©Lenovo China 2013 ru-RU Rev. AA00 Lenovo IdeaPad U330p/U330 Touch U430p/U430 Touch Руководство пользователя Перед использованием компьютера ознакомьтесь с указаниями по технике безопасности и важными советами в прилагаемых руководствах.
Примечания • Перед использованием изделия обязательно прочитайте Руководство по технике безопасности и общей информации Lenovo. • Некоторые инструкции в настоящем руководстве подразумевают, что используется система Windows® 8. При использовании других версий операционной системы Windows некоторые операции могут немного отличаться. При использовании других операционных систем некоторые операции, возможно, к вам не относятся. • Функции, описанные в настоящем руководстве, одинаковы для большинства моделей.
Содержание Глава 1. Общий обзор компьютера ................................................... 1 Вид сверху ....................................................................................................................1 Вид слева.......................................................................................................................5 Вид справа ....................................................................................................................9 Вид снизу ................
Глава 1. Общий обзор компьютера Вид сверху ------------------------------------------------------------------------------------------a b c g d f e Примечание. Области, выделенные пунктирными линиями, обозначают элементы, которые не удастся увидеть при наружном осмотре. Внимание! • Не раскрывайте панель дисплея больше чем на 130 градусов. При закрытии панели дисплея будьте внимательны, чтобы не оставить ручки или другие предметы между панелью дисплея и клавиатурой.
Глава 1. Общий обзор компьютера a Встроенная камера Используйте камеру для видеосвязи. b Встроенный микрофон Используется для фиксации звуковых колебаний, благодаря чему его можно использовать для проведения видеоконференций, записи голосовых сообщений или аудиозаписи. c Мультисенсорный дисплей (U330 Touch/ U430 Touch) ЖК-дисплей со светодиодной подсветкой обеспечивает яркое изображение. Данный дисплей является мультисенсорным. Экран (U330p/ U430p) Обеспечивает яркое изображение.
Глава 1. Общий обзор компьютера “Горячие” клавиши “Горячие” клавиши обеспечивают возможность быстрого доступа к соответствующим настройкам системы. : Отключение/включение звука. Включение/выключение : режима полета. Уменьшение уровня : громкости. Переключение активной : программы. Увеличение уровня : громкости. Включение/выключение : подсветки ЖК-экрана. Закрытие активного в : настоящее время окна. Проецирование на : подключенный дисплей.
Глава 1. Общий обзор компьютера Сочетания функциональных клавиш При помощи функциональных клавиш можно немедленно переключать рабочие функции. Чтобы использовать эту функцию, нажмите и удерживайте клавишу Fn a ; затем нажмите одну из функциональных клавиш b . b a Ниже описано назначение всех функциональных клавиш. 4 Fn + Home: Активация функции паузы. Fn + End: Активация функции прерывания. Fn + PgUp: Включение/выключение функции scroll lock. Fn + PgDn: Активация функции вставки.
Глава 1. Общий обзор компьютера Вид слева --------------------------------------------------------------------------------------------- U330p/U330 Touch a c d e U430p/U430 Touch a b c a Кнопка Novo d e Когда компьютер отключен или находится в режиме сна, нажмите эту кнопку, чтобы запустить систему Lenovo OneKey Recovery или утилиту Программа настройки BIOS или войти в меню Загрузка. Примечание. • Для получения дополнительной информации см. раздел “Глава 3.
Глава 1. Общий обзор компьютера Примечание. • По умолчанию комбинированное гнездо для наушников не предназначено для подключения обычных микрофонов. • Возможно, при подключении наушников или гарнитур сторонних производителей функция записи не будет поддерживаться по причине использования разных промышленных стандартов.
Глава 1. Общий обзор компьютера Подключение устройств USB Можно подсоединить устройство USB к компьютеру, вставив разъем USB (тип A) в порт USB на компьютере. При первом подключении устройства USB к определенному порту USB на компьютере Windows автоматически установит драйвер для этого устройства. После установки драйвера можно заново подсоединять устройство без выполнения каких-либо дополнительных действий. Примечание.
Глава 1. Общий обзор компьютера Подключение устройства Bluetooth (в некоторых моделях) Если компьютер оснащен встроенной переходной картой Bluetooth, он может подключаться и передавать данные по беспроводной связи на другие устройства, поддерживающие Bluetooth, например портативные компьютеры, карманные компьютеры и мобильные телефоны, а также принимать данные с этих устройств. Между этими устройствами можно обмениваться данными на расстоянии до 10 метров на открытом пространстве. Примечание.
Глава 1. Общий обзор компьютера Вид справа ------------------------------------------------------------------------------------------- a a Индикаторы состояния системы Обозначение b c d Индикатор питания Индикатор состояния батареи Состояние индикатора Значение Постоянно горит белым цветом Питание компьютера включено. Мигает Компьютер находится в спящем режиме. Не горит Питание компьютера выключено. Постоянно горит белым цветом Уровень заряда батареи составляет более 20%.
