Ръководство за употреба Használati útmutató Фурна Sütő LHN1112X
Leonard СЪДЪРЖАНИЕ Информация за безопасност Инструкции за безопасност Описание на уреда Преди първата употреба Всекидневна употреба Използване на принадлежностите 2 4 6 7 7 8 Допълнителни функции Препоръки и съвети Грижи и почистване Отстраняване на неизправности Инсталиране Енергийна ефективност 9 9 13 16 17 19 Запазваме си правото на изменения. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда.
Leonard 3 Общи мерки за безопасност • • • • • • • • • • Само квалифицирано лице трябва да инсталира уреда и да сменя кабела. Контролния панел трябва да е свързан към специален нагревател с цветове същите като на конекторите, за да се предотврати злополука. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уредът и неговите достъпни части се нагорещяват по време на употреба. Трябва да се внимава и да се избягва докосване на нагревателите.
Leonard ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Инсталиране ВНИМАНИЕ! Уредът трябва да се инсталира само от квалифицирани лица. • Премахнете цялата опаковка. • Не монтирайте или използвайте повредени уреди. • Следвайте инструкциите за инсталиране, приложени към уреда. • Винаги внимавайте, когато местите уреда, тъй като е тежък. Винаги използвайте предпазни ръкавици и затворени обувки. • Не дърпайте уреда за дръжката. • Кухненския шкаф и жлеба трябва да имат подходящи размери.
Leonard 5 Употреба ВНИМАНИЕ! Риск от нараняване, изгаряния, токов удар или експлозия. • Този уред е само за домашна употреба. • Не променяйте спецификациите на уреда. • Уверете се, че вентилационните отвори не са блокирани. • Не оставяйте уреда без надзор, докато работи. • Деактивирайте уреда след всяка употреба. • Бъдете внимателни, когато отваряте вратичката на уреда, докато уредът работи. Възможно е да излезе топъл въздух. • Не използвайте уреда с мокри ръце или ако е в контакт с вода.
Leonard • Не почиствайте емайла с каталитични частици (ако е приложимо) с никакъв вид почистващи препарати. Вградена лампичка • Крушката или халогенната лампа в този уред е предназначена само за употреба в домакински уреди. Не я използвайте за битово осветление. ВНИМАНИЕ! Опасност от токов удар. • Преди да подмените крушката, изключете уреда от електрозахранването. • Използвайте само лампи със същите спецификации. • Изключете уреда от електрозахранването. • Извадете захранващия ел.
Leonard 7 ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА Предварително загряване ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". Първоначално почистване Отстранете всички аксесоари от уреда. Вж. глава "Грижи и почистване". Почистете уреда и аксесоарите преди първата употреба. Поставете аксесоарите в първоначалната им позиция. Загрейте празния уред предварително, за да изгорите остатъчната мазнина. 1. Задайте функцията и максималната температура. 2. Оставете уреда да работи 1 час. Принадлежностите могат да се нагреят повече от обичайното.
Leonard Функция във фурната Приложение Долно нагряване За печене на кексове с хрупкава основа и за консервиране на храна. Горно нагряване За запичане на хляб, сладкиши и сладки. За запичане на сготвени ястия. Бутони за зоната за готвене За работа с плочата използвайте кръговите регулатори на зоните за готвене. Вижте инструкцията за плочата. Трябва да прочетете глава "Безопасност" в потребителското ръководство за плочата.
Leonard 9 Плъзнете тавата между водачите на носача на рафта. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ Охлаждащ вентилатор Когато уредът работи, охлаждащият вентилатор се активира автоматично, за да поддържа повърхностите на уреда хладни. Ако деактивирате уреда, охлаждащият вентилатор спира. да доведе до опасно прегряване. За да предотврати това, фурната е оборудвана с термостат за безопасност, който прекъсва захранването. Фурната се включва отново автоматично, след като температурата спадне.
Leonard налейте малко вода в дълбоката тава. След като водата се изпари, доливайте още, за да не кондензира димът. Времена за готвене Първоначално, проследете резултатите, когато готвите. Намерете най-добрите настройки (настройка на нагряване, време на готвене и др.) за вашите съдове, рецепти и количества, когато използвате този уред. Времената за приготвяне зависят от типа на храната, нейната консистенция и обем.
