Lenovo Tab M10 Plus 3rd Gen Safety, Warranty & Quick Start Guide TB125FU English/Français/Español
Contents English.............................................................................................................1 Français.......................................................................................................14 Español.......................................................................................................
English Read this guide carefully before using your device. All information labeled with * in this guide only refers to the WLAN model. Reading first - regulatory information Device models equipped with wireless communications comply with the radio frequency and safety standards of any country or region in which it has been approved for wireless use. In addition, if your product contains a telecom modem, it complies with the requirements for connection to the telephone network in your country.
Device overview Model Version TB125FU WLAN 1 2 3 4 9 5 8 7 6 10 1 Volume buttons 2 Ambient L-sensor 3 Front-facing camera 4 Card tray 5 Headset connector 6 Type-C connector 7 Touch screen 8 Speakers 9 Power button 10 Rear camera • The WLAN version does not have a Nano-SIM card slot. • ll pictures and illustrations in this document are for your reference only and A may differ from the final product.
Preparing your device Installing card m icro SD Install the card as shown in the figure. • Power off the device before inserting or removing a card. • Note that the WLAN version does not have a Nano-SIM card slot. Charging your device Connect your device to a power outlet using the USB cable and power adapter provided. Turning on Press and hold the Power button until the Lenovo logo appears.
Accessories Lenovo Active Pen Overview 1 2 3 4 1 Lenovo logo 2 Upper button 3 Lower button 4 Tip Install the battery Install the battery as shown below. • ll pictures and illustrations in this A document are for your reference only and may differ from the final product.
Important safety and handling information Plastic bag notice Danger: Plastic bags can be dangerous. Keep plastic bags away from babies and children to avoid danger of suffocation. Caution about high volume usage Warning: Exposure to loud noise from any source for extended periods of time may affect your hearing. The louder the sound, the less time is required before your hearing could be affected. To protect your hearing: • Limit the amount of time you use headsets or headphones at high volume.
When disposing of the battery, comply with all relevant local ordinances or regulations. Do not dispose the battery pack in municipal waste. Dispose used batteries according to the instructions. The battery pack contains a small amount of harmful substances. To avoid injury: • Keep the battery pack away from open flames or other heat sources. • Do not expose the battery pack to water, rain, or other corrosive liquids. • Do not leave the battery in an environment with extremely high temperature.
Service and support information Lenovo Limited Warranty notice This product is covered by the terms of the Lenovo Limited Warranty (LLW), version L5050010-02 08/2011. Read the LLW at https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. You can view the LLW in a number of languages from this website. Warranty information Lenovo provides a warranty period for your device. To check the warranty status of your device purchase upgrades, go to https://support.lenovo.
Environmental, recycling, and disposal information General recycling statement Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For information on recycling Lenovo products, go to http://www.lenovo.com/recycling.
Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS) Turkey Lenovo products sold in Turkey, on or after June 1, 2009, meet the requirements of the former Republic of Turkey Restriction of Hazardous Substances legislation from 30th of May 2008 and the Control of Waste Electrical and Electronic Equipment Regulations from 22nd of May 2012 (“Turkey RoHS”).
European Union (EU) / United Kingdom (UK) compliance statement Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. declares that the radio equipment type: TB125FU is in compliance with EU Radio Equipment Directive 2014/53/EU. Lenovo (Slovakia) Ltd. declares that the radio equipment type: TB125FU is in compliance with UK Radio Equipment Regulation SI 2017 No. 1206. The full text of the system declarations of conformity are available at : https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc for EU and https://www.lenovo.
Specific Absorption Rate information THE DEVICE MEETS INTERNATIONAL GUIDELINES FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES. The device is a radio transmitter and receiver. It is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves (radio frequency electromagnetic fields) recommended by international guidelines. The guidelines were developed by an independent scientific organization (ICNIRP) and include a substantial safety margin designed to assure the safety of all persons, regardless of age and health.
During use, the actual SAR values for your device are usually well below the values stated. This is because, for purposes of system efficiency and to minimize interference on the network, the operating power of the device is automatically decreased when full power is not needed for the data connection. The lower the power output of the device, the lower its SAR value.
ENERGY STAR Select models conform to ENERGY STAR requirements. Additional ENERGY STAR information is in the User Guide. Refer to “Accessing your User Guide” in this publication. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Français Lisez attentivement ce guide avant d'utiliser votre appareil. Toutes les informations de ce guide accompagnées du symbole * font uniquement référence au modèle WLAN. À lire en premier - Informations relatives à la réglementation Les modèles d'appareil équipés de systèmes de communication sans fil respectent les normes de fréquence radioélectrique et de sécurité de tous pays ou régions dans lesquels leur utilisation sans fil est autorisée.
