Ръководство за употреба lietošanas instrukcija naudojimo instrukcija Плоча Plīts Kaitlentė LAS6060F
leonard СЪДЪРЖАНИЕ Информация за безопасност Инструкции за инсталиране Описание на уреда Инструкции за работа 2 3 5 6 Полезни препоръки и съвети 8 Грижи и почистване 9 Как да постъпите, ако 10 Опазване на околната среда 11 Запазваме си правото на изменения ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ За вашата безопасност и правилна работа на уреда прочетете това ръководство внимателно преди инсталирането и употребата. Съхранявайте винаги тези инструкции заедно с уреда, както и ако го преместите или продадете.
leonard 3 • Не поставяйте алуминиево фолио върху уреда. повърхността, изключете електрозахранването, за да предотвратите токов удар. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ако забележите пукнатина по ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ Преди монтаж си отбележете серийния номер (Ser. Nr.) от табелката с данни.Табелката с данни на уреда се намира в долната му част.
leonard да бъде изключен от мрежата с всички свои полюси при ширина на отваряне на контактите поне 3 мм. Трябва да разполагате с правилните устройства за изолиране: предпазни прекъсвачи на мрежата, предпазители (предпазителите от винтов тип трябва да се извадят от фасунгата), изключватели и контактори за утечка на заземяването. Монтаж min. 500mm min. 50mm R 5mm min. 50mm = 600mm 490+1mm 560+1mm = min. 25 mm min. 20 mm min.
leonard 5 ОПИСАНИЕ НА УРЕДА Общ преглед 1 2 145 265 mm 170 mm 120/210 mm 5 1 Зона за готвене, 1200 W 2 Овална зона за готвене, 1500/2400 W 3 Зона за готвене, 1200 W 4 Командно табло 5 Двойна зона за готвене, 750/2200 W mm 145 mm 3 4 Разположение на командното табло 1 2 3 10 4 9 5 6 7 8 Използвайте сензорните полета, за да работите с уреда. Индикаторите на дисплея и звуковите сигнали показват кои функции работят.
leonard Показания за настройката на нагряване Дисплей Описание Зоната за готвене е изключена. Зоната за готвене работи. - Функцията "Поддържай топло" работи. Функцията "Автоматично нагряване" работи. Има неизправност. Една от зоните за готвене остава гореща (остатъчна топлина). Устройството за безопасност на децата работи. Автоматичното изключване работи.
leonard 7 Автоматично нагряване 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Необходимата настройка за нагряване може да бъде достигната за по-кратко време, ако активирате функцията "Автоматично нагряване". Тази функция задава най-високата степен на нагряване за определено време (вж. илюстрацията) и след това намалява до необходимата степен на нагряване. За да активирате функцията "Автоматично нагряване", зоната за готвене на дистрябва да е студена (няма плея).
leonard • Докоснете за 4 секунди. Символът светва. • Деактивирайте уреда с . За да деактивирате устройството за безопасност на деца • Активирайте уреда с . Не задавайте степен на нагряване. Докоснете за 4 секунди. Символът светва. • Деактивирайте уреда с . • Докоснете за 4 секунди. Настройте степента на нагряване за 10 секунди. Можете да работите с уреда. • Когато деактивирате уреда с , устройството за безопасност на децата отново ще работи.
leonard 9 Настройка на нагряването Използвайте за: Час Съвети 4-5 Картофи на пара 20-60 мин Използвайте макс. 1/4 л. вода за 750 гр. картофи 4-5 Приготвяне на по-големи количества храна, задушени ястия и супи 60-150 мин До 3 л.
leonard КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО Проблем Възможна причина и отстраняване Не можете да активирате уреда или да работите с него. • Активирайте уреда отново и задайте степента на нагряване в рамките на 10 секунди. • Докоснали сте 2 или повече сензорни полета едновременно. Докосвайте само по едно сензорно поле. • Активирано е заключването на бутоните или устройството за безопасност на децата. Вж. глава "Инструкции за работа". • Върху командното табло има вода или е покрито с пръски мазнина.
leonard 11 ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Символът върху продукта или опаковката му показва, че този продукт не трябва да се третира като домакинските отпадъци. Вместо това, той трябва да се предаде в специализиран пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване.
leonard SATURS Drošības informācija Uzstādīšanas norādes Izstrādājuma apraksts Lietošanas norādes 12 12 15 16 Noderīgi ieteikumi un padomi 18 Kopšana un tīrīšana 19 Ko darīt, ja ... 19 Apsvērumi par vides aizsardzību 20 Izmaiņu tiesības rezervētas DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms uzstādīšanas un lietošanas, kā arī, lai nodrošinātu drošību un ierīces pareizu lietošanu, rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu. Pamācībai vienmēr jāatrodas kopā ar ierīci, arī tad, ja tā tiek pārvietota vai pārdota.