Глава 1. Общий обзор компьютера b Разъем карты памяти Установите карту памяти (не прилагается) в этот разъем. Примечание. Для получения дополнительной информации см. раздел “Использование карт памяти (не прилагаются)” на стр. 11. c Порт USB Используется для подключения устройств USB. Для получения дополнительной информации см. раздел “Подключение устройств USB” на стр. 7. Примечание.
Глава 1. Общий обзор компьютера Использование карт памяти (не прилагаются) Компьютер поддерживает следующие типы карт памяти: • Secure Digital (SD); • MultiMediaCard (MMC). Примечания. • Одновременно в разъем можно установить только одну карту. • Это устройство чтения карт не поддерживает устройства SDIO (SDIO Bluetooth и т.д.). Установка карты памяти 1 Нажмите на карту-заглушку до щелчка. 2 Аккуратно извлеките карту-заглушку из разъема для карт памяти. Примечание.
Глава 1.
Глава 1. Общий обзор компьютера a Вентиляционные отверстия Обеспечивают подачу воздуха для охлаждения компьютера. b Динамики Обеспечивает вывод звука.
Глава 2. Начало использования Windows 8 Первая настройка операционной системы ---------При первом использовании операционной системы необходимо выполнить ее настройку. Процесс настройки может включать следующие этапы. • Принятие лицензионного соглашения с конечным пользователем. • Настройка подключения к Интернету. • Регистрация операционной системы. • Создание учетной записи пользователя.
Глава 2. Начало использования Windows 8 Чудо-кнопки и панель чудо-кнопок ----------------------------Чудо-кнопки являются навигационными кнопками, которые обеспечивают быстрый доступ к основным задачам. Чудо-кнопки включают следующие: Поиск, Общий доступ, Пуск, Устройства и Параметры. Панель чудо-кнопок представляет собой меню, которое содержит чудо-кнопки. Чтобы отобразить панель чудо-кнопок, выполните одно из следующих действий.
Глава 2. Начало использования Windows 8 Чудо-кнопка Общий доступ Чудо-кнопка Общий доступ позволяет отправлять ссылки, фотографии и многое другое друзьям и в социальные сети, не выходя из приложения, в котором вы находитесь. Чудо-кнопка Пуск Чудо-кнопка Пуск позволяет быстро перейти к стартовому экрану. Чудо-кнопка Устройства Чудо-кнопка Устройства позволяет выполнять соединение или отправлять файлы на подключенные внешние устройства, включая цифровую камеру, телевизор и принтер.
Глава 2. Начало использования Windows 8 Перевод в спящий режим или выключение компьютера ----------------------------------------------------------------------------------------После завершения работы компьютер можно перевести в спящий режим или выключить. Перевод компьютера в спящий режим Если компьютер не будет использоваться в течение небольшого периода времени, переведите его в спящий режим. Если компьютер находится в спящем режиме, можно быстро перевести его в рабочий режим, минуя процесс запуска.
Глава 2. Начало использования Windows 8 Выключение компьютера Если компьютер не будет использоваться в течение длительного времени, выключите его. Чтобы выключить компьютер, выполните следующие действия. 1 Откройте панель чудо-кнопок и выберите Параметры 2 Выберите Питание 18 → Завершение работы. .
Глава 2. Начало использования Windows 8 Использование сенсорного экрана (U330 Touch/U430 Touch) --------------------------------------------------------Управление панелью дисплея можно осуществлять двумя способами: как планшетным компьютером, используя многофункциональный мультисенсорный экран, или как обычным ноутбуком с помощью клавиатуры и сенсорной панели. Действия, выполняемые несколькими пальцами Можно выполнять различные задачи, касаясь экрана одним или несколькими пальцами.
Глава 2. Начало использования Windows 8 (продолжение) Часто используемые действия Сведение Сведите или разведите два пальца, касаясь экрана. Поворот Поместите два или больше пальцев на элемент, а затем поверните руку. Перемещение Переместите палец поперек экрана. 20 Выполняемые задачи Количество пальцев Приближение или удаление при использовании приложений для просмотра, например изображений или карт. Можно также переходить к началу или концу списка. два Поворачивание объекта. (Примечание.
Глава 2. Начало использования Windows 8 (продолжение) Часто используемые действия Сдвиг Поместите кончик пальца у любого края экрана, а затем перемещайте его к центру. Выполняемые задачи • При перемещении от нижнего или верхнего краев отображаются команды приложения, включая команды сохранения, редактирования и удаления. Это действие можно также использовать для того, чтобы свернуть или закрыть открытое приложение. Действия, подобные тем, которые выполняются при нажатии правой кнопкой мыши на приложении.
Глава 2. Начало использования Windows 8 Подключение к беспроводной сети ----------------------------Чтобы подключиться к беспроводной сети, выполните следующие действия. 1 Убедитесь, что режим полета отключен. Если режим полета включен, нажмите “горячую” клавишу ( ), чтобы выключить его. 2 Откройте панель чудо-кнопок и выберите Параметры → . Отобразится список доступных беспроводных сетей. 3 Щелкните имя сети в списке, а затем выберите Подключить. Примечание.
