Manual
Manuals
Brands
Lenze Manuals
Hardware
E82ZAFVC001_
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Table Of Contents
EDK82ZAFVC001
!
!!
DE
Legende zur Abbildung auf der Ausklappseite
Gültigkeit
Einsetzbarkeit
Inhalt
1 Sicherheitshinweise
Definition der verwendeten Hinweise
Restgefahren
2 Lieferumfang
3 Mechanische Installation
4 Elektrische Installation
EMV-gerechte Verdrahtung
Verdrahtung
5 Inbetriebnahme
Vor dem ersten Einschalten
Einstellmöglichkeiten durch Schalter
Übertragungsrate und Adresse einstellen
Erstes Einschalten
Statusanzeige
6 Technische Daten
Allgemeine Daten und Einsatzbedingungen
Schutzisolierung
Abmessungen
EN
Legend for fold−out page
Validity
Application range
Contents
1 Safety instructions
Definition of notes used
Residual hazards
2 Scope of supply
3 Mechanical installation
4 Electrical installation
Wiring according to EMC
Wiring
5 Commissioning
Before switching on
Setting options via switches
Setting the baud rate and address
Initial switch-on
Status display
6 Technical data
General data and operating conditions
Protective insulation
Dimensions
FR
Légende de l’illustration de la page dépliante
Validité
Utilisation
Sommaire
1 Consignes de sécurité
Définition des conventions utilisées
Dangers résiduels
2 Equipement livré
3 Installation mécanique
4 Installation électrique
Câblage conforme CEM
Câblage
5 Mise en service
Avant la première mise sous tension
Réglages via interrupteurs
Réglage de la vitesse de transmission et de l'adresse
Première mise en service
Affichage d'état
6 Spécifications techniques
Caractéristiques générales et conditions d'utilisation
Isolement de protection
Encombrements
Elektrische Installation
4
EDK82ZAFVC001 DE/EN/FR 2.0
17
l
M5 Kabelspezifikation−innenschaltung
Interne Beschaltung der Busklemmen
V
cc
V
cc
V+
CAN-HIGH
Shield
CAN-LOW
V-
7
6
2
8
5
3
1
4
2175DeN007
1
...
...
15
16
17
18
19
...
...
88