Ръководство за употреба lietošanas instrukcija naudojimo instrukcija Плоча Plīts Kaitlentė LAS6100F
leonard СЪДЪРЖАНИЕ Информация за безопасност Инструкции за инсталиране Описание на уреда Инструкции за работа 2 3 5 5 Полезни препоръки и съвети 5 Грижи и почистване 7 Как да постъпите, ако 7 Опазване на околната среда 7 Запазваме си правото на изменения ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ За вашата безопасност и правилна работа на уреда прочетете това ръководство внимателно преди инсталирането и употребата. Съхранявайте винаги тези инструкции заедно с уреда, както и ако го преместите или продадете.
leonard 3 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ако забележите пукнатина по повърхността, изключете електрозахранването, за да предотвратите токов удар. ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ Преди монтаж си отбележете серийния номер (Ser. Nr.) от табелката с данни.Табелката с данни на уреда се намира в долната му част. LAS6100F 58 PEE 11 AO Made in Germany Leonard 949 594 292 00 220-240 V 50-60 Hz 6 kW Инструкции за безопасност ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Да се прочете непременно! • Уверете се, че уредът не е повреден при неговото транспортиране.
leonard прекъсвачи на мрежата, предпазители (предпазителите от винтов тип трябва да се извадят от фасунгата), изключва- тели и контактори за утечка на заземяването. Монтаж min. 500mm min. 50mm R 5mm min. 50mm = 600mm 490+1mm 560+1mm = min. 25 mm min. 20 mm min.
leonard 5 ОПИСАНИЕ НА УРЕДА Общ преглед 1 2 145 180 mm mm 180 3 145 mm mm 6 5 1 2 3 4 5 6 Зона за готвене, 1200 W Зона за готвене, 1800 W Ключове за управление Зона за готвене, 1200 W Индикатор за остатъчна топлина Зона за готвене, 1800 W 4 Ключът за управление 1 1 Определяне на копчета за управление 2 Степен на нагряване (0-9) 2 1 2 3 4 0 5 9 6 8 7 Индикатор за остатъчна топлина Индикаторът за остатъчна топлина светва, когато някоя от зоните за готвене е гореща.
leonard Икономия на енергия • Ако е възможно, винаги поставяйте капак на съда. • Поставяйте съдовете върху зоната за готвене, преди да я включите. • Изключвайте зоните за готвене преди края на времето за готвене, за да се възползвате от остатъчната топлина. Настройка на нагряването Използвайте за: • Дъната на съдовете и зоните за готвене трябва да са с еднакъв размер. Примери за различни начини на готвене Данните в следващата таблица са ориентировъчни.
leonard 7 ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ Почиствайте уреда след всяка употреба. Винаги използвайте готварски съдове с почистено дъно. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Остри предмети и абразивни почистващи препарати могат да причинят повреждане на уреда. За Вашата безопасност, уредът не трябва да се почиства с машина с парна струя или пара под налягане. Надрасквания или тъмни петна по стъклокерамичната повърхност не влияят на функционирането на уреда. За да отстраните замърсяванията: 1.
leonard електрическо и електронно оборудване. Като се погрижите този продукт да бъде изхвърлен по подходящ начин, вие ще помогнете за предотвратяване на възможните негативни последствия за околната среда и човешкото здраве, които иначе биха могли да бъдат предизвикани от неправилното изхвърляне като отпадък на този продукт. За по-подробна информация за рециклиране на този продукт се обърнете към местната градска управа, службата за вторични суровини или магазина, откъдето сте закупили продукта.
leonard 9 SATURS Drošības informācija Uzstādīšanas norādes Izstrādājuma apraksts Lietošanas norādes 9 9 12 12 Noderīgi ieteikumi un padomi 12 Kopšana un tīrīšana 13 Ko darīt, ja ... 14 Apsvērumi par vides aizsardzību 14 Izmaiņu tiesības rezervētas DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms uzstādīšanas un lietošanas, kā arī, lai nodrošinātu drošību un ierīces pareizu lietošanu, rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu. Pamācībai vienmēr jāatrodas kopā ar ierīci, arī tad, ja tā tiek pārvietota vai pārdota.
leonard LAS6100F 58 PEE 11 AO Made in Germany Leonard 949 594 292 00 220-240 V 50-60 Hz 6 kW Drošības norādījumi Brīdinājums Izlasiet! • Pārbaudiet, vai ierīces transportēšanas laikā tai nav radušies bojājumi. Nepievienojiet bojātu ierīci. Ja nepieciešams, sazinieties ar ierīces piegādātāju. • Šo ierīci drīkst uzstādīt, pieslēgt un remontēt tikai pilnvaroti tehniskās apkopes darbinieki. Lietojiet tikai oriģinālas rezerves daļas.
leonard 11 montāža min. 500mm min. 50mm R 5mm min. 50mm = 600mm 490+1mm 560+1mm = min. 25 mm min. 20 mm min.
