Lenovo Tab M7 Safety, Warranty & Quick Start Guide Lenovo TB-7305F Lenovo TB-7305I Lenovo TB-7305X English/Français/Español
Contents English............................................................................................................1 Français...................................................................................................... 13 Español......................................................................................................
English Read this guide carefully before using your device. Reading first - regulatory information Device models equipped with wireless communications comply with the radio frequency and safety standards of any country or region in which it has been approved for wireless use. In addition, if your product contains a telecom modem, it complies with the requirements for connection to the telephone network in your country.
Device overview Model Version Lenovo TB-7305F WLAN Lenovo TB-7305I WCDMA + WLAN Lenovo TB-7305X LTE + WLAN 1 2 3 5 4 6 10 9 7 8 1 Front-facing camera 2 Speaker/receiver 3 Touch screen 4 Volume buttons 5 Power button 6 Rear camera 7 Headset connector 8 Card tray 9 Microphone 10 Micro USB connector • The WLAN version does not have a Nano-SIM card slot. • ll pictures and illustrations in this document are for your reference only and A may differ from the final product.
Preparing your device Installing cards Install the cards as shown in the figure. Lenovo TB-7305F D roS mic SIM D roS mic Lenovo TB-7305I/Lenovo TB-7305X • Power off the device before inserting or removing a card. • Note that the WLAN version does not have a Nano-SIM card slot. Charging your device Connect your device to a power outlet using the USB cable and power adapter provided. Turning on Press and hold the Power button until the Lenovo logo appears.
Important safety and handling information Plastic bag notice Danger: Plastic bags can be dangerous. Keep plastic bags away from babies and children to avoid danger of suffocation. Caution about high volume usage Warning: Exposure to loud noise from any source for extended periods of time may affect your hearing. The louder the sound, the less time is required before your hearing could be affected. To protect your hearing: • Limit the amount of time you use headsets or headphones at high volume.
Internal rechargeable battery warning Danger: Do not attempt to replace the internal rechargeable lithium ion battery. Replacing the original battery with an incompatible type may result in an increased risk of personal injury or property damage due to explosion, excessive heat, or other risks. Do not attempt to disassemble or modify the battery pack. Attempting to do so can cause a harmful explosion or battery fluid leakage.
Service and support information The following information describes the technical support that is available for your product, during the warranty period or throughout the life of your product. Refer to the Lenovo Limited Warranty (LLW) for a full explanation of Lenovo warranty terms. See “Lenovo Limited Warranty notice” later in this document for details on accessing the full warranty. Online technical support Online technical support is available during the lifetime of a product at: https://support.
Warranty information Lenovo Limited Warranty notice This product is covered by the terms of the LLW, version L505-0010-02 08/2011. Read the LLW at http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. You can read the LLW in a number of languages from this Web site. If you cannot view the LLW from the Web site, contact your local Lenovo office or reseller to obtain a printed version of the LLW.
Country or region Warranty period Saudi Arabia Parts and Labor - 2 years Battery Pack - 2 years Serbia Parts and Labor - 2 years Battery Pack - 1 year * Excludes some components. 90-day limited warranty for power adapters, keyboards, plastics, and hinges. If you need support for this device, do not go back to your point of purchase. Please visit https://support.lenovo.com, where you will find answers to frequently asked questions, software updates and details on how to get in touch with us.
Environmental, recycling, and disposal information General recycling statement Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For information on recycling Lenovo products, go to http://www.lenovo.
Recycling information for Japan Recycling and disposal information for Japan is available at: http://www.lenovo.com/recycling/japan Additional recycling statements Additional information about recycling device components and batteries is in your User Guide. See “Accessing your User Guide” for details.
Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS) Turkey The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Türkiye AEEE Yönetmeligine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlıgı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Esya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine uygundur.
Wireless-radio compliance information Tablet models equipped with wireless communications comply with the radio frequency and safety standards of any country or region in which it has been approved for wireless use.
Français Lisez attentivement ce guide avant d'utiliser votre appareil. À lire en priorité : informations relatives à la réglementation Les modèles d'appareils équipés de communications sans fil respectent les normes de fréquence radioélectrique et de sécurité de tous les pays ou régions dans lesquels leur utilisation sans fil est autorisée. De plus, si votre produit est équipé d'un modem télécom, celui-ci est conforme aux exigences de connexion au réseau téléphonique de votre pays.
