Guía del usuario Lenovo V480, V480c, V580 y V580c
Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, asegúrese de leer y comprender lo siguiente: • Guía de seguridad, garantía y configuración • Regulatory Notice • “Información de seguridad importante” en la página iv • Apéndice D “Avisos” en la página 75 La Guía de seguridad, garantía y configuración y el Regulatory Notice se han subido al sitio Web. Para consultarlos, visite http://www.lenovo.com/UserManuals. Tercera edición (Diciembre 2012) © Copyright Lenovo 2012.
Contenido Lea esto primero . . . . . . . . . . . iii Información de seguridad importante . . . . . . . iv Condiciones que requieren acción inmediata . . iv Directrices de seguridad . . . . . . . . . . v Capítulo 1. Familiarícese con el sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Vista superior . . . . Vista lateral izquierda . Vista lateral derecha . Vista frontal . . . . . Vista inferior. . . . . Indicadores de estado. Características. . . . Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Un problema de contraseña. . . . . . . . Problemas de sonido . . . . . . . . . . Otros problemas . . . . . . . . . . . . 62 63 63 Apéndice A. Aviso de información de regulación . . . . . . . . . . . . . . . 65 Información relacionada con las conexiones inalámbricas . . . . . . . . . . . . . . Aviso de clasificación de exportación . . . . . Avisos de emisiones electrónicas . . . . . . Declaración de conformidad de la Comisión federal de comunicaciones (FCC) . . . . . . . 65 66 66 . 66 Apéndice B.
Lea esto primero Asegúrese de seguir estos consejos importantes para continuar disfrutando el sistema sacándole el máximo provecho. Si no los sigue, esto podría producir incomodidades o daños, o hacer que el sistema dejara de funcionar. Protéjase del calor que genera el sistema. Cuando el sistema está encendido o la batería se está cargando, la base, el reposamanos y alguna otra parte del sistema pueden calentarse.
Proteja el sistema y los datos cuando lo traslade. Antes de trasladar un sistema equipado con una unidad de disco duro, realice una de las acciones siguientes, y asegúrese de que el interruptor de alimentación esté apagado o parpadeando: • Apagar el sistema. • Póngalo en modalidad de suspensión. • Póngalo en modalidad de hibernación. Esto evitará que se dañe el sistema y una posible pérdida de datos. Maneje el sistema con cuidado.
chispas. O podría oír sonidos parecidos a chasquidos, estallidos o silbidos. Estas condiciones podrían meramente indicar que un componente electrónico interno ha fallado de una manera segura y controlada. O bien podrían indicar un problema potencial de seguridad. Sin embargo, no se arriesgue ni intente diagnosticar la situación usted mismo. Póngase en contacto con el Centro de soporte al cliente para obtener más asistencia.
PRECAUCIÓN: Antes de sustituir cualquier CRU, apague el sistema y espere entre tres y cinco minutos para que el sistema se enfríe antes de abrir la cubierta. Cables y adaptadores de alimentación PELIGRO Sólo utilice los cables de alimentación y los adaptadores de alimentación que el fabricante del producto suministra. Los cables de alimentación deben estar oficialmente aprobados. En Alemania, debe ser el H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 o uno mejor. En otros países, se utilizarán los tipos adecuados.
Enchufes y tomas de corriente PELIGRO Si un receptáculo (toma de alimentación) que intenta utilizar con el sistema presenta daños o corrosión, no utilice la toma hasta que la sustituya un electricista calificado. No doble ni modifique el enchufe. Si el enchufe está dañado, póngase en contacto con el fabricante para obtener un repuesto.
Dispositivos externos PRECAUCIÓN: No conecte ni desconecte ningún cable de un dispositivo externo, a menos que sean cables (USB) (Universal Serial Bus), mientras el sistema esté enchufado; de lo contrario, podría dañar el sistema. Para evitar posibles daños en los dispositivos conectados, espere al menos cinco segundos después de apagar el sistema para desconectar los dispositivos externos.
No ponga la batería en un contenedor de basura para su evacuación en un vertedero. Cuando deseche la batería, cumpla con las ordenanzas o las disposiciones locales. La batería se debe almacenar a temperatura ambiente, cargada aproximadamente del 30% al 50% de su capacidad. Recomendamos que la batería se cargue una vez al año para evitar descargas. Aviso sobre la batería de celda de moneda de litio PELIGRO Existe riesgo de explosión si la batería no se sustituye correctamente.