Présentation de l'appareil Modèle Version TB125FU WLAN 1 2 3 4 9 5 8 7 6 10 Boutons de Capteur de luminosité 1 réglage du volume 2 ambiante 3 Appareil photo avant 4 Tiroir de la carte 5 Prise casque 6 Connecteur Type-C 7 Écran tactile 8 Haut-parleurs 9 Bouton Marche/Arrêt 10 Caméra arrière • La version WLAN ne comporte pas de logement pour cartes Nano-SIM.
Préparation de votre appareil Installation de la carte m icro SD Installez la carte comme indiqué dans l'illustration. • Éteignez l'appareil avant d'insérer ou de retirer une carte. • La version WLAN ne comporte pas de logement pour carte nano SIM. Chargement de l'appareil Branchez votre appareil à une prise de courant à l'aide du câble et de l'adaptateur d'alimentation USB fournis. Mise sous tension Maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé jusqu'à ce que le logo Lenovo s'affiche.
Accessoires Présentation du Lenovo Active Pen 1 2 3 4 1 Logo Lenovo Bouton 2 supérieur Bouton 3 inférieur 4 Pointe Installez la batterie Installez la batterie comme indiqué ci-dessous. • outes les images et les illustrations T de ce document sont fournies à titre de référence uniquement et peuvent différer du produit final.
Consignes de sécurité et de manipulation importantes Consignes relatives aux sacs plastiques Danger : les sacs plastiques peuvent être dangereux. Tenez-les à l'écart des bébés et des enfants, afin d'éviter tout risque de suffocation. Mise en garde concernant l'exposition à un volume sonore élevé Avertissement : l'exposition prolongée à un volume sonore élevé, provenant d'une source quelconque, peut avoir un impact sur votre audition.
accru de blessures corporelles ou de dégâts matériels. Ne tentez pas de démonter ni de modifier le bloc de batterie. Une telle tentative s'accompagne d'un risque d'explosion dangereuse ou d'une fuite du liquide de la batterie. Lors de la mise au rebut de la batterie, veuillez vous conformer aux décrets ou règlements locaux en vigueur. Ne jetez pas le bloc de batterie avec les déchets municipaux. Mettez les batteries usagées au rebut conformément aux instructions.
Informations concernant les services et l'assistance technique Notification de garantie limitée Lenovo Ce produit est couvert par les termes de la garantie limitée Lenovo (LLW), version L5050010-02 08/2011. Veuillez lire la Garantie limitée Lenovo sur https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. La garantie limitée Lenovo est disponible dans différentes langues sur ce site Web. Informations relatives à la garantie Lenovo fournit une période de garantie pour votre appareil.
Informations relatives à l'environnement, au recyclage et à la mise au rebut Consigne de recyclage Lenovo Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique à recycler leur produit dès lors que celui-ci n'est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de programmes et de services permettant de recycler le matériel informatique. Pour plus d'informations sur le recyclage des produits Lenovo, consultez la page http://www.lenovo.com/recycling.
Directive européenne RoHS (Restriction of Hazardous Substances) Turquie Les produits de Lenovo distribués en Turquie à compter du 1er juin 2009 (compris) respectent les exigences de la législation Limitation de l'utilisation des substances dangereuses du 30 mai 2008 et des réglementations sur le contrôle des déchets d'équipements électriques et électroniques du 22 mai 2012 (« RoHS turque »).
Déclaration de conformité de l'Union européenne (UE) / Royaume-Uni (R.-U.) Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. déclare que le type d'équipement radio : TB125FU est conforme à la directive européenne sur les équipements radio 2014/53/EU. Lenovo (Slovakia) Ltd. déclare que le type d'équipement radio : TB125FU est conforme aux règlements britanniques sur les équipements radio SI 2017 n° 1206. Le texte intégral des déclarations de conformité de systèmes est disponible à l'adresse suivante : https://www.lenovo.
Informations sur le débit d'absorption spécifique (DAS) L’APPAREIL RÉPOND AUX DIRECTIVES INTERNATIONALES CONCERNANT L'EXPOSITION AUX ONDES RADIO. L’appareil est un émetteur et un récepteur radio. Il est conçu pour ne pas dépasser les limites d'exposition aux ondes radio (champs électromagnétiques de fréquence radio) recommandées par les directives internationales.
Convulsions, évanouissements, fatigue oculaire et inconfort. Cet appareil peut afficher des images clignotantes ou des sons forts. Dispositifs médicaux. Cet appareil peut interférer avec les stimulateurs cardiaques et autres dispositifs médicaux. Si vous utilisez un stimulateur cardiaque implantable, un défibrillateur ou tout autre dispositif médical, veuillez consulter votre fournisseur de soins de santé et le fabricant de l'appareil avant d'utiliser cet appareil mobile.
Español Lea esta guía cuidadosamente antes de utilizar su dispositivo. Toda la información marcada con * en esta guía solo se refiere al modelo WLAN. Leer primero: información normativa Los modelos de dispositivos equipados con comunicaciones inalámbricas cumplen con los estándares de frecuencia de radio y de seguridad de cualquier país o región en el cual han sido aprobados para su uso inalámbrico.