Глава 2. Начало использования Windows 8 Справка и поддержка --------------------------------------------------------------При возникновении вопросов по использованию операционной системы Windows см. пункт Справка и поддержка Windows. Чтобы получить доступ к пункту Справка и поддержка Windows, выполните одно из следующих действий. • Откройте панель чудо-кнопок и выберите Параметры; выберите Справка в меню “Параметры”. • Нажмите клавишу Windows + F1. Примечание.
Глава 3. Система Lenovo OneKey Recovery Система Lenovo OneKey Recovery представляет собой программное обеспечение, разработанное для резервного копирования данных и восстановления компьютера. Его можно использовать для восстановления первоначального состояния системного раздела в случае сбоя системы. Можно также создать пользовательские резервные копии для быстрого восстановления в случае необходимости. Примечание.
Глава 4. Устранение неполадок Часто задаваемые вопросы --------------------------------------------------------В данном разделе приведены часто задаваемые вопросы, отсортированные по категориям. Поиск информации Какие меры предосторожности необходимо соблюдать при работе с компьютером? В руководстве по технике безопасности и общей информации Lenovo, которое прилагается к данному компьютеру, приведены данные по мерам предосторожности при использовании данного компьютера.
Глава 4. Устранение неполадок Система Lenovo OneKey Recovery Где находятся диски восстановления? Диски восстановления не входят в комплект поставки данного компьютера. Используйте систему Lenovo OneKey Recovery, если потребуется восстановить заводские настройки системы. Что делать в случае сбоя процесса резервного копирования? Если удалось запустить резервное копирование, но во время выполнения процесса произошла ошибка, выполните следующие действия.
Глава 4. Устранение неполадок В каком случае нужно менять режим загрузки? По умолчанию в компьютере установлен режим загрузки UEFI. Если на компьютер требуется установить операционную систему предыдущих версий, например Windows (то есть версию операционной системы, предшествующую Windows 8), Linux или DOS и т.д., то режим загрузки следует изменить на Legacy support (Legacy Support).
Глава 4. Устранение неполадок Устранение неполадок --------------------------------------------------------------------Неполадки с дисплеем 28 При включении компьютера на экране ничего не появляется. • При включении компьютера появляется только белый курсор на пустом экране. • С помощью системы Lenovo OneKey Recovery восстановите резервные копии файлов среды Windows или весь жесткий диск до исходного заводского состояния.
Глава 4. Устранение неполадок На экране неразборчивое или искаженное изображение. • Проверьте следующее. - Драйвер дисплея установлен правильно. - Разрешение и цветовая палитра экрана заданы правильно. - Правильно задан тип монитора. На экране появляются непонятные символы. • Операционная система и программное обеспечение установлены правильно? Если они установлены и настроены правильно, обратитесь в сервисный центр для проверки компьютера. Неполадки с паролем BIOS Забыт пароль.
Глава 4. Устранение неполадок Неполадки со спящим режимом Появляется сообщение о критически низком уровне заряда батареи и компьютер немедленно выключается. • Уровень зарядки батареи снизился до критического. Подключите адаптер питания к компьютеру. Компьютер переходит в спящий режим сразу после окончания самодиагностики при включении. • Проверьте следующее. - Батарея заряжена. - Рабочая температура не выходит за пределы допустимого диапазона. См. “Главу 2.
Глава 4. Устранение неполадок Неполадки с батареей Компьютер выключается до того, как индикатор состояния батареи покажет полную разрядку. -илиКомпьютер продолжает работать после того, как индикатор состояния батареи покажет полную разрядку. • Разрядите и заново зарядите батарею. Компьютер не работает от полностью заряженной батареи. • Возможно, сработало устройство защиты от перепадов напряжения в батарее.
Глава 4. Устранение неполадок Другие неполадки 32 Компьютер не отвечает. • Мне требуется загрузить компьютер с подключенного устройства, однако устройство не отображается в списке устройств загрузки. • Не работает подключенное внешнее устройство. • Чтобы выключить компьютер, нажмите и удерживайте кнопку питания не менее 4 секунд. Если компьютер не отвечает, отсоедините адаптер питания. • Компьютер мог заблокироваться при переходе в спящий режим, если в это время шел процесс обмена данными.
Товарные знаки Следующие термины являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании Lenovo в Российской Федерации и/или других странах. Lenovo IdeaPad OneKey Microsoft и Windows являются товарными знаками корпорации Microsoft Corporation в США и/или других странах. Прочие названия компаний, наименования товаров или услуг могут быть товарными знаками или знаками обслуживания других компаний.
©Lenovo China 2013 ru-RU Rev. AA00 Lenovo IdeaPad U330p/U330 Touch U430p/U430 Touch Руководство пользователя Перед использованием компьютера ознакомьтесь с указаниями по технике безопасности и важными советами в прилагаемых руководствах.
