ThinkPad Regulatory Notice Europe — EU Declaration of Conformity Wireless LAN adapter: • For model: T77H506 Wireless WAN adapters • For model: N5321 • For model: EM7345 English The wireless equipment listed in this section are in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. EU Frequency band restriction for a wireless LAN Usage of this device is limited to indoor in the band 5150 to 5350 MHz (channels 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
The maximum SAR value measured for the ThinkPad computers are listed below, when the ThinkPad computers were operated in a conventional setting. The EN limit is 2.0 W/Kg. • For models equipped with the N5321 Wireless WAN adapter: 0.825 W/Kg • For models equipped with the EM7345 Wireless WAN adapter: 1.
Ogranienje frekvencijskog pojasa za beini LAN u EU Korištenje uređaja je ograničeno u zatvorenim prostorima na spektar 5150 do 5350 MHz (kanali 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64). Izlaganje zračenju radijske frekvencije Zračenje antene vašeg tableta priključenog na bežične LAN prilagodnike navedene u ovom dokumentu usklađeno je s propisom EN SAR (Specific Absorption Rate) vezano uz IEC/EN 62209-2 kada se koristi pri minimalnoj udaljenosti od10 mm između ugrađene antene i ljudskog tijela.
Energie vyzařovaná anténou vašeho tabletu připojeného k adaptéru bezdrátové sítě WAN odpovídá požadavkům normy EN pro limity míry absorbované energie SAR (Specific Absorption Rate) stanoveným v normě IEC/EN 62209-2, jestliže je zařízení používáno s vestavěnou anténou v minimální vzdálenosti 10 mm od lidského těla. Níže jsou uvedeny maximální změřené hodnoty SAR u počítačů ThinkPad při běžném používání. Maximální povolená hodnota podle normy EN je 2,0 W/kg.
Dutch Hierbij verklaart Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., dat de draadloze apparatuur die in dit gedeelte worden genoemd, voldoen aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Directive 1999/5/EC. EU-beperking van frequentieband voor een draadloze LAN-adapter Gebruik van dit apparaat is beperkt tot binnenshuis gebruik in de band van 5150 tot 5350 MHz (kanalen 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
vastavalt IEC/EN 62209-2 nõuetele, kui sisseehitatud antenn asub inimese kehast vähemalt 10 mm kaugusel. ThinkPadi arvutite maksimaalne mõõdetud SAR-i väärtus oli 0,568 W/Kg . Mõõtmisel kasutati ThinkPadi arvuteid tavapärasel viisil. EN-i piirnorm on 2,0 W/kg. Teie tahvelarvuti Wireless WAN adapteriga ühendatud antenni kiiratud energia vastab EN SAR-i (erineelduvusmäär) piirnormile vastavalt IEC/EN 62209-2 nõuetele, kui sisseehitatud antenn asub inimese kehast vähemalt 10 mm kaugusel.
• Mallit, joissa on langattoman yhteyden WAN-sovitin N5321: 0,825 W/kg • Mallit, joissa on langattoman yhteyden WAN-sovitin EM7345: 1,060 W/kg French Par la présente, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. déclare que le matériel sans fil répertorié dans cette section est conforme aux exigences essentielles ainsi qu'aux autres dispositions applicables de la Directive 1999/5/CE.
EU-Frequenzbandeinschränkung für drahtloses LAN Die Verwendung dieses Geräts ist im Innenbereich auf das Frequenzband von 5.150 bis 5.350 MHz (Kanäle 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64) beschränkt.
απόσταση διαχωρισμού των 10 mm ανάμεσα στην ενσωματωμένη κεραία και τοανθρώπινο σώμα. Η μέγιστη τιμή SAR που μετρήθηκε για τους υπολογιστές ThinkPad ήταν 0,568 W/Kg , κατά τηλειτουργία των υπολογιστών ThinkPad σετυπικές ρυθμίσεις. Τοόριο EN είναι 2,0 W/Kg.
A ThinkPad számítógépek esetében mért legnagyobb SAR értékek a lenti listában láthatók; a mérés során a ThinkPad számítógépeket normál körülmények között üzemeltették. Az EN határértéke 2,0 W/Kg. • N5321 vezeték nélküli WAN-adapterrel felszerelt modellek esetén: 0,825 W/Kg • EM7345 vezeték nélküli WAN-adapterrel felszerelt modellek esetén: 1,060 W/Kg Icelandic Hér með lýsir Lenovo (Singapore) Pte.