Présentation de l'appareil Modèle Version Lenovo TB-7305F WLAN Lenovo TB-7305I WCDMA + WLAN Lenovo TB-7305X LTE + WLAN 1 2 3 5 4 6 10 9 7 8 1 Appareil photo avant 4 2 Haut-parleur/Récepteur 3 Écran tactile Boutons de réglage du 5 Bouton marche/arrêt volume 7 Prise casque 8 Tiroir de la carte 6 Caméra arrière 9 Microphone 10 Connecteur micro USB • La version WLAN ne comporte pas d'emplacement pour cartes Nano SIM.
Préparer votre appareil Installation des cartes Installez les cartes comme indiqué sur la figure. Lenovo TB-7305F D roS mic SIM D roS mic Lenovo TB-7305I/Lenovo TB-7305X • Éteignez l'appareil avant d'insérer ou de retirer une carte. • La version WLAN ne comporte pas de logement pour cartes Nano SIM. Chargement de l'appareil Branchez votre appareil à une prise de courant à l'aide du câble et de l'adaptateur d'alimentation USB fournis.
Consignes de sécurité et de manipulation importantes Consignes relatives aux sacs plastiques Danger : les sacs plastiques peuvent être dangereux. Tenez-les à l'écart des bébés et des enfants, afin d'éviter tout risque de suffocation. Mise en garde contre une utilisation à un volume élevé Avertissement : l'exposition prolongée à un volume sonore élevé, peu importe la source, peut affecter votre audition. Plus le volume sonore est élevé, plus vite votre audition peut être affectée.
Avertissement au sujet de la batterie interne rechargeable Danger : ne tentez pas de remplacer la batterie interne au lithium-ion rechargeable. Le remplacement de la batterie originale par un type non compatible peut accroître le risque de blessure personnelle ou endommager des biens en raison d'explosion, de chaleur excessive ou d'autres risques. Ne tentez pas de démonter ni de modifier le bloc de batterie. Toute tentative risque de causer une explosion ou une fuite dangereuse du fluide de la batterie.
Informations concernant les services et l'assistance technique Les informations ci-après décrivent l'assistance technique disponible pour votre produit, pendant la période de garantie ou pendant toute la durée de vie du produit. Pour obtenir une explication détaillée sur les dispositions de votre garantie, consultez la Garantie limitée Lenovo (LLW). Référez-vous à la « Notification de Garantie limitée Lenovo » plus loin dans ce document pour plus d'informations sur l'accès à la garantie complète.
Informations relatives à la garantie Notification de Garantie limitée Lenovo Ce produit est couvert par les termes de la Garantie limitée Lenovo, version L505-0010-02 08/2011. Les conditions de la Garantie limitée Lenovo sont disponibles à l'adresse http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. La Garantie limitée Lenovo est disponible dans différentes langues sur ce site Web.
Pays ou région Période de garantie République tchèque, Hongrie, Roumanie, Bulgarie, Grèce, Croatie, Slovénie, Slovaquie, Chypre, Pologne Pièces et main-d'œuvre - 2 ans Bloc de batteries - 1 an Turquie Pièces et main-d'œuvre - 2 ans Bloc de batteries - 2 ans Arabie saoudite Pièces et main-d'œuvre - 2 ans Bloc de batteries - 2 ans Serbie Pièces et main-d'œuvre - 2 ans Bloc de batteries - 1 an * Certains composants sont exclus.
Informations relatives à l'environnement, au recyclage et à la mise au rebut Consigne de recyclage Lenovo Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique à recycler leur produit dès lors que celui-ci n'est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de programmes et de services permettant de recycler le matériel informatique. Pour plus d'informations sur le recyclage des produits Lenovo, consultez la page http://www.lenovo.com/recycling.
Informations sur le recyclage pour le Japon Les informations sur le recyclage et la mise au rebut des produits pour le Japon sont disponibles à l'adresse http://www.lenovo.com/recycling/japan. Déclarations complémentaires relatives au recyclage Des informations complémentaires sur le recyclage des composants de l'appareil et des batteries sont disponibles dans le Guide de l'utilisateur. Consultez la rubrique« Accès au Guide de l'utilisateur » pour plus d'informations.