Leonard 11 Храна Топлина отгоре/отдолу Време (мин) Забележки Температура (°C) Положение на скарата Бисквити1) 150 3 20 - 30 В тава за печене Целувки 100 3 90 - 120 В тава за печене Кифлички1) 190 3 15 - 20 В тава за печене Панделки1) 190 3 25 - 35 В тава за печене Плоски сладкиши 180 3 45 - 70 Във форма за кекс 20 см Викториански сандвич 180 1 или 2 40 - 55 Ляво + дясно във форма за кекс 20 см Време (мин) Забележки 1) Загрейте фурната предварително за 10 минути.
Leonard Плодови пити Храна Топлина отгоре/отдолу Време (мин) Забележки Температура (°C) Положение на скарата Макаронен флан 180 2 40 - 50 Във форма Зеленчуков флан 200 2 45 - 60 Във форма Кишове 190 1 40 - 50 Във форма Лазаня 200 2 25 - 40 Във форма Канелони 200 2 25 - 40 Във форма Йоркширски 220 2 20 - 30 6 Форма за пудинг Време (мин) Забележки пудинг1) 1) Загрейте фурната предварително за 10 минути.
Leonard 13 Храна Топлина отгоре/отдолу Време (мин) Забележки Температура (°C) Положение на скарата Свински джолан 180 2 100 - 120 2 парчета в дълбока тава Агнешко 190 2 110 - 130 Бутче Пиле 200 2 70 - 85 В дълбока тава Пуйка 180 1 210 - 240 В дълбока тава Патица 175 2 120 - 150 В дълбока тава Гъска 175 1 150 - 200 В дълбока тава Заек 190 2 60 - 80 Нарязан Див заек 190 2 150 - 200 Нарязан Фазан 190 2 90 - 120 В дълбока тава Време (мин) Забележки Риба Хран
Leonard • Ако са налични незалепващи принадлежности, не ги почиствайте със силни препарати, остри предмети или в съдомиялна машина. Това може да повреди незалепващото покритие. Уреди от неръждаема стомана или алуминий За почистване на вратичката на фурната използвайте само влажна кърпа или мокра гъба. Подсушете с мека кърпа. Не използвайте стоманена вълна, киселини или абразивни продукти, тъй като те могат да повредят повърхността на фурната.
Leonard 15 90° 7. Повдигнете внимателно стъкления панел и го извадете. 4. Поставете вратичката върху мека кърпа на стабилна повърхност. 1 5. Освободете заключващата система, за да извадите вътрешния стъклен панел. 2 8. Почистете стъкления панел с вода и сапун. Изсушете внимателно стъкления панел. Когато приключи почистването, монтирайте стъкления панел и вратичката на фурната. Извършете стъпките, описани по-горе в обратна последователност.
Leonard 1. Деактивирайте уреда. 2. Извадете предпазителите от таблото или деактивирайте от мрежовия прекъсвач. Задната лампа Смяна на крушката Поставете парче плат на дъното на вътрешността на уреда. Това предпазва от повреди стъкления капак на лампичката и вътрешността на фурната. 1. Завъртете стъкления капак на лампичката обратно на часовниковата стрелка, за да го извадите. 2. Почистете стъкления капак. 3. Сменете старата крушка с подходяща нова крушка, устойчива на температура 300 °C. 4.
Leonard 17 Проблем Възможна причина Отстраняване Лампата не функционира. Лампичката е дефектна. Сменете крушката. Пара и кондензация се отлагат по храната и във вътрешността на фурната. Във фурната са оставяни ястия за твърде дълго време. Не оставяйте ястията във фурната за повече от 15 20 минути след края на готвенето. Данни за обслужване Ако не можете да намерите решение на проблема сами, обърнете се към търговеца си или към упълномощен сервизен център.
Leonard Вграждане За напречното сечение на кабела вижте общата мощност на табелката с информация на уреда. 540 21 600 min. 550 20 558 19 114 min. 560 589 598 570 594 Свързване на клемното табло Уредът има клемно табло с шест полюса. Съединителните проводници (мостовете) са настроени да работят при 400 V на три фази с неутрална жица.