Restrizioni UE sulla banda di frequenza per LAN wireless L'utilizzo di questo dispositivo è limitato ad ambienti chiusi in banda compresa tra 5150 e 5350 MHz (canali 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
Enerģija, ko izstaro bezvadu WAN adapterim pievienota planšetdatora antena, atbilst Eiropas normām par īpatnējo absorbcijas intensitāti (Specific Absorption Rate — SAR) attiecībā uz standartu IEC/EN 62209-2, kad starp iegulto antenu un cilvēka ķermeni ir minimālais 10 mmattālums. Maksimālā SAR vērtība, kas konstatēta ThinkPad datoriem, ir norādīta tālāk. Šis rādījums iegūts, darbinot ThinkPad datorus parastos apstākļos. Eiropā noteiktais ierobežojums ir 2,0 W/kg.
Norwegian Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. erklærer herved at det trådløse utstyret er i samsvar med de viktigste kravene og andre relevante bestemmelser i EU-direktiv 1999/5/EØF. Begrensinger for frekvensbånd i EU for trådløst LAN Denne enheten er begrenset til innendørs bruk i frekvensbåndet 5150 til 5350 MHz (kanal 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
Działanie promieniowania o częstotliwości radiowej Energia emitowana przez antenę podłączoną do kart sieci bezprzewodowej LAN tabletu wymienionych w niniejszym dokumencie nie przekracza limitu EN współczynnika promieniowania SAR (Specific Absorption Rate) zgodnie z wymaganiami IEC/EN 62209-2 podczas używania w odległości minimum 10 mm między wbudowanąanteną i ciałem człowieka.
A energia radiada da antena do tablet ligada ao adaptador WAN sem fios está em conformidade com os requisitos EN SAR (Specific Absorption Rate) referentes à norma IEC/EN 62209-2, em caso de utilização mantendo uma distância mínima de 10 mm entre a antena incorporada e o corpo humano. O valor SAR máximo medido para computadores ThinkPad está listado abaixo, com os computadores ThinkPad a funcionar num ambiente convencional. O limite EN é de 2,0 W/Kg.
Slovakian Vystavenie rádiovému žiareniu Energia, ktorú vyžaruje anténa tabletu pripojeného k adaptérom bezdrôtovej siete LAN uvedeným v tomto dokumente, vyhovuje požiadavke pre hodnotu SAR (Specific Absorption Rate – špecifická miera absorpcie) podľa európskej normy IEC/EN 62209-2, keď sa používa pri minimálnom odstupe 10 mm medzi vstavanou anténou a ľudským telom. Pre počítače ThinkPad používanév bežnom prostredí bola nameranámaximálna hodnota SAR 0,568 W/Kg . Limit je podľa európskej normy 2,0 W/kg.
Največja vrednost SAR, izmerjena za računalnike ThinkPad, ki so delovali v običajnem okolju, je bila 0,568 W/Kg . Omejitev EN je 2,0 W/kg. Sevanje iz antene tabličnega računalnika, povezanega z brezžičnim vmesnikom WAN, ustreza zahtevi EN SAR (Specific Absorption Rate) glede IEC/EN 62209-2, če se uporablja pri razdalji najmanj 10 mm med vgrajeno anteno in človeškim telesom. Največja vrednost SAR, izmerjena za računalnike ThinkPad, ki so delovali v običajnem okolju, je navedena spodaj.
• Para modelos equipados con el adaptador WAN inalámbrico EM7345: 1,060 W/kg Swedish Härmed tillkännager Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. att den trådlösa utrustningen som anges i detta avsnitt uppfyller de väsentliga kraven och andra relevanta bestämmelser i direktivet 1999/5/EC. Frekvensområdesbegränsning inom EU för trådlöst LAN Enheten är avsedd för inomhusbruk i frekvensområdet 5150 till 5350 MHz (kanal 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
For model: T77H506 19
For model: N5321 20
For model: EM7345 % F D MB S B U JP O P G$ P O G P S N JU Z We, 4 JF S S B 8 JS F MF T T *O D 8 JS F MF T T 8 B Z 3 JD I N P O E # $ 7 7 " $ BO BE B declare under our sole responsibility that the product: " JS 1 S JN F" & N C F E E F E . P E V MF . P E F M / V N C F S& . to which this declara! on relates is in conformity to all the essen! al requirements of Direc! ve 1999/ 5/ EC, where applicable.
First Edition (May 2014) © Copyright Lenovo 2014. LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant a General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.