Directive européenne RoHS (Restriction of Hazardous Substances) Turquie Ce produit Lenovo est conforme aux exigences de la directive de la République de Turquie relative aux restrictions d'utilisation de certaines substances dangereuses dans les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Türkiye AEEE Yönetmeligine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C.
Informations sur la conformité des radios sans fil Les modèles de tablette équipés de communications sans fil respectent les normes de fréquence radioélectrique et de sécurité du pays ou de la région où l'utilisation des communications sans fil est autorisée.
Español Lea esta guía cuidadosamente antes de utilizar su dispositivo. Lea primero la Información normativa Los modelos de los dispositivos equipados con comunicaciones inalámbricas cumplen con los estándares de seguridad y radiofrecuencia de cualquier país o región donde se haya aprobado su uso para conexiones inalámbricas. Además, si su producto tiene un módem de telecomunicación, este cumple con los requerimientos de conexión a la red telefónica de su país.
Resumen del dispositivo Modelo Versión Lenovo TB-7305F WLAN Lenovo TB-7305I WCDMA + WLAN Lenovo TB-7305X LTE + WLAN 1 2 3 5 4 6 10 9 7 8 1 Cámara frontal 2 Altavoz/Receptor 3 Pantalla táctil 4 Botones de volumen 5 Botón de encendido 6 Cámara posterior 7 Conector de auriculares 8 Bandeja para tarjetas 9 Micrófono 10 Conector micro USB • La versión WLAN no tiene ranura para tarjetas nano-SIM.
Preparación del dispositivo Instalar tarjetas Instale las tarjetas como se muestra en la figura. Lenovo TB-7305F D roS mic SIM D roS mic Lenovo TB-7305I/Lenovo TB-7305X • Apague el dispositivo antes de insertar o quitar una tarjeta. • Tenga en cuenta que la versión WLAN no tiene una ranura para tarjetas nano-SIM. Carga del dispositivo Conecte el dispositivo a un enchufe mediante el cable USB y el adaptador de alimentación que se proporcionan.
Información importante de seguridad y manejo Aviso sobre las bolsas de plástico Peligro: Las bolsas de plástico pueden ser peligrosas. Manténgalas fuera del alcance de bebés y niños para evitar el peligro de asfixia. Precaución al usar un nivel alto de volumen Advertencia: Estar expuesto a volúmenes de sonido altos de cualquier procedencia durante periodos prolongados puede afectar la audición. Cuanto más alto sea el volumen del sonido, más rápidamente se verá afectada la audición.
Advertencia sobre la batería interna recargable Peligro: No intente reemplazar la batería interna recargable de iones de litio. El reemplazo de la batería original por una batería incompatible puede provocar un mayor riesgo de sufrir lesiones o daños materiales debido a explosiones, calor excesivo u otros peligros. No intente desmontar ni modificar el paquete de la batería. Si lo hace, se podría ocasionar una explosión dañina o fugas de líquido de la batería.
Información de servicio y soporte La siguiente información describe el soporte técnico disponible para el producto durante el periodo de garantía o a lo largo de su vida útil. Consulte la Garantía limitada de Lenovo (Lenovo Limited Warranty, LLW) para obtener una explicación detallada de los términos de la garantía de Lenovo. Consulte el “Aviso de Garantía limitada de Lenovo” más adelante en este documento para conocer los detalles sobre cómo acceder a la garantía completa.
Información sobre la garantía Aviso de Garantía limitada de Lenovo Este producto está cubierto por los términos de la Garantía limitada de Lenovo, versión L505-0010-02 08/2011. Puede consultar la Garantía limitada de Lenovo en http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Puede ver la Garantía limitada de Lenovo en varios idiomas en este sitio web.
País o región Periodo de garantía Turquía Piezas y mano de obra: 2 años Paquete de la batería: 2 años Arabia Saudita Piezas y mano de obra: 2 años Paquete de la batería: 2 años Serbia Piezas y mano de obra: 2 años Paquete de la batería: 1 año * Excluye algunos componentes. Garantía limitada de 90 días para adaptadores de energía, teclados, plásticos y bisagras. Si necesita soporte para el dispositivo, no regrese al punto de compra. Visite https://support.lenovo.