leonard IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS Vispārējs pārskats 1 2 145 180 mm mm 180 3 145 mm mm 6 5 1 2 3 4 5 6 Gatavošanas zona 1200 W Gatavošanas zona 1800 W Vadības slēdži Gatavošanas zona 1200 W Atlikušā siltuma indikators Gatavošanas zona 1800 W 4 Vadības slēdzis 1 1 Vadības slēdžu uzdevums 2 Sildīšanas pakāpe (0-9) 2 1 2 3 4 0 5 9 6 8 7 Atlikušā siltuma indikators Sakarstot gatavošanas zonai, iedegas arī atlikušā siltuma indikators.
leonard 13 Sildīšanas iestatījums Lietojums Laiks Ieteikumi 1 Uzturētu siltu pagatavotu ēdienu Pēc vajadzības Uzlieciet vāku uz ēdiena gatavošanas trauka 1-2 Pagatavotu kausētu holandiešu mērci un kausētu: sviestu, šokolādi, želatīnu 5–25 min Laiku pa laikam samaisiet 1-2 Sabiezinātu: mīkstas omletes, ceptas olas 10–40 min Gatavošanas laikā uzlieciet vāku 2-3 Uz mazas uguns vārītu rīsus un gatavotu piena ēdienus, uzsildītu pusfabrikātus 25-50 min.
leonard 3. Tīrīšanas beigās nosusiniet ierīci, izmantojot tīru, sausu drāniņu. KO DARĪT, JA ... Problēma Iespējamais iemesls un risinājums Nevar ieslēgt vai lietot ierīci. • Ieslēdziet ierīci vēlreiz un 10 sekunžu laikā iestatiet sildīšanas pakāpi. • Pārbaudiet mājas elektrosistēmas drošinātājus. Ja drošinātāji nostrādā vairākkārtēji, sazinieties ar kvalificētu elektriķi. Neiedegas atlikušā siltuma indikators. Gatavošanas zona nav karsta, jo darbojās pavisam īsu laiku.
leonard 15 TURINYS Saugos informacija Įrengimo nuorodos Gaminio aprašymas Veikimo nuorodos 15 15 18 18 Naudinga informacija ir patarimai. 18 Valymas ir priežiūra 19 Ką daryti, jeigu... 20 Aplinkosauga 20 Galimi pakeitimai SAUGOS INFORMACIJA Tam, kad užtikrintumėte savo saugą ir kad prietaisas gerai veiktų, prieš įrengdami ir naudodami, atidžiai perskaitykite šį vadovą. Šią naudojimo instrukciją laikykite kartu su prietaisu, įskaitant tuos atvejus, kai jį perstatote ar parduodate.
leonard duomenų lentelės.Prietaiso techninių duomenų lentelė yra ant jo apatinio gaubto. LAS6100F 58 PEE 11 AO Made in Germany Leonard 949 594 292 00 220-240 V 50-60 Hz 6 kW Saugos nurodymai Įspėjimas Būtina perskaityti! • Patikrinkite, ar prietaisas neapgadintas gabenimo metu. Jei prietaisas apgadintas, nejunkite jo. Jei reikia, kreipkitės į tiekėją. • Tik įgaliotojo techninio aptarnavimo centro specialistas gali įrengti, prijungti arba remontuoti šį prietaisą.
leonard 17 surinkimas min. 500mm min. 50mm R 5mm min. 50mm = 600mm 490+1mm 560+1mm = min. 25 mm min. 20 mm min.
leonard GAMINIO APRAŠYMAS Bendroji apžvalga 1 2 145 180 mm mm 180 3 145 mm mm 6 5 1 2 3 4 5 6 Kaitvietė, 1 200 W Kaitvietė, 1 800 W Valdymo rankenėlės Kaitvietė, 1 200 W Likusios šilumos indikatorius Kaitvietė, 1 800 W 4 Valdymo rankenėlė 1 1 Valdymo rankenėlių priskyrimas 2 Kaitinimo nustatymas (0–9) 2 1 2 3 4 0 5 9 6 8 7 Likutinės šilumos indikatorius Likusio karščio indikatorius įsijungia, kai kaitvietė yra karšta.
leonard 19 Kaitinimo lygis Naudojimas: Laikas Patarimai 1 Norint išlaikyti pagamintą maistą šiltą pagal poreikį Uždenkite prikaistuvį 1-2 „Hollandaise“ padažas, lydymas: sviestas, šokoladas, želatina 5–25 min. Retkarčiais pamaišykite 1-2 Tirštinimas: purūs omletai, kepti kiaušiniai 10–40 min. Gaminti uždengus dangčiu 2-3 Tinka virti ryžius ir gaminti pieniškus patiekalus, taip pat šildyti pagamintus patiekalus 25–50 min.
leonard 2. Prietaisą valykite drėgnu skudurėliu ir nedideliu valymo priemonės kiekiu. 3. Baigę nušluostykite prietaisą švaria šluoste. KĄ DARYTI, JEIGU... Problema Galima priežastis ir trikties šalinimas Prietaiso negalima įjungti arba valdyti. • Dar kartą įjunkite prietaisą ir nustatykite kaitinimo lygį per 10 sekundžių. • Patikrinkite saugiklį namų elektros saugiklių dėžėje. Jeigu saugikliai pakartotinai suveikia, kreipkitės į kvalifikuotą elektriką. Užsidega likutinės šilumos indikatorius.
leonard 21
leonard
leonard 23
892946907-B-182011