• No utilice el sistema ni cargue la batería cerca de materiales inflamables o en entornos explosivos. • Con el producto se proporcionan ranuras de ventilación, ventiladores y disipadores, que ofrecen seguridad, comodidad y fiabilidad de operación. Estos dispositivos pueden bloquearse inadvertidamente al dejar el producto sobre una cama, sofá, alfombra o cualquier otra superficie flexible. No bloquee, tape ni inhabilite nunca estos dispositivos.
PELIGRO Conecte y desconecte los cables tal como se describe en los procedimientos siguientes al instalar, mover o abrir las cubiertas de este producto o de los dispositivos conectados. Para conectar: Para desconectar: 1. Apáguelo todo. 1. Apáguelo todo. 2. En primer lugar, conecte todos los cables a los dispositivos. 2. En primer lugar, extraiga los cables de alimentación de las tomas. 3. Conecte los cables de señal a los conectores. 3. Extraiga los cables de señal de los conectores. 4.
Utilización de auriculares PRECAUCIÓN: Un nivel sonoro excesivo de los auriculares y los cascos puede provocar pérdida de audición. El ajuste del ecualizador al máximo aumenta el voltaje de salida de los auriculares y el nivel de presión de sonido. Por lo tanto, para proteger sus oídos, ajuste el ecualizador a un nivel apropiado.
Capítulo 1. Familiarícese con el sistema En este capítulo se presentan las características de hardware del sistema para proporcionarle la información básica que necesitará para comenzar a usar el sistema.
4 Altavoces estéreo incorporados 9 Teclado numérico 5 Botón de encendido 10 Indicadores de estado 1 Cámara integrada Use la cámara para realizar fotografías o realizar una videoconferencia. 2 Antenas de módulo inalámbrico Las antenas integradas aseguran una recepción óptima de la radio inalámbrica. 3 Pantalla del sistema La pantalla LCD proporciona una imagen brillante.
Vista lateral izquierda Nota: Es posible que el aspecto del sistema sea diferente a la siguiente ilustración. 1 2 3 4 5 6 Figura 2. Vista lateral izquierda de Lenovo V480, V480c, V580 y V580c 1 1 Cerradura de seguridad 4 Conector Ethernet 2 Rejillas de ventilación 5 Puerto HDMI 3 Conector de monitor 6 Conectores USB 3.0 Cerradura de seguridad Compre un candado de cable de seguridad que se ajuste a esta cerradura para trabar la computadora a un objeto fijo a fin de protegerla de robos.
Nota: Cuando conecte un cable USB al conector, asegúrese de que la marca USB esté hacia arriba. De lo contrario, el conector podría dañarse. Vista lateral derecha Nota: Es posible que el aspecto del sistema sea diferente a la siguiente ilustración. 1 2 3 4 5 Figura 3. Vista lateral derecha de Lenovo V480, V480c, V580 y V580c 1 Conector de audio combinado 4 Conector USB 2.0 2 Conector de Always On USB (para los modelos V480 y V580) o conector USB 2.
Vista frontal Nota: Es posible que el aspecto del sistema sea diferente a la siguiente ilustración. Figura 4. Vista frontal de Lenovo V480, V480c, V580, V580c 1 Indicador de estado de encendido y de la batería 3 Ranura de lector de tarjetas de soporte 2 Micrófono incorporado 1 Indicador de estado de encendido y de la batería Para obtener más información, consulte el apartado “Indicadores de estado” en la página 6.
Vista inferior Nota: Es posible que el aspecto del sistema sea diferente a la siguiente ilustración. 1 2 3 4 Figura 5. Vista inferior de Lenovo V480, V480c, V580 y V580c 1 1 Bloqueo de la batería 3 Pestillo de la batería 2 Batería 4 Cubierta de la ranura inferior Bloqueo de la batería Mantenga la batería instalada. 2 Batería Utilice el sistema con energía de la batería siempre que la alimentación de CA no esté disponible.
