Ръководство за употреба lietošanas instrukcija naudojimo instrukcija Плоча Plīts Kaitlentė LAS6000F
leonard СЪДЪРЖАНИЕ Информация за безопасност Инструкции за инсталиране Описание на уреда Инструкции за работа 2 3 5 6 Полезни препоръки и съвети 7 Грижи и почистване 8 Как да постъпите, ако 8 Опазване на околната среда 9 Запазваме си правото на изменения ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ За вашата безопасност и правилна работа на уреда прочетете това ръководство внимателно преди инсталирането и употребата. Съхранявайте винаги тези инструкции заедно с уреда, както и ако го преместите или продадете.
leonard 3 • Не поставяйте алуминиево фолио върху уреда. повърхността, изключете електрозахранването, за да предотвратите токов удар. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ако забележите пукнатина по ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ Преди монтаж си отбележете серийния номер (Ser. Nr.) от табелката с данни.Табелката с данни на уреда се намира в долната му част.
leonard да бъде изключен от мрежата с всички свои полюси при ширина на отваряне на контактите поне 3 мм. Трябва да разполагате с правилните устройства за изолиране: предпазни прекъсвачи на мрежата, предпазители (предпазителите от винтов тип трябва да се извадят от фасунгата), изключватели и контактори за утечка на заземяването. Монтаж min. 500mm min. 50mm R 5mm min. 50mm = 600mm 490+1mm 560+1mm = min. 25 mm min. 20 mm min.
leonard 5 ОПИСАНИЕ НА УРЕДА Общ преглед 1 2 145 180 mm 180 mm 5 1 2 3 4 5 mm 145 3 mm Зона за готвене, 1200 W Зона за готвене, 1800 W Зона за готвене, 1200 W Командно табло Зона за готвене, 1800 W 4 Разположение на командното табло 1 2 3 Използвайте сензорните полета, за да работите с уреда. Показанията на дисплея и индикаторите показват кои функции работят. сензорно поле функция За активиране и деактивиране на уреда.
leonard Индикатор за остатъчна топлина ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасността от изгаряне вследствие на остатъчната топлина! ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА Активация и деактивация за 1 секунда, за да актиДокоснете вирате или деактивирате уреда. • покриете сензорно поле с някакъв предмет (съд, кърпа и др.) за повече от 10 секунди. Отстранете предмета или почистете командното табло. • не изключите зоната за готвене или промените настройката на нагряване след определено време. Вижте тасветва. блицата.
leonard 7 ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ Съд за готвене • Дъното на готварския съд трябва да е колкото може по-дебело и равно. • Кухненски съдове, изработени от емайлирана стомана и с алуминиеви или медни дъна, могат да предизвикат промяната в цвета на стъклокерамичната повърхност. Икономия на енергия • Ако е възможно, винаги поставяйте капак на съда. Настройка на нагряването Използвайте за: • Поставяйте съдовете върху зоната за готвене, преди да я включите.
leonard Информация за акриламиди ВАЖНО! Според най-новите научни изследвания препичането на храна, (особено продукти, съдържащи скорбяла), може да доведе до опасност за здравето поради наличието на акриламиди. Следователно, препоръчваме да се готви при възможно най-ниски температури и храните да не се препичат прекалено много. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ Почиствайте уреда след всяка употреба. Винаги използвайте готварски съдове с почистено дъно.
leonard 9 Проблем Светва едно число и Възможна причина и отстраняване . В уреда има грешка. Изключете уреда от електрозахранването за известно време. Изключете предпазителя на домашната електрическа инсталация. Свържете отново. Ако светне отново, обадете се в сервизния център. Ако сте пробвали всички решения, предложени по-горе, и не сте успели да отстраните проблема, обърнете се към продавача или към отдела за обслужване на клиенти.