Suplemento de Garantía para México Este Suplemento de Garantía se considera parte integrante de la Garantía Limitada de Lenovo y será efectivo única y exclusivamente para los productos distribuidos y comercializados dentro del Territorio de los Estados Unidos Mexicanos. En caso de conflicto, se aplicarán los términos de este Suplemento. El comercializador responsable del producto es Lenovo México S de R L de CV y para efectos de esta garantía en la República Mexicana su domicilio es Paseo de Tamarindos No.
Lenovo Monterrey con domicilio en Boulevard Escobedo No.316, Apodaca Technology Park, Apodaca, C.P. 66601, Nuevo León, México. Teléfono 01800083-4916, http://support.lenovo.com/es_MX/product-service/service-provider/default.page Fabricado por: Lenovo PC HK Limited 23/F, Lincoln House, Taikoo Place 979 King's Road, Quarry Bay, Hong Kong Modelo del producto: ________________ Fecha en que el consumidor recibió el producto: ________________ Marca Lenovo ASP / AWSP DIRECCION COLONIA C. P.
ASP / AWSP DIRECCION COLONIA C. P. DELEGACION ESTADO TELEFONO Syga Colima Paseo de Gilberto # 60 Col. Jardines de Bugambilias 28978 Colima Colima 01312 3235860 Enter Mexico Reforma No. 543 Azcapotzalco 2000 Distrito Federal Mexico 30672700, ext. 1305, 1311, 1700 Soltic San Francisco No. 521- G Del Valle 03100 Distrito Federal Mexico 9140 4600 9140 4621 9140 4623 Theos S.A. De C.V. Alvaro Obregón No. 188 Roma 06700 Distrito Federal México 5564 8403 30670670, ext.
ASP / AWSP DIRECCION COLONIA C. P. DELEGACION ESTADO TELEFONO Sistemas Jal-tec Pablo Moncayo Colinas de San No. 135 Jerónimo 64630 Nuevo Leon Nuevo León 81 1052 3950 Soltic Queretaro Espiritu Santo 225 Col. Carretas 76050 Queretaro Queretaro 442 2136 913 Nouva Tek Quintana Roo Palenque 46-A SMZ 26 77509 Cancun Quintana Roo 0199 8887 2227/ 0199 8884 6361, ext. 105 Soluciones De Computo Avanzadas SLP Barrio Av. Himno de San Juan de Nacional No.
ASP / AWSP DIRECCION COLONIA C. P. DELEGACION ESTADO TELEFONO Servinext Grupo DYCS Av. Ávila Camacho # 225 Col. Fraccionamiento Veracruz 91020 Xalapa Veracruz 0445541409777 0445547409739 Servinext LAMBDAPRAC Sur 15 No. 145 Col. Centro 94300 Orizaba Veracruz 272-7246445 Servinext Servicios Profesionales del Sureste Malpica 2100 Local 3 Col. Benito Juarez Norte 96576 Coatzacoalcos Veracruz 9212141258 9211528999 0459211782270 Servinext SISTEC Gonzalez Ortega 11 Col.
Información sobre medioambiente, reciclaje y eliminación Declaración general de reciclaje Lenovo recomienda a los propietarios de equipos de tecnología de la información (TI) que reciclen sus equipos de forma responsable cuando ya no sean necesarios. Lenovo dispone de varios programas y servicios para ayudar a los propietarios de equipos a reciclar sus productos de TI. Para obtener información sobre cómo reciclar productos Lenovo, visite http://www.lenovo.com/recycling.
Información sobre reciclaje para Japón La información sobre reciclaje y eliminación para Japón está disponible en: http://www.lenovo.com/recycling/japan Declaración de reciclaje adicional Puede encontrar información adicional acerca del reciclaje de componentes y baterías del dispositivo en la Guía del usuario. Consulte “Acceso a la Guía del usuario” para obtener más detalles.
Directiva de Restricción de Sustancias Peligrosas (RoHS) Turquía El producto Lenovo cumple con los requisitos de la Directiva de la República de Turquía sobre la restricción de uso de ciertas sustancias peligrosas en los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE). Türkiye AEEE Yönetmeligine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlıgı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Esya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine uygundur.
Información sobre el cumplimiento normativo de la radio inalámbrica Los modelos de la tablet equipados con comunicaciones inalámbricas cumplen con los estándares de seguridad y radiofrecuencia de cualquier país o región donde se haya aprobado su uso para conexiones inalámbricas.
© Copyright Lenovo 2019. V1.