Nota: Es posible que el aspecto del sistema sea diferente a la siguiente ilustración. 1 2 3 4 V580 Figura 6. Indicadores de estado de Lenovo V480, V480c, V580 y V580c 1 Indicador de bloqueo de mayúsculas Cuando el indicador está encendido, la modalidad de bloqueo de mayúsculas está habilitada. Puede escribir todos los caracteres alfabéticos (A-Z) en mayúscula sin pulsar la tecla Mayús.
5 Figura 7. Indicadores de estado de Lenovo V480, V480c, V580 y V580c 5 Indicador de estado de encendido y de la batería • Verde: el nivel de carga de la batería está entre 80% y 100% o el nivel de descarga de la batería está entre 20% y 100%. • Verde parpadeando lentamente: el nivel de carga de la batería está entre 20% y 80%, y la carga continúa.
– Monitor externo: máximo 2048 por 1536 • Cámara integrada • Micrófonos incorporados Teclado • Teclado Lenovo de 6 hileras • Botón de recuperación Interfaz • Conector de audio combinado (auriculares estéreo o auriculares) • Dos conectores USB 2.0 o un conector USB 2.0 y un conector Always On USB • Dos conectores USB 3.
10 Guía del usuario
Capítulo 2. Utilización del sistema En este capítulo se proporciona información sobre el uso de algunos componentes del sistema.
Solución: si puede iniciar la función de copia de seguridad sin problema, pero falla durante el proceso de copia de seguridad, intente lo siguiente: 1. Cierre otras aplicaciones, luego reinicie el proceso de copia de seguridad. 2. Compruebe si el medio de destino está dañado, intente seleccionar otra ruta de archivo y vuelva a intentar.
Cómo poner el sistema en modalidad de suspensión o apagarlo Para conservar la energía, coloque el sistema en modalidad de suspensión o apáguelo cuando no esté en uso. Cómo poner el sistema en modalidad de suspensión Si estará lejos del sistema por un periodo corto, ponga el sistema en modalidad de suspensión. Cuando el sistema está en modalidad de suspensión, puede reactivarlo rápidamente para seguir usándolo y omitir el proceso de arranque.
La frecuencia con la que utilice la energía de la batería determinará la duración de la batería entre cargas. Como cada usuario del sistema tiene diferentes hábitos y necesidades, es difícil prever cuánto tiempo durará la carga de la batería. Existen dos factores principales: • La cantidad de energía almacenada en la batería cuando empieza a trabajar. • El modo en que utiliza el sistema: la frecuencia con la que accede a la unidad de disco duro, el nivel de brillo que establece en la pantalla del sistema.
• Cargue la batería a una temperatura entre 10 °C y 30 °C (50 °F y 86 °F). • No se requiere cargarla o descargarla completamente. Aumento al máximo de la vida útil de la batería Para aumentar al máximo la vida útil de una batería nueva o de una batería que no haya utilizado recientemente, efectúe una de las acciones siguientes: • Utilice la batería hasta que la carga se haya agotado completamente; es decir, hasta que el indicador de estado de la batería empiece a parpadear con un destello de color naranja.
V580 1 2 3 Figura 8. Área táctil Lenovo V480 y V580 B580 1 Figura 9.
1 Área táctil: para mover el cursor por la pantalla, deslice la yema del dedo por el área en la dirección en la que desee desplazar el cursor. 2 Botón izquierdo: tiene la misma función que el botón izquierdo de un mouse convencional. 3 Botón derecho: tiene la misma función que el botón derecho de un mouse convencional.
Para obtener más información, consulte el apartado Capítulo 6 “Visión general de la recuperación” en la página 31. Utilización del teclado Teclado numérico Dependiendo del modelo, el sistema puede venir con un teclado numérico o teclas de función independientes que podrían funcionar como teclado numérico. Para modelos de Lenovo V480 y de V480c El teclado tiene teclas que pueden funcionar como teclado numérico de 10 teclas cuando se habilitan. Para habilitar o deshabilitar el teclado, pulse Fn+F8.
La siguiente es una breve introducción a las combinaciones de teclas especiales. Configuración de los valores de la cámara (Fn+Esc) • En el sistema operativo de Windows 7: Pulse Fn+Esc para abrir la cámara y la ventana audio de los valores. Se enciende la vista previa de la cámara. Cambie los valores de la cámara y audio, según lo desee. • En el sistema operativo Windows 8: pulse Fn+Esc para habilitar o deshabilitar la cámara. Ahorro de energía (Fn+F1) Coloque el sistema en modalidad de suspensión.