leonard SATURS Drošības informācija Uzstādīšanas norādes Izstrādājuma apraksts Lietošanas norādes 10 10 13 14 Noderīgi ieteikumi un padomi 14 Kopšana un tīrīšana 15 Ko darīt, ja ... 16 Apsvērumi par vides aizsardzību 16 Izmaiņu tiesības rezervētas DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms uzstādīšanas un lietošanas, kā arī, lai nodrošinātu drošību un ierīces pareizu lietošanu, rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu. Pamācībai vienmēr jāatrodas kopā ar ierīci, arī tad, ja tā tiek pārvietota vai pārdota.
leonard 11 LAS6000F 58 HAD 54 AO Made in Germany Leonard 949 594 293 00 220-240 V 50-60 Hz 6 kW Drošības norādījumi Brīdinājums Izlasiet! • Pārbaudiet, vai ierīces transportēšanas laikā tai nav radušies bojājumi. Nepievienojiet bojātu ierīci. Ja nepieciešams, sazinieties ar ierīces piegādātāju. • Šo ierīci drīkst uzstādīt, pieslēgt un remontēt tikai pilnvaroti tehniskās apkopes darbinieki. Lietojiet tikai oriģinālas rezerves daļas.
leonard montāža min. 500mm min. 50mm R 5mm min. 50mm = 600mm 490+1mm 560+1mm = min. 25 mm min. 20 mm min.
leonard 13 IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS Vispārējs pārskats 1 2 145 180 mm 180 mm 5 mm 145 3 mm 1 2 3 4 5 Gatavošanas zona 1200 W Gatavošanas zona 1800 W Gatavošanas zona 1200 W Vadības panelis Gatavošanas zona 1800 W 4 Vadības paneļa aprīkojums 1 2 3 Ierīces vadībai izmantojiet sensora laukus. Displeji un indikatori norāda uz aktivizētām funkcijām. sensora lauks 1 funkcija Ieslēdz un atslēdz ierīci. 2 Sildīšanas pakāpes displejs 3 Rāda sildīšanas pakāpi.
leonard Atlikušā siltuma indikators Brīdinājums Risks gūt apdegumus atlikušā siltuma dēļ! LIETOŠANAS NORĀDES Aktivizēšana un deaktivizēšana Pieskarieties pie 1 sekundi, lai aktivizētu vai deaktivizētu ierīci. • jūs neiestatījāt sildīšanas pakāpi pēc plīts virsmas ieslēgšanas. • sensora lauks tika pārklāts ilgāk par 10 sekundēm (ar pannu, dvieli utt.). Noņemiet priekšmetu vai notīriet vadības paneli. • noteiktā laikā netika izslēgta gatavošanas zona vai mainīta sildīšanas pakāpe. Ska. tiet tabulu.
leonard 15 Sildīšanas iestatījums Lietojums Laiks Ieteikumi 1 Uzturētu siltu pagatavotu ēdienu Pēc vajadzības Uzlieciet vāku uz ēdiena gatavošanas trauka 1-2 Pagatavotu kausētu holandiešu mērci un kausētu: sviestu, šokolādi, želatīnu 5–25 min Laiku pa laikam samaisiet 1-2 Sabiezinātu: mīkstas omletes, ceptas olas 10–40 min Gatavošanas laikā uzlieciet vāku 2-3 Uz mazas uguns vārītu rīsus un gatavotu piena ēdienus, uzsildītu pusfabrikātus 25-50 min.
leonard 3. Tīrīšanas beigās nosusiniet ierīci, izmantojot tīru, sausu drāniņu. KO DARĪT, JA ... Problēma Iespējamais cēlonis un risinājums Nevar aktivizēt vai lietot ierīci. • Ieslēdziet ierīci vēlreiz un 10 sekunžu laikā iestatiet sildīšanas pakāpi. • Skarti 2 vai vairāki sensora lauki vienlaicīgi. Pieskarieties tikai vienam sensora laukam. • Aktivizēta bērnu drošības ierīce. Skatiet sadaļu „Lietošanas norādes”. • Uz vadības paneļa ir ūdens vai tauku traipi. Noslaukiet vadības paneli.
leonard 17 TURINYS Saugos informacija Įrengimo nuorodos Gaminio aprašymas Veikimo nuorodos 17 17 20 21 Naudinga informacija ir patarimai. 21 Valymas ir priežiūra 22 Ką daryti, jeigu... 23 Aplinkosauga 23 Galimi pakeitimai SAUGOS INFORMACIJA Tam, kad užtikrintumėte savo saugą ir kad prietaisas gerai veiktų, prieš įrengdami ir naudodami, atidžiai perskaitykite šį vadovą. Šią naudojimo instrukciją laikykite kartu su prietaisu, įskaitant tuos atvejus, kai jį perstatote ar parduodate.
leonard duomenų lentelės.Prietaiso techninių duomenų lentelė yra ant jo apatinio gaubto. LAS6000F 58 HAD 54 AO Made in Germany Leonard 949 594 293 00 220-240 V 50-60 Hz 6 kW Saugos nurodymai Įspėjimas Būtina perskaityti! • Patikrinkite, ar prietaisas neapgadintas gabenimo metu. Jei prietaisas apgadintas, nejunkite jo. Jei reikia, kreipkitės į tiekėją. • Tik įgaliotojo techninio aptarnavimo centro specialistas gali įrengti, prijungti arba remontuoti šį prietaisą.
leonard 19 surinkimas min. 500mm min. 50mm R 5mm min. 50mm = 600mm 490+1mm 560+1mm = min. 25 mm min. 20 mm min.
leonard GAMINIO APRAŠYMAS Bendroji apžvalga 1 2 145 180 mm mm 145 180 3 mm mm 5 1 2 3 4 5 Kaitvietė, 1 200 W Kaitvietė, 1 800 W Kaitvietė, 1 200 W Valdymo skydelis Kaitvietė, 1 800 W 4 Valdymo skydelio išdėstymas 1 2 3 Prietaisą valdykite naudodami jutiklių laukus. Ekranai ir indikatoriai parodo, kurios funkcijos veikia. Jutiklio laukas 1 Funkcija Įjungia ir išjungia prietaisą. 2 Kaitinimo nustatymo indikatorius 3 Rodo kaitinimo lygį. Padidina arba sumažina kaitinimo lygius.
leonard 21 VEIKIMO NUORODOS Įjungimas ir išjungimas 1 sekundę, kad įjungtumėte arLieskite ba išjungtumėte prietaisą. • kokiu nors daiktu (prikaistuviu, šluoste ar pan.) ilgiau nei 10 sekundžių uždengėte jutiklių lauką. Nuimkite daiktą arba nuvalykite valdymo skydelį; • neišjungėte kaitvietės arba po kurio laiko nepakeitėte kaitinimo nuostatos. Žr. len. telę.
leonard Kaitinimo lygis Naudojimas: Laikas Patarimai 1 Norint išlaikyti pagamintą maistą šiltą pagal poreikį Uždenkite prikaistuvį 1-2 „Hollandaise“ padažas, lydymas: sviestas, šokoladas, želatina 5–25 min. Retkarčiais pamaišykite 1-2 Tirštinimas: purūs omletai, kepti kiaušiniai 10–40 min. Gaminti uždengus dangčiu 2-3 Tinka virti ryžius ir gaminti pieniškus patiekalus, taip pat šildyti pagamintus patiekalus 25–50 min.
leonard 23 2. Prietaisą valykite drėgnu skudurėliu ir nedideliu valymo priemonės kiekiu. 3. Baigę nušluostykite prietaisą švaria šluoste. KĄ DARYTI, JEIGU... Problema Galima priežastis ir trikties šalinimas Prietaiso negalima įjungti arba valdyti. • Dar kartą įjunkite prietaisą ir nustatykite kaitinimo lygį per 10 sekundžių. • Vienu metu palietėte du arba daugiau jutiklių laukų. Palieskite tik vieną jutiklio lauką. • Įjungtas vaikų saugos užraktas. Žr. skyrių „Naudojimo instrukcija“.
892946912-A-182011
