Instructions / Assembly

ManualsBrandsLEO ManualsPlumbing1/3 HP Thermoplastic Sump Pump with Tether Float Switch

Table Of Contents

WARNING: Read carefully and understand all ASSEMBLY AND OPERATION INSTRUCTIONS

before operating. Failure to follow the safety rules and other basic safety precautions may result

in serious personal injury

If you have any QUESTIONS, PROBLEMS, MISSING PARTS, please call our customer service

department at 833-290-1189 before returning to your retailer

OWNER'S MANUAL

Sump Pump

Model:LSD-252PL / LSD-252PLV

MANUAL DEL PROPIETARIO

Bomba Sumergible

Modelo:LSD-252PL / LSD-252PLV

MANUEL D'UTILISATION

Pompe de puisard

Modèle:LSD-252PL / LSD-252PLV

.................................................................

Pages 02-07

.................................................................

Páginas 09-14

................................................................

Pages 15-21

English

Español

Français

Model: LSD-252PL / LSD-252PLV

infous@leopump.com

16649 W Hardy Rd, Houston, TX 77060

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
OWNER'S MANUAL Sump Pump Model:LSD-252PL / LSD-252PLV 16649 W Hardy Rd, Houston, TX 77060 infous@leopump.com MANUAL DEL PROPIETARIO Bomba Sumergible Modelo:LSD-252PL / LSD-252PLV MANUEL D'UTILISATION Pompe de puisard Modèle:LSD-252PL / LSD-252PLV Model: LSD-252PL / LSD-252PLV English ................................................................. Pages 02-07 Español ................................................................. Páginas 09-14 Français .........................................
PAGE 2
PAGE 3
PIÈCES SCHÉMA TECHNICAL SPECIFICATIONS Model: LSD-252PL / LSD-252PLV 1 Property Specifications Voltage 115V/60Hz Horse Power 1/3HP Amps 4.6A Max. Head (ft.) 26 ft. Max. Flow (GPH) 2560 Discharge Size (in.) 1-1/2 in. Power cord length (ft.) 10 ft. PERFORMANCE 2 GPH of water @ Total Ft. Head 5 ft. 10 ft. 15 ft. 20 ft. 25 ft. Max.
PAGE 4
DEPANNAGE SAFETY INFORMATION CAUTION This pump is designed for home sump applications. The pump is equipped with a 3-prong grounding-type power cord. The ball bearings on the motor shafts never need to be lubricated. This pump is made of high-strength, corrosion-resistant materials. It will provide trouble-free service for a long time when properly installed, maintained, and used.
PAGE 5
PREPARATION INSTRUCTIONS D'INSTALLATION 5. Connectez le tuyau de décharge à l'autre extrémité du connecteur flexible et serrez le collier avec un tournevis. NOTICE: Une pipe de décharge rigide est recommandé d'éviter la pompe (A) de se déplacer. Si un tuyau de décharge flexible est utilisé, la pompe (A) doit être fixé d'une manière qui l'empêche de se déplacer. Si elle est autorisée à se déplacer,l'interrupteur à flotteur serait limité par la paroi du carter, empêchant la pompe d'allumer ou d' éteindre.
PAGE 6
INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D'OPERATION PRÉPARATION 5. Connect the discharge pipe to the other end of the flexible connector and tighten the clamp with a screwdriver. NOTICE: A rigid discharge pipe is recommended to prevent the pump (A) from moving. If a flexible discharge hose is used, the pump (A) must be secured in a manner that prevents it from moving. If it is allowed to move, the float switch could be restricted by the sump wall, preventing the pump (A) from turning on or off.
PAGE 7
TROUBLESHOOTING INFORMATION DE SECURITE ATTENTION Cette pompe est conçue pour les applications du puisard de la maison. La pompe est équipée d'un cordon d'alimentation de mise à la terre de 3-broches. Les roulements à billes sur les arbres du moteur ne doivent être lubrifiées. Cette pompe est constituée des matériaux à haute résistance, résistants à la corrosion. Il offrira un service sans problème pendant de nombreuses années lorsqu'elle est correctement installée, entretenue et utilisée.
PAGE 8
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES PARTS DIAGRAM Modèle: LSD-252PL / LSD-252PLV 1 Propriété Caractéristiques Voltage 115V/60Hz Cheval-vapeur 1/3HP Ampères 4.6A Tête Maxiamale(m) 8m Flux Maximal(LPM) 183 Taille de décharge (in.) 1-1/2 in. Longueur du cordon d'alimentationo(m) 3m RENDIMIENTO 2 LPM par heureà la tête totale Modèle 3 LSD-252PL / LSD-252PLV 4 1.5m 3m 4.5m 6m 7.6m 183 145.7 120.3 63.3 6.
PAGE 9
16649 W Hardy Rd, Houston, TX 77060 infous@leopump.com OWNER'S MANUAL Sump Pump Model:LSD-252PL / LSD-252PLV OWNER'S MANUAL Sump Pump Model:LSD-252PL / LSD-252PLV MANUAL DEL PROPIETARIO Bomba Sumergible Modelo:LSD-252PL / LSD-252PLV MANUAL DEL PROPIETARIO Bomba Sumergible Modelo:LSD-252PL / LSD-252PLV 16649 W Hardy Rd, Houston, TX 77060 MANUEL D'UTILISATION Pompe de puisard Modèle:LSD-252PL / LSD-252PLV infous@leopump.
PAGE 10
DIAGRAMA DE PIEZAS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo: LSD-252PL / LSD-252PLV Propiedad Especificaciones Voltaje 115V/60Hz Caballos de fuerza 1/3HP Amperios 4.6A Max. Cabeza(m) 8m Max. Flujo(LPM) 183 Tamaño de la descarga 1-1/2 in. Longitud del cable eléctrico 3m 1 RENDIMIENTO Modelo LSD-252PL / LSD-252PLV 2 LPM de agua a un total de metros de cabeza 1.5m 3m 4.5m 6m 7.6m 183 145.7 120.3 63.3 6.3 Max.
PAGE 11
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA: No desensamble la carcasa del motor. Esta motor NO tiene piezas internas reemplazables y al desensamblarla puede causar una fuga de aceite o peligrosas condiciones de cableado eléctrico. Problema La bomba no enciende o bombea muy poca agua La bomba no se apaga Causa Posible Acción correctiva 1. El fusible está fundido 2. El interruptor está desconectado 3. El enchufe está desconectado 4. El enchufe está corroído 5. Hay una sobrecarga térmica 6.
PAGE 12
INSTRUCTIONS D'OPERATION PREPARACIÓN INFORMACIÓN DE INSTALACIÓN ADVERTENCIA: Siempre use la manija para levantar la bomba. Nunca use el cable de alimentación para levantar la bomba. Para evitar quemaduras en la piel, desenchufe la bomba y espere que se enfríe luego de su uso prolongado. Tiempo estimado de ensamblaje (instalación nueva): 30 minutos (o más si se instala un sumidero nuevo).