Leonard 19 1 2 3 4 5 230V 3~ L3 PE L1 L2 1 2 3 4 5 230V 1~ L1 1 2 3 400V 2N~ L1 L2 1 2 3 400V 3N~ N 4 5 PE N 4 5 PE L1 L2 L3 N PE ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ Продуктов фиш и информация според EU 65-66/2014 Име на доставчик Leonard Идентификация на модела LHN1112X Индекс на енергийна ефективност 105.1 Клас на енергийна ефективност A Консумация на енергия със стандартно натоварване, конвенционален режим 0.
Leonard Когато готвенето е с времетраене, подълго от 30 минути, намалете температурата на фурната до минималната 3 – 10 минути преди края на зададеното времетраене, в зависимост какво е то. Храната продължава да се готви, благодарение на остатъчната топлина във фурната. Използвайте остатъчната топлина, за да затопляте други храни. Подгряване на храна Изберете най-ниската възможна температурна настройка, за да използвате остатъчната топлина и да поддържате ястията топли.
Leonard 21 TARTALOM Biztonsági információk Biztonsági utasítások Termékleírás Az első használat előtt Napi használat Tartozékok használata 21 22 25 25 26 27 További funkciók Hasznos tanácsok és javaslatok Ápolás és tisztítás Hibaelhárítás Üzembe helyezés Energiahatékonyság 27 28 31 34 35 36 A változtatások jogát fenntartjuk. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót.
Leonard Általános biztonság • • • • • • • • • • A készülék üzembe helyezését és a hálózati kábel cseréjét csak képesített személy végezheti el. A lehetséges veszélyhelyzetek elkerülésére a kezelőpanelt a megadott fűtőegységhez kell csatlakoztatni a megfelelő színű csatlakozók segítségével. FIGYELMEZTETÉS: Használat közben a készülék és az elérhető részek nagyon felforrósodhatnak. Legyen óvatos, hogy ne érjen a fűtőelemekhez.
Leonard 23 • Soha ne húzza a készüléket a fogantyújánál fogva. • A konyhai készülék házának és a fülkének megfelelő méretűnek kell lenniük. • Tartsa meg a minimális távolságot a többi készüléktől és egységtől. • A készüléket biztonságos szerkezetek alá és mellé helyezze. • A készülék alkatrészei feszültség alatt állnak. A készüléket bútorban helyezze el, hogy megelőzze veszélyes részeinek megérintését. • A készüléket azonos magasságú készülékek vagy egységek mellett helyezze el.
Leonard • Ne működtesse a készüléket nedves kézzel, vagy amikor az vízzel érintkezik. • Ne gyakoroljon nyomást a nyitott ajtóra. • Ne használja a készüléket munkavagy tárolófelületként. • Óvatosan nyissa ki a készülék ajtaját. Az alkoholtartalmú alkotóelemek alkoholos levegőelegyet hozhatnak létre. • Ügyeljen arra, hogy szikra vagy nyílt láng ne legyen a készülék közelében, amikor kinyitja az ajtót.
Leonard 25 • Válassza le a készüléket ez elektromos hálózatról. • A készülék közelében vágja át a hálózati kábelt, és tegye a hulladékba. • Szerelje le az ajtókilincset, hogy megakadályozza gyermekek és kedvenc állatok készülékben rekedését. Szerviz • A készülék javítását bízza a márkaszervizre. • Csak eredeti pótalkatrészeket használjon. TERMÉKLEÍRÁS Általános áttekintés 1 2 3 4 5 6 2 7 4 9 8 3 2 1 Tartozékok • Huzalpolc Főzőedényekhez, tortaformákhoz, sütőedényekhez.
Leonard készülék. Ez normális jelenség. Gondoskodjon megfelelő légáramlásról a helyiségben. NAPI HASZNÁLAT FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. A készülék be- és kikapcsolása Gomb szimbólumok, visszajelzők, illetve lámpák (modelltől függően): • A lámpa a készülék működésekor kapcsol be. • A szimbólum azt jelzi, hogy a gomb az egyik főzőzónát, a sütőfunkciót vagy a hőmérsékletet vezérli-e. • A visszajelző akkor kapcsol be, amikor a sütő felmelegszik. 1.
