Owner manual

Montageanleitung

Mounting Instructions

Instructions de montage

Instrucciones para el montaje

Istruzioni per il montaggio

EDKZZ0015

.=hf

Ä.=hfä

9300



EZZ0015

Schirmauflage für Steuerleitung

Shield mounting kit for control cable

Reprise du blindage pour le câble de commande

Soporte de mallas para cable de control

Supporto schermato per cavo di controllo

Global Drive

PAGE 1
Ä.=hfä EDKZZ0015 .
PAGE 2
     Lesen Sie zuerst diese Anleitung und die Dokumentation zum Grundgerät, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen! Beachten Sie die enthaltenen Sicherheitshinweise. Please read these instructions and the documentation of the standard device before you start working! Observe the safety instructions given therein! Lire le présent fascicule et la documentation relative à l’appareil de base avant toute manipulation de l’équipement ! Respecter les consignes de sécurité fournies.
PAGE 3
EVS9321 … EVS9332 EVF9321 ... EVF9333 28 E1 E2 E3 … A4 ST1 ST2 59 PES PES EZZ0015 EZZ0015-002 EDKZZ0015 DE/EN/FR/ES/IT 2.
PAGE 4
EZZ0015-001 EDKZZ0015 DE/EN/FR/ES/IT 2.
PAGE 5
EZZ0015-003 EDKZZ0015 DE/EN/FR/ES/IT 2.
PAGE 6
EZZ0015-004 EDKZZ0015 DE/EN/FR/ES/IT 2.
PAGE 7
EDKZZ0015 DE/EN/FR/ES/IT 2.
PAGE 8
 © 05/2010 ) Lenze Automation GmbH Hans-Lenze-Str. 1 D-31855 Aerzen Germany Service Lenze Service GmbH Breslauer Straße 3 D-32699 Extertal Germany +49 (0)51 54 / 82-0 ¬ | Þ +49 (0)51 54 / 82 - 28 00 Lenze@Lenze.de 00 80 00 / 24 4 68 77 (24 h helpline) ¬ | +49 (0)51 54 / 82-11 12 Service@Lenze.de www.Lenze.com EDKZZ0015 .=hf DE/EN/FR/ES/IT 2.