leonard 13 LAS6060F 58 HAD 47 AO Made in Germany Leonard 949 594 294 00 220-240 V 50-60 Hz 7 kW Drošības norādījumi Brīdinājums Izlasiet! • Pārbaudiet, vai ierīces transportēšanas laikā tai nav radušies bojājumi. Nepievienojiet bojātu ierīci. Ja nepieciešams, sazinieties ar ierīces piegādātāju. • Šo ierīci drīkst uzstādīt, pieslēgt un remontēt tikai pilnvaroti tehniskās apkopes darbinieki. Lietojiet tikai oriģinālas rezerves daļas.
leonard montāža min. 500mm min. 50mm R 5mm min. 50mm = 600mm 490+1mm 560+1mm = min. 25 mm min. 20 mm min.
leonard 15 IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS Vispārējs pārskats 1 2 145 265 mm 170 mm 145 120/210 mm mm 5 1 2 3 4 5 mm 3 Gatavošanas zona 1200 W Ovālā gatavošanas zona 1500/2400 W Gatavošanas zona 1200 W Vadības panelis Dubultā gatavošanas zona 750/2200 W 4 Vadības paneļa aprīkojums 1 2 3 10 4 9 5 6 7 8 Ierīces vadībai izmantojiet sensora laukus. Displeji, indikatori un skaņas signāli norāda uz aktivizētām funkcijām.
leonard Sildīšanas pakāpju displeji Displejs Apraksts Gatavošanas zona ir izslēgta. Gatavošanas zona ir aktivizēta. - Darbojas siltuma uzturēšanas funkcija. Darbojas automātiskās uzsilšanas funkcija. Radusies kļūda. Gatavošanas zona vēl ir karsta (atlikušais siltums). Aktivizēta taustiņu bloķēšana / bērnu drošības ierīce. Ir aktivizējusies automātiskās izslēgšanas funkcija.
leonard 17 Automātiskā sakarsēšana 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Nepieciešamo sildīšanas pakāpi var sasniegt ātrāk, aktivizējot automātiskās sakarsēšanas funkciju. Šī funkcija uz laiku (skatiet attēlu) iestata augstāko sildīšanas pakāpi un pēc tam samazina temperatūru līdz vajadzīgajai sildīšanas pakāpei. Automātiskās karsēšanas funkcijas ieslēgšanai vajag, lai gatavošanas zona būtu displejā).
leonard Lai atceltu bērnu drošības ierīci piespiedu kārtā tikai vienai gatavošanas reizei • Aktivizējiet ierīci ar . Iedegsies simbols . • Pieskarieties 4 sekundes. Iestatiet sildīšanas pakāpi 10 sekunžu laikā. Ierīci var lietot. • Ja deaktivizējat ierīci, izmantojot , bērnu drošības ierīce sāks atkal darboties. NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI Trauki • Tiem vajadzētu būt pēc iespējas biezākām un plakanākām.
leonard 19 KOPŠANA UN TĪRĪŠANA Tīriet ierīci pēc katras lietošanas reizes. Lietojiet ēdiena gatavošanas traukus ar tīrām apakšpusēm. 2. Tīriet ierīci ar mitru drāniņu un mazgāšanas līdzekli. 3. Tīrīšanas beigās nosusiniet ierīci, izmantojot tīru, sausu drāniņu. Brīdinājums Asi priekšmeti un abrazīvi tīrīšanas līdzekļi var bojāt ierīci. Drošības apsvērumu dēļ, netīriet ierīci ar tvaika strūklu vai augstspiediena tīrīšanas aprīkojumu.
leonard Problēma Iespējamais cēlonis un risinājums Automātiskās sakarsēšanas funkcija neieslēdzas. • Gatavošanas zonā joprojām ir atlikušais siltums. Ļaujiet gatavošanas zonai pietiekami atdzist. • Iestatīta maksimālā sildīšanas pakāpe. Maksimālā sildīšanas pakāpe darbojas ar tādu pašu jaudu kā automātiskās sakarsēšanas funkcija. • No samazinājāt sildīšanas pakāpi. Sāciet ar un tikai palieliniet sildīšanas pakāpi. Nevar ieslēgt ārējo sildriņķi. Vispirms ieslēdziet iekšējo sildriņķi.
leonard 21 TURINYS Saugos informacija Įrengimo nuorodos Gaminio aprašymas Veikimo nuorodos 21 21 24 25 Naudinga informacija ir patarimai. 27 Valymas ir priežiūra 28 Ką daryti, jeigu... 28 Aplinkosauga 29 Galimi pakeitimai SAUGOS INFORMACIJA Tam, kad užtikrintumėte savo saugą ir kad prietaisas gerai veiktų, prieš įrengdami ir naudodami, atidžiai perskaitykite šį vadovą. Šią naudojimo instrukciją laikykite kartu su prietaisu, įskaitant tuos atvejus, kai jį perstatote ar parduodate.
leonard duomenų lentelės.Prietaiso techninių duomenų lentelė yra ant jo apatinio gaubto. LAS6060F 58 HAD 47 AO Made in Germany Leonard 949 594 294 00 220-240 V 50-60 Hz 7 kW Saugos nurodymai Įspėjimas Būtina perskaityti! • Patikrinkite, ar prietaisas neapgadintas gabenimo metu. Jei prietaisas apgadintas, nejunkite jo. Jei reikia, kreipkitės į tiekėją. • Tik įgaliotojo techninio aptarnavimo centro specialistas gali įrengti, prijungti arba remontuoti šį prietaisą.
leonard 23 surinkimas min. 500mm min. 50mm R 5mm min. 50mm = 600mm 490+1mm 560+1mm = min. 25 mm min. 20 mm min.
leonard GAMINIO APRAŠYMAS Bendroji apžvalga 1 2 145 265 mm 170 mm 120/210 mm 5 1 2 3 4 5 mm 145 mm 3 Kaitvietė, 1 200 W Ovali kaitvietė, 1 500 / 2 400 W Kaitvietė, 1 200 W Valdymo skydelis Dviguba kaitvietė, 750 / 2 200 W 4 Valdymo skydelio išdėstymas 1 2 3 10 4 9 5 6 7 8 Prietaisą valdykite naudodami jutiklių laukus. Ekrano indikatoriai ir garso signalai parodo, kurios funkcijos veikia.
leonard 25 Kaitinimo lygių rodmenys Ekrano rodmuo Aprašas Kaitvietė išjungta. Kaitvietė veikia. - Veikia funkcija „Šilumos palaikymas“. Veikia automatinio įkaitinimo funkcija. Įvyko veikimo triktis. Kaitvietė karšta (likęs karštis). Veikia užrakinimo / apsaugos nuo vaikų įtaisas. Veikia automatinio išjungimo funkcija.
leonard Automatinis įkaitinimas • Norėdami pamatyti likusį laiką: kait. Kaitvietės indikavietę nustatykite su torius pradeda greitai mirksėti. Ekrane rodomas likęs laikas. Kai laikas baigiasi, pasirista garsas ir mirksi 00 . Kaitvietė išsijungia. • Norėdami išjungti garsą: palieskite Laikmatį galima minučių skaitlys naudoti kaip minutinį laikmatį, kol kaitvietės nevei. Paspauskite arba kia. Paspauskite ir nustatykite laiką. Kai laikas baigiasi, pasirista garsas ir mirksi 00 .
leonard 27 NAUDINGA INFORMACIJA IR PATARIMAI. Prikaistuviai • Prikaistuvio dugnas turi būti kuo storesnis ir lygesnis. • Naudojant prikaistuvius, pagamintus iš emale padengto plieno arba su aliuminio ar vario dugnu, ant stiklo keraminio paviršiaus gali likti dėmių. Energijos taupymas • Jeigu įmanoma, prikaistuvius uždenkite dangčiais. Kaitinimo nuostata Naudojimas: • Prikaistuvius pastatykite prieš įjungdami kaitvietę.
leonard VALYMAS IR PRIEŽIŪRA Prietaisą valykite po kiekvieno naudojimo. Visada naudokite prikaistuvius, kurių dugnas švarus. Įspėjimas Aštrios ir šlifuojamosios valymo priemonės gali sugadinti prietaisą. Saugumo sumetimais nevalykite prietaiso garais arba aukšto slėgio valymo įrenginiais. Įbrėžimai ar tamsios dėmės stiklo keramikos paviršiuje neturi įtakos prietaiso veikimui. Norėdami pašalinti purvą: 1.
leonard 29 Problema Užsidega ir skaičius. Galima priežastis ir trikties šalinimas Prietaise aptikta klaida. Kuriam laikui atjunkite prietaisą nuo maitinimo tinklo. Išjunkite namo elektros skydinėje esantį saugiklį. Vėl įjunkite. Jeigu vėl rodoma , kreipkitės į techninio aptarnavimo centrą. Jei išbandžius aukščiau išvardytus sprendimo būdus trikties pašalinti nepavyksta, kreipkitės į prekybos atstovą arba klientų aptarnavimo centrą.
leonard
leonard 31
892946917-A-182011