• Fn + flecha izquierda: disminuye el volumen del sonido. • Fn + flecha derecha: aumenta el volumen del sonido. Otras funciones • Fn+Insert (V580 y V580c) o Fn+Re pág (V480 y V480c): habilita o inhabilita la función de bloqueo de desplazamiento. • Fn+PrtSc: tiene las mismas funciones que la tecla SysRq en el teclado convencional. • Fn+Inicio: tiene las mismas funciones que la tecla Pause en el teclado convencional. • Fn+Fin: tiene las mismas funciones que la tecla Interr en el teclado convencional.
Conmutación de la unidad de proceso de gráficos Si el sistema admite NVIDIA Optimus Graphics, la unidad de proceso de gráficos se cambia automáticamente en función de la configuración de energía que utiliza. Capítulo 2.
22 Guía del usuario
Capítulo 3. Conexión a la red Como red global, Internet conecta los sistemas en todo el mundo, proporcionando servicios como correo electrónico, búsqueda de información, comercio electrónico, navegación en la Web y entretenimiento. Puede conectar el sistema a la red, de las siguientes formas: • “Conexión por cable” en la página 23 • “Conexión inalámbrica” en la página 24 Conexión por cable Es una forma confiable y segura de conectar el sistema a Internet mediante una conexión por cable.
DSL 1 2 3 B475 1 2 Línea telefónica (no incluida) Caja de derivación (no incluida) 3 Módem DSL (no incluido) Nota: Es posible que la conexión por cable se vea diferente a las ilustraciones anteriores. Configuración de software Consulte con su proveedor de servicio de Internet (ISP) para obtener detalles sobre cómo configurar las conexiones con cable.
2 Red Wi-Fi/WiMAX Configuración de software Consulte con su proveedor de servicio de Internet y busque el Centro de ayuda y soporte de Windows para obtener detalles sobre cómo configurar las conexiones inalámbricas del sistema. Capítulo 3.
26 Guía del usuario
Capítulo 4. Usted y su sistema En este capítulo se proporciona información sobre accesibilidad y comodidad. Accesibilidad y comodidad Una buena práctica ergonómica es importante para sacar el máximo partido del sistema personal y evitar la incomodidad. Disponga el lugar de trabajo y el equipo que va a utilizar para que se adapte a sus necesidades y al tipo de trabajo que realice. Además, mantenga hábitos de trabajo saludables para maximizar el rendimiento y comodidad al utilizar el sistema.
Pantalla: coloque la pantalla de forma que le permita adoptar un cómodo ángulo de visión de 510-760 mm (20-30 pulgadas). Evite los reflejos o el brillo sobre la pantalla procedentes de una luz directa o de fuentes externas de luz. Conserve la pantalla limpia y fije el brillo a niveles que le permitan ver la pantalla con claridad. Pulse Fn + flecha arriba/abajo para ajustar el brillo de la pantalla.
Capítulo 5. Seguridad En este capítulo se proporciona información sobre cómo proteger el sistema ante robo y un uso no autorizado. • “Conexión de un candado” en la página 29 • “Utilización de contraseñas” en la página 29 • “Utilización del lector de huellas dactilares” en la página 29 • “Uso de Active Protection System” en la página 29 Conexión de un candado Puede colocar un candado mecánico en el sistema para impedir que se lo lleven sin su permiso.
30 Guía del usuario
Capítulo 6. Visión general de la recuperación En este capítulo se proporciona información acerca de las soluciones de recuperación para su sistema.
Si no puede acceder al espacio de trabajo de OneKey Recovery Pro o al entorno Windows, realice una de las siguientes acciones: • Utilice un soporte de rescate para iniciar el espacio de trabajo de OneKey Recovery Pro. • Utilice soportes de recuperación si todos los otros métodos han fallado y necesita restaurar la unidad de disco duro a los valores predeterminados de fábrica.