Leonard 27 1. Forgassa el a gombot a kívánt hőfokozatra. 2. A főzési folyamat befejezéséhez forgassa el a szabályozógombot a kikapcsolt helyzetbe. A dupla főzőzóna használata (ha létezik) 1. Forgassa az óramutató járásával megegyező irányba, a 9 állásba a gombot. 2. Forgassa lassan a gombot a szimbólum felé kattanásig. A két főzőzóna be van kapcsolva. 3. A szükséges hőfok beállításához lásd a „Hőfokbeállítások” című részt.
Leonard a hőmérséklet csökkenése után automatikusan újra bekapcsol. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. A táblázatban szereplő hőmérsékleti értékek és sütési időtartamok csak tájékoztatásként szolgálnak. A valós értékek a receptektől, a felhasznált összetevők minőségétől és mennyiségétől függenek. Sütemények sütése • Ne nyissa ki addig a sütő ajtaját, amíg a sütési idő 3/4-e el nem telt.
Leonard 29 Étel Felső/alsó fűtés Idő (perc) Megjegyzés Hőmérséklet (°C) Polcmagas‐ ság Írós-túrós lepé‐ ny 170 1 60 - 80 26 cm-es torta‐ sütő formában Almatorta (al‐ más pite) 170 1 100 - 120 Két darab 20 cm-es sütőfor‐ mában a hu‐ zalpolcon Rétes 175 2 60 - 80 Sütő tálcán Gyümölcstorta 170 2 30 - 40 26 cm-es torta‐ sütő formában Gyümölcskeny‐ ér 170 2 60 - 70 26 cm-es torta‐ sütő formában Piskótatészta (zsiradék nél‐ küli piskóta‐ tészta) 170 2 35 - 45 26 cm-es torta‐ sü
Leonard Kenyér és pizza Étel Felső/alsó fűtés Idő (perc) Megjegyzés Hőmérséklet (°C) Polcmagas‐ ság Fehér kenyér1) 190 1 60 - 70 1 - 2 darab, 500 g/db Rozskenyér 190 1 30 - 45 Kenyérsütő for‐ mában Zsemle1) 190 2 25 - 40 6 - 8 db a sütő tálcán Pizza1) 190 1 20 - 30 Mély tepsiben Pogácsák1) 200 3 10 - 20 Sütő tálcán Idő (perc) Megjegyzés 1) Melegítse elő a sütőt 10 percig.
Leonard 31 Étel Felső/alsó fűtés Idő (perc) Megjegyzés Hőmérséklet (°C) Polcmagas‐ ság Angol marha‐ sült, véresen 210 2 44 - 50 Huzalpolcon és mély tepsiben Angol marha‐ sült, Közepes átsütve 210 2 51 - 55 Huzalpolcon és mély tepsiben Angol marha‐ sült, jól átsütve 210 2 55 - 60 Huzalpolcon és mély tepsiben Sertéslapocka 180 2 120 - 150 Mély tepsiben Sertéscsülök 180 2 100 - 120 2 darab egy mély tepsiben Bárány 190 2 110 - 130 Comb Csirke 200 2 70 - 85 Egészben, mé‐
Leonard Tisztítással kapcsolatos megjegyzések • A készülék elejét meleg vizes és tisztítószeres puha ruhával tisztítsa meg. • A fémfelületek tisztítását speciális tisztítószerrel végezze. • Minden használat után tisztítsa meg a készüléket belsejét. A lerakódott zsír vagy egyéb ételmaradék tüzet okozhat. • A makacs szennyeződéseket az erre a célra kifejlesztett speciális sütőtisztító szerrel tisztítsa meg. • Minden használat után tisztítsa és szárítsa meg az összes tartozékot.
Leonard 33 90° 7. Először emelje meg óvatosan, majd távolítsa el az üveglapot. 4. Helyezze az ajtót egy stabil felületre leterített puha ruhára. 1 5. Oldja ki a reteszelőrendszert a belső üveglap kiszereléséhez. 2 8. Tisztítsa meg az üveglapot mosószeres vízzel. Az üveglapot óvatosan tisztítsa meