User Manual


88
EDK94SH104 DE/EN/FR/ES/IT 5.1
Présentation
Appareil de base  Version
Pos. Description HighLine StateLine
MXI1 Emplacement pour extension 1, exemple : communication þ þ
MXI2 Emplacement pour extension 2, exemple : communication þ o
MMI Emplacement pour modules de mémoire þ þ
MSI Emplacement pour modules de sécurité þ þ
X1 Bus Système CAN, sous le couvercle þ o
X2 Alimentation 24 V et bus d’état þ þ
X3 Entrées analogiques et sorties analogiques 2/2 1/0
X4 Sorties numériques 4 1
X5 Entrées numériques 8 4
X6 Diagnostic þ þ
X7 Résolveur þ þ
X8 Codeur þ þ
 Couvercle inférieur þ þ
 Plaque signalétique étirable þ þ
 Couvercle supérieur þ þ
 Collier de blindage CEM 3 3
X100 Réseau/tension du bus CC þ þ
X105 Moteur/résistance de freinage externe þ þ
X106 Surveillance de température moteur þ þ
X107 Pilotage du frein de parking En option En option
  Serre−câbles CEM
Taille d’appareil 6 : Æ 10 ... 20 mm et Æ 15 ... 28 mm
Taille d’appareil 7 : Æ 15 ... 28 mm et Æ 20 ... 37 mm
2 2
 Trou taraudé pour boulon à oeillet M6 (non compris dans l’équipement livré) 4 4
 Support de charge et dispositif de transport (démontables) 2 2
Le panneau d’affichage à LED permet d’identifier rapidement les différents états de fonctionnement.
LED Inscription Couleur Description
CAN−RUN LED verte Bus Système CAN OK
Sans fonction pour la version "StateLine"
CAN−ERR LED rouge Défaut Bus Système CAN
DRIVE READY LED verte L’appareil de base est prêt à fonctionner.
DRIVE ERROR LED rouge Défaut de l’appareil de base ou défaut dû à l’application
24 V LED verte Alimentation 24 V OK
SSP94LED01
USER LED jaune Message paramétré par l’utilisateur
Pos. Symbole Description


Temps de décharge prolongé : Toutes les bornes de puissance sont sous
tension jusqu’à 3 minutes après la coupure réseau !

Courant de fuite important : Prévoir une installation fixe et un raccordement
PE selon EN 61800−5−1 !

Composants sensibles aux décharges électrostatiques : Toute personne
effectuant des travaux sur l’appareil doit au préalable se libérer des charges
électrostatiques !
© 2010 Lenze Automation GmbH, Hans−Lenze−Str. 1, D−31855 Aerzen
Toute représentation ou reproduction, en tout ou en partie et par quelque procédé que ce soit, est illicite sans l’autorisation écrite
préalable de Lenze Automation GmbH.
Les données figurant dans le présent fascicule ont été établies avec le plus grand soin et leur conformité avec le matériel et le
logiciel décrits a été vérifiée. Des divergences ne peuvent toutefois pas être totalement exclues. Nous ne saurions être tenus
responsables pour tout dommage qui pourrait éventuellement en découler. Les corrections nécessaires seront intégrées dans les
éditions suivantes.