2. En la sección Arranque avanzado, pulse Reiniciar ahora ➙ Solucionar problemas ➙ Opciones avanzadas. Luego siga las instrucciones que aparecen en pantalla para cambiar los valores según lo desee. Para obtener más información acerca de las soluciones de recuperación del sistema, consulte el sistema de información de ayuda en línea del sistema operativo Windows 8. Capítulo 6.
34 Guía del usuario
Capítulo 7. Sustitución de dispositivos En este capítulo se entregan instrucciones de CRU para el sistema.
Requisitos previos para el procedimiento PELIGRO Si se sustituye de forma incorrecta la batería recargable, existe peligro de explosión. La batería contiene una pequeña cantidad de sustancias dañinas. Para evitar posibles daños: • Sustitúyala sólo por una batería del tipo recomendado por Lenovo. • Mantenga la batería alejada del fuego. • No la exponga a excesivo calor. • No la exponga al agua ni a la lluvia. • No la cortocircuite. • No la deje caer, aplaste, pinche o la someta a fuertes golpes.
Requisitos previos para el procedimiento PELIGRO Si se sustituye incorrectamente la batería de reserva, existe peligro de explosión. La batería de reserva contiene una pequeña cantidad de sustancias dañinas. Para evitar posibles daños: • Sustitúyala sólo por una batería del tipo recomendado por Lenovo. • Mantenga la batería alejada del fuego. • No la exponga a excesivo calor. • No la exponga al agua ni a la lluvia. • No la cortocircuite. • No la deje caer, aplaste, pinche o la someta a fuertes golpes.
3 4 6. Instalación de una batería de reserva nueva. Luego, conecte el conector para fijar la batería. 7. Vuelva a instalar la cubierta del sistema y, a continuación, vuelva a instalar los tornillos. 8. Vuelva a instalar la batería. Consulte “Sustitución de la batería” en la página 35. 9. Coloque de nuevo el sistema en la posición habitual. Conecte el adaptador de alimentación de CA y todos los cables. Lenovo V580 y V580c Para sustituir la batería de reserva, realice lo siguiente: 1.
6. Coloque en su lugar una batería de reserva nueva. 7. Vuelva a instalar la cubierta del sistema y, a continuación, vuelva a instalar los tornillos para fijar la cubierta. 8. Vuelva a instalar la batería. Consulte “Sustitución de la batería” en la página 35. 9. Coloque de nuevo el sistema en la posición habitual. Conecte el adaptador de alimentación de CA y todos los cables. Sustitución de la unidad de disco duro Antes de empezar, imprima estas instrucciones.
2. Cierre la pantalla del sistema y coloque el sistema boca abajo. 3. Retire la batería. Consulte “Sustitución de la batería” en la página 35. 4. Quite los tornillos 1 y, a continuación, extraiga la cubierta 2 . 1 1 2 2 5. Quite el tornillo 3 y luego deslice la unidad de disco duro hacia fuera 4 . 4 3 6. Extraiga la unidad de disco duro levantando la pestaña. 5 7. Extraiga los tornillos y separe los soportes de la unidad de disco duro. 8.
11. Vuelva a instalar la cubierta del sistema y, a continuación, vuelva a instalar los tornillos para fijar la cubierta. 12. Vuelva a instalar la batería. Consulte “Sustitución de la batería” en la página 35. 13. Coloque de nuevo el sistema en la posición habitual. Conecte el adaptador de alimentación de CA y todos los cables. Lenovo V580 y V580c Para sustituir la unidad de disco duro, siga estos pasos: 1.
5 7. Extraiga los tornillos y separe los soportes de la unidad de disco duro. 8. Coloque el soporte en una unidad de disco duro nueva y vuelva a instalar los tornillos para fijarlo. 9. Coloque la unidad de disco duro nueva en la bahía de la unidad de disco duro con la lengüeta hacia arriba y los conectores mirándose entre sí. 10. Deslice firmemente la unidad de disco duro a su lugar y, a continuación, vuelva a instalar el tornillo para fijar la unidad. 11.
1 1 2 2 5. Si dos módulos de memoria ya están en las ranuras de memoria, presione hacia fuera los mecanismos de cierre de ambos bordes del socket al mismo tiempo 3 y, a continuación, extraiga un módulo de memoria para tener espacio donde alojar el nuevo. Guarde el módulo de memoria extraído para utilizarlo en otro momento. 3 3 4 6. Busque la muesca en el lateral del borde con contactos del módulo de memoria que está instalando.