Resumen del dispositivo Modelo Versión TB125FU WLAN 1 2 3 4 9 5 8 7 6 10 Botones de 1 volumen Bandeja para 2 Sensor L ambiental Conector de 3 Cámara frontal 4 tarjetas 5 auriculares 6 Conector Type-C 7 Pantalla táctil 8 Parlantes 9 Botón de encendido 10 Cámara posterior • La versión WLAN no tiene ranura para tarjetas Nano-SIM. • odas las fotos e ilustraciones en este documento son solo de T referencia y pueden diferir del producto final.
Preparación del dispositivo Instalación de la tarjeta m icro SD Instale la tarjeta como se muestra en la figura. • Apague el dispositivo antes de insertar o quitar una tarjeta. • Tenga en cuenta que la versión WLAN no tiene una ranura para tarjetas nano-SIM. Carga del dispositivo Conecte el dispositivo a un enchufe mediante el cable USB y el adaptador de alimentación que se proporcionan. Encendido Mantenga presionado el botón de encendido hasta que se muestre el logotipo de Lenovo.
Accesorios Descripción general del Lenovo Active Pen 1 2 3 4 Logotipo de 1 Lenovo 2 Botón superior 3 Botón inferior 4 Punta Instale la batería Instale la batería como se muestra a continuación. • odas las fotos e ilustraciones T en este documento son solo de referencia y pueden diferir del producto final.
Información importante de seguridad y manejo Aviso sobre bolsas de plástico Peligro: Las bolsas de plástico pueden ser peligrosas. Manténgalas fuera del alcance de bebés y niños para evitar el peligro de asfixia. Precaución sobre uso de niveles altos de volumen Advertencia: Estar expuesto a altos volúmenes de sonido de cualquier procedencia durante periodos prolongados puede afectar la audición. Entre más alto sea el volumen del sonido, más rápidamente se verán afectados los oídos.
excesivo u otros riesgos. No intente desmontar ni modificar el paquete de la batería. Si intenta hacerlo puede provocar una explosión dañina o pérdida del líquido de la batería. Para desechar la batería, respete las ordenanzas y reglamentaciones locales vigentes. No descarte el paquete de batería junto con los residuos municipales. Deseche las baterías usadas según las instrucciones. El paquete de batería contiene una cantidad pequeña de sustancias peligrosas.
Información de servicio y soporte Aviso de garantía limitada de Lenovo Este producto está cubierto por los términos y las condiciones de la Garantía limitada de Lenovo (LLW), versión L5050010-02 08/2011. Lea la garantía limitada de Lenovo (LLW) en https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. La LLW está disponible para usted en diferentes idiomas en este sitio web. Información sobre la garantía Lenovo brinda un periodo de garantía a su dispositivo.
Información sobre medioambiente, reciclaje y eliminación Declaración general de reciclaje Lenovo recomienda a los propietarios de equipos de tecnología de la información (TI) que reciclen sus equipos cuando ya no sean necesarios. Lenovo dispone de varios programas y servicios para ayudar a los propietarios de equipos a reciclar sus productos de TI. Para obtener información sobre cómo reciclar productos Lenovo, visite http://www.lenovo.com/recycling.
Directiva de Restricción de Sustancias Peligrosas (RoHS) Turquía Los productos Lenovo vendidos en Turquía, el 1 de junio de 2009 o después de esa fecha, cumplen con los requisitos de la antigua legislación de la República de Turquía sobre Restricción de Sustancias Peligrosas del 30 de mayo de 2008 y el Reglamento de Control de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos del 22 de mayo de 2012 ("Turquía RoHS").
Declaración de conformidad de la Unión Europea (UE) / Reino Unido (RU) Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. declara que el tipo de equipo de radio: TB125FU cumple con la directiva 2014/53/EU de equipos de radio de la UE. Lenovo (Slovakia) Ltd. declara que el tipo de equipo de radio: TB125FU cumple con las normas SI 2017 No. 1206 de equipos de radio del Reino Unido. El texto completo de la declaración de conformidad está disponible en: https://www.lenovo.
Información sobre la tasa de absorción específica EL DISPOSITIVO CUMPLE CON LAS DIRECTRICES INTERNACIONALES PARA LA EXPOSICIÓN A LAS ONDAS DE RADIO. Este dispositivo es un transmisor y receptor de radio. Se diseñó para no superar los límites de exposición a las ondas de radio (campos electromagnéticos de radiofrecuencia) recomendados por las pautas internacionales.
Precauciones al conducir. Al estar al frente de un vehículo, su principal responsabilidad es conducir de forma responsable y segura. Obedezca siempre las leyes y regulaciones locales. Convulsiones, desmayos, fatiga ocular y malestar. Este dispositivo puede mostrar imágenes parpadeantes o sonidos fuertes. Dispositivos médicos. Este dispositivo puede interferir con marcapasos y otros dispositivos médicos.
© Copyright Lenovo 2022. V1.
