Ä.C%5ä EDK2174DB .
Vorwort und Allgemeines 0Abb. 0Tab. 0 Diese Anleitung ƒ beschreibt die Installation und die Handhabung des CAN-Adressierungsmoduls; ƒ ist nur gültig zusammen mit der Dokumentation des zugehörigen Antriebsreglers; ƒ ist gültig für das CAN-Adressierungsmodul mit der Typenbezeichnung: L Type Id.-No. Prod.-No. Ser.-No. E82AF000P0B201XX 99371BC013 c Typenschlüssel 33.
Vorbereitende Arbeiten Wichtige Hinweise Wichtige Hinweise Es gibt zwei Möglichkeiten der Codierung: ƒ durch Verbindungen innerhalb eines Sub-D Steckers (4) ƒ durch Einstellungen an zwei DIP-Schaltern im Inneren des CAN-Adressierungsmoduls (5) Hinweis! ƒ Die Einstellungen im Sub-D Stecker haben gegenüber den Einstellungen an den DIP-Schaltern die höhere Priorität.
Vorbereitende Arbeiten Codierung innerhalb des D-Sub Steckers Codierung innerhalb des D-Sub Steckers Über die 9 pol. D-Sub Buchse des CAN-Adressierungsmoduls kann ein Codierstecker angeschlossen werden, der die Baudrate und die Geräteadresse des Grundgerätes definiert.
Vorbereitende Arbeiten Codierung durch Einstellungen an den DIP-Schaltern Codierung durch Einstellungen an den DIP-Schaltern Nehmen Sie die Frontplatte des CAN-Adressierungsmoduls ab, um die Baudrate und Geräteadresse mit den DIP-Schaltern im Inneren des Adressierungsmoduls einzustellen. Linker DIP-Schalter (S1L, S2L, S3L, S4L, S5L) Rechter DIP-Schalter (S1R, S2R, S3R, S4R, S5R) 2174CAN005 Baudrate einstellen Die Baudrate stellen Sie mit den Schaltern S1L, S2L und S3L ein.
Inbetriebnahme Vor dem ersten Einschalten Hinweis! ƒ Die Parametrierung entspricht der Lenze-Einstellung (Übertragungsrate 500 kBit/s, Knotenadresse 1). ƒ Soll der Antriebsregler in einem CAN-Netzwerk mit einer Übertragungsrate ungleich 500 kBit/s betrieben werden, darf dieser erst nach einmaliger Parametrierung über das CAN-Adressierungsmodul mit dem CAN-Netzwerk verbunden werden.
Preface and general information 0Fig. 0Tab. 0 These Instructions ƒ describe the installation and application of the CAN addressing module; ƒ are only valid in combination with the Operating Instructions of the corresponding controller; ƒ are only valid for the CAN addressing module with the type designation: L Type Id.-No. Prod.-No. Ser.-No. E82AF000P0B201XX 99371BC013 c Type code 33.
Preliminary works Important notes Important notes Two codings are possible: ƒ by connections within a Sub-D plug (9) ƒ by setting two DIP switches inside the CAN addressing module (10) Note! ƒ The Sub-D plug settings have a higher priority than the DIP switch settings. ƒ ”EER” trip is released in the controller if – the Sub-D plug is removed during operation, – an invalid controller address has been coded, – an invalid baud rate has been coded. EDK2174DB DE/EN/FR 3.
Preliminary works Coding within the Sub-D plug Coding within the Sub-D plug Via the 9-pin Sub-D socket of the CAN addressing module you can connect a coding plug which defines baud rate and controller address of the basic controller.
Preliminary works Coding by setting the DIP switches Coding by setting the DIP switches Remove the front plate of the CAN addressing module in order to set the baud rate and the controller address in its interior with DIP switches. Left DIP switch (S1L, S2L, S3L, S4L, S5L) Right DIP switch (S1R, S2R, S3R, S4R, S5R) 2174CAN005 Setting the baud rate Set the baud rate with the switches S1L, S2L and S3L.
Commissioning Please note when switching on a controller for the first time: Note! ƒ The parameter setting corresponds to the factory setting (baud rate 500 kbaud, node address 1). ƒ If the controller is to operate with a baud rate other than 500 kbaud in a CAN network, it may only be connected to the CAN network after having been parameterised once with the help of the CAN addressing module.
Avant-propos et généralités 0Fig. 0Tab. 0 Le présent fascicule ƒ décrit la procédure d’installation et la manipulation du module d’adressage CAN ; ƒ est valable uniquement avec la documentation du variateur sélectionné ; ƒ concerne le module d’adressage CAN du type suivant : L Type Id.-No. Prod.-No. Ser.-No. E82AF000P0B201XX 99371BC013 c Codification des types 33.
Préparatifs Remarques importantes Remarques importantes Il existe deux possibilités de codage : ƒ par liaisons au sein d’une prise Sub-D (14) ƒ à l’aide des deux commutateurs DIP situés à l’intérieur du module d’adressage CAN (15) Remarque importante ! ƒ Les réglages avec prise Sub-D doivent être privilégiés aux réglages avec commutateurs DIP.
Préparatifs Adressage à l’aide d’une prise Sub-D Adressage à l’aide d’une prise Sub-D La prise Sub-D à 9 broches du module d’adressage CAN permet le raccordement d’une fiche de codage définissant la vitesse de transmission et l’adresse physique de l’appareil de base.
Préparatifs Adressage à l’aide de commutateurs DIP Adressage à l’aide de commutateurs DIP Retirer la partie frontale du module d’adressage CAN pour régler la vitesse de transmission et l’adresse des abonnés à l’aide des commutateurs DIP situés à l’intérieur du module. Commutateur DIP de gauche (S1L, S2L, S3L, S4L, S5L) Commutateur DIP de droite (S1R, S2R, S3R, S4R, S5R) 2174CAN005 Réglage de la vitesse de transmission La vitesse de transmission est réglée à l’aide des commutateurs S1L, S2L et S3L.
Mise en service Lors de la première mise en service du variateur, vérifier les points suivants : Remarque importante ! ƒ Le paramétrage doit correspondre au réglage Lenze (vitesse de transmission 500 kbauds, adresse 1). ƒ Si le variateur doit fonctionner au sein d’un réseau CAN selon une vitesse de transmission différente de 500 kbauds, il ne doit être relié au réseau CAN qu’après un paramétrage unique via le module d’adressage CAN.
© 06/2010 ) Lenze Automation GmbH Hans-Lenze-Str. 1 D-31855 Aerzen Germany Service Lenze Service GmbH Breslauer Straße 3 D-32699 Extertal Germany +49 (0)51 54 / 82-0 ¬ | Þ +49 (0)51 54 / 82 - 28 00 Lenze@Lenze.de 00 80 00 / 24 4 68 77 (24 h helpline) ¬ | +49 (0)51 54 / 82-11 12 Service@Lenze.de www.Lenze.com EDK2174DB .C%5 DE/EN/FR 3.