9. Asegúrese de que el módulo de memoria instalado firmemente en la ranura y no se pueda mover con facilidad. 10. Vuelva a instalar la cubierta del sistema y, a continuación, vuelva a instalar los tornillos para fijar la cubierta. 11. Vuelva a instalar la batería. Consulte “Sustitución de la batería” en la página 35. 12. Coloque de nuevo el sistema en la posición habitual. Conecte el adaptador de alimentación de CA y todos los cables.
6 5 Nota: si instala un módulo de memoria solamente en una de las dos ranuras de memoria, instálelo en la ranura inferior. 8. Gire el módulo de memoria hacia abajo hasta que encaje en su sitio. 9. Asegúrese de que el módulo de memoria instalado firmemente en la ranura y no se pueda mover con facilidad. 10. Vuelva a instalar la cubierta del sistema y, a continuación, vuelva a instalar los tornillos para fijar la cubierta. 11. Vuelva a instalar la batería.
• “Lenovo V480 y V480c” en la página 46 • “Lenovo V580 y V580c” en la página 47 Lenovo V480 y V480c Para sustituir la Mini-Tarjeta PCI Express, haga lo siguiente: 1. Apague el sistema; a continuación, desconecte el adaptador de alimentación de CA y todos los cables del sistema. Espere unos minutos hasta que se enfríe el interior del sistema antes de iniciar los procedimientos siguientes. 2. Cierre la pantalla del sistema y coloque el sistema boca abajo. 3. Retire la batería.
5 7. Alinee el borde con contactos de la nueva Mini-Tarjeta PCI Express inalámbrica con el socket correspondiente. 8. Gire la tarjeta hasta que la pueda encajar en su lugar. Luego fije la tarjeta con el tornillo. 9. Conecte los cables de la antena a la nueva Mini-Tarjeta PCI Express. Asegúrese de conectar el cable gris al conector marcado como “MAIN” o “M” en la tarjeta y el cable negro al conector marcado como “AUX” o “A”. 10.
cables tomando los conectores con los dedos y desenchufándolos con cuidado. Quite el tornillo 4 y la tarjeta saldrá hacia afuera. 3 3 4 6. Extraiga la tarjeta. 5 7. Alinee el borde con contactos de la nueva Mini-Tarjeta PCI Express inalámbrica con el socket correspondiente. 8. Gire la tarjeta hasta que la pueda encajar en su lugar. Luego fije la tarjeta con el tornillo. 9. Conecte los cables de la antena a la nueva Mini-Tarjeta PCI Express.
Lenovo V480 y V480c Para sustituir la unidad óptica, siga estos pasos: 1. Apague el sistema; a continuación, desconecte el adaptador de alimentación de CA y todos los cables del sistema. Espere de tres a cinco minutos para que el sistema se enfríe. 2. Cierre la pantalla del sistema y coloque el sistema boca abajo. 3. Retire la batería. Consulte “Sustitución de la batería” en la página 35. 4. Quite los tornillos 1 y, a continuación, extraiga la cubierta 2 . 1 1 2 2 5. Retire el tornillo 3 . 3 6.
9. Vuelva a instalar la batería. Consulte “Sustitución de la batería” en la página 35. 10. Coloque de nuevo el sistema en la posición habitual. Conecte el adaptador de alimentación de CA y todos los cables. Lenovo V580 y V580c Para sustituir la unidad óptica, siga estos pasos: 1. Apague el sistema; a continuación, desconecte el adaptador de alimentación de CA y todos los cables del sistema. Espere de tres a cinco minutos para que el sistema se enfríe. 2.
5 4 7. Inserte una nueva unidad óptica y luego vuelva a instalar el tornillo para fijar la unidad. 8. Vuelva a instalar la cubierta del sistema y, a continuación, vuelva a instalar los tornillos para fijar la cubierta. 9. Vuelva a instalar la batería. Consulte “Sustitución de la batería” en la página 35. 10. Coloque de nuevo el sistema en la posición habitual. Conecte el adaptador de alimentación de CA y todos los cables. Capítulo 7.
