIONALES PARA LA EXPOSICIÓN A LAS ONDAS DE RADIO. Su dispositivo móvil es un transmisor y receptor de radio. Se diseñó para no superar los límites de exposición a las ondas de radio (campos electromagnéticos de radiofrecuencia) recomendados por las pautas internacionales.
© Copyright Lenovo 2017. V1.