52 Guía del usuario
Capítulo 8. Prevención de problemas Una parte importante cuando se es propietario de un sistema portátil Lenovo es el mantenimiento. Con el cuidado apropiado, se pueden evitar problemas comunes. El capítulo proporciona información que puede ayudarle a que el sistema siga funcionando sin problemas. • “Consejos generales para evitar problemas” en la página 53 • “Cuidado del sistema” en la página 54 Consejos generales para evitar problemas 1.
Los Service Pack de Microsoft® son la fuente de software más reciente para las actualizaciones de productos de Windows. Están disponibles descargándolos a través de la Web (pueden aplicarse costes de conexión) o mediante discos. Para obtener enlaces e información más específica, vaya a http://www.microsoft.com. Lenovo ofrece soporte técnico con la instalación de los Service Pack para el producto Microsoft Windows precargado de Lenovo, o con preguntas relacionadas con los mismos.
• Cuando levante el sistema abierto, sujételo por la parte inferior. No levante ni sujete el sistema por la pantalla. • Utilice un maletín de transporte de calidad que proporcione la amortiguación y protección adecuadas. No empaquete el sistema en una maleta o bolsa que esté muy llena. Para uso en exteriores • Realice una copia de seguridad de todos los datos críticos antes de transportar el sistema al exterior. • Asegúrese de que la batería esté completamente cargada.
Limpie la cubierta del sistema Limpie de vez en cuando el sistema haciendo lo siguiente: 1. Prepare una mezcla de detergente suave de cocina (uno que no contenga polvos abrasivos ni productos químicos fuertes como ácidos o productos alcalinos). Utilice 5 partes de agua con 1 parte de detergente. 2. Absorba el detergente diluido con una esponja. 3. Elimine el exceso de líquido de la esponja. 4.
– Para el sistema operativo Windows 7: El programa Lenovo Product Registration preinstalado se inicia automáticamente después de usar el sistema por algunos momentos. Siga las instrucciones en pantalla para registrar el sistema. – Para el sistema operativo de Windows 8: Inicie el programa Lenovo Support. Luego pulse Registro y siga las instrucciones en pantalla para registrar su sistema.
58 Guía del usuario
Capítulo 9. Resolución de problemas de sistema Este capítulo proporciona información acerca sobre qué hacer si experimenta un problema con el sistema. Notice for users in U.S.A • If your product is not working correctly, DO NOT RETURN IT TO THE STORE. • For technical assistance, contact a Lenovo support specialist 24 hours a day by calling toll free 1-877-4 LENOVO (1-877-453-6686). • Additionally, you can find support information and updates on the Lenovo Web site located at http://www.lenovo.com/support.
No se puede cargar la batería. No puede cargar la batería cuando está demasiado caliente. Si la batería está caliente, extráigala del sistema y déjela que se enfríe a temperatura ambiente. Cuando se haya cargado, reinstálela y recargue la batería. Si todavía no puede cargarse, solicite servicio técnico. Problema del adaptador de alimentación de CA Imprima estas instrucciones ahora y guárdelas con el sistema por si necesita consultarlas más adelante.
La pantalla está en blanco. Realice una de las acciones siguientes: • Si usa el adaptador de alimentación de CA o usa la batería, y el indicador de estado de la batería está encendido, pulse Fn + tecla de flecha hacia arriba para aumentar el brillo de la pantalla. • Si el indicador de alimentación parpadea, pulse el botón de alimentación para reanudar desde la modalidad de suspensión. • Presione Fn+F2 para confirmar si se ha apagado la pantalla LCD.
Problemas en la unidad de disco duro Imprima estas instrucciones ahora y guárdelas con el sistema por si necesita consultarlas más adelante. La unidad de disco duro emite un traqueteo intermitente. Puede que se oiga un traqueteo: • Cuando la unidad de disco duro empiece o acabe de obtener acceso a los datos. • Cuando transporta la unidad de disco duro. • Cuando transporta el sistema. Esta es una característica normal de una unidad de disco duro y no es un defecto. La unidad de disco duro no funciona.
He olvidado la contraseña. Realice una de las acciones siguientes: • Si olvida la contraseña de usuario, debe llevar el sistema a un proveedor de servicio autorizado de Lenovo o a un representante de marketing para cambiar la contraseña. • Si olvida la contraseña de disco duro, el proveedor de servicio autorizado de Lenovo no podrá restablecer la contraseña ni recuperar los datos de la unidad de disco duro.
• Cuando use un dispositivo externo de alto consumo de energía como una unidad óptica USB externa, use el adaptador de alimentación del dispositivo externo. De lo contrario, podría no reconocerse el dispositivo o el sistema podría apagarse. Para obtener soporte técnico, vaya a http://www.lenovo.com/support.
Apéndice A. Aviso de información de regulación Información relacionada con las conexiones inalámbricas Interoperatividad inalámbrica La Mini-Tarjeta PCI Express de LAN inalámbrica está diseñada para que funcione con cualquier producto de LAN inalámbrica que use la tecnología de radio DSSS, CCK y/u OFDM, y cumple con: • El estándar 2.0 del borrador 802.11b/g, 802.11a/b/g o 802.11n sobre las LAN inalámbricas, tal y como se han definido y aprobado por el Institute of Electrical and Electronics Engineers.
• Perfil de estado de la batería Entorno de uso y salud Las tarjetas inalámbricas integradas emiten energía electromagnética de radiofrecuencia como otros dispositivos de radio. Sin embargo, el nivel de energía emitido es muy inferior a la energía electromagnética emitida por dispositivos inalámbricos como, por ejemplo, teléfonos móviles.
Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Deutschland: Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“ EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland.
Apéndice B. Declaraciones de WEEE y reciclaje Lenovo recomienda a los propietarios de equipos de tecnología de la información (IT) que reciclen sus equipos cuando ya no sean necesarios. Lenovo dispone de una variedad de programas y servicios para ayudar a los propietarios de equipos a reciclar sus productos de IT. La información sobre las ofertas de reciclaje de productos se puede encontrar en el sitio de Internet de Lenovo en la dirección http://www.lenovo.com/recycling.
conformidad con la Ley de Promoción del Uso Eficiente de los Recursos, Lenovo Japan proporciona, a través de sus servicios de recogida y reciclaje de sistemas, servicios de recogida, reutilización y reciclaje de sistemas y monitores en desuso. Para ver detalles, visite el sitio web de Lenovo en: http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/.
Información de reciclaje de baterías para la Unión Europea y Noruega Aviso: esta marca sólo se aplica a países de la Unión Europea (UE). Las baterías o el envoltorio de las baterías están etiquetados en conformidad con la Directiva europea 2006/66/EC relativa a baterías y acumuladores y a baterías y acumuladores de desecho. La Directiva determina la infraestructura para la devolución y reciclaje de baterías y acumuladores utilizados según es aplicable en la Unión Europea.
72 Guía del usuario
Apéndice C. Restricción de la directiva de sustancias peligrosas (RoHS) China RoHS Turco RoHS The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).
India RoHS RoHS cumple con las normas de desecho electrónico (administración y manipulación), 2011.
Apéndice D. Avisos Puede que en otros países Lenovo no ofrezca los productos, servicios o características que se describen en esta información. Consulte con el representante local de Lenovo para obtener información sobre los productos y servicios actualmente disponibles en su área. Las referencias a programas, productos o servicios de Lenovo no pretenden establecer ni implicar que sólo puedan utilizarse los productos, programas o servicios de Lenovo.
haber calculado por extrapolación. Los resultados reales pueden variar. Los usuarios de este documento deben verificar los datos aplicables para su entorno específico. Información del modelo de ENERGY STAR ENERGY STAR® es un programa conjunto de la Agencia de protección del medioambiente (Environmental Protection Agency) de EE.UU. y del Departamento de energía (Department of Energy) de EE.UU.
Active Protection System Lenovo OneKey Microsoft y Windows son marcas registradas del grupo de empresas Microsoft. Otros nombres de empresas, productos o servicios pueden ser marcas registradas o de servicio de otros. Apéndice D.
78 Guía del usuario
Índice A Adaptador de alimentación de CA Área táctil 2 13 B Botón de recuperación 17 C Cámara 1, 19 Carga de la batería 14 Combinaciones de teclas de función Contraseña 29 18 M Micrófono incorporado 5 S Seguridad 29 T Teclado 18 © Copyright Lenovo 2012 79
80 Guía del usuario
Número de pieza: Printed in China (1P) P/N: *1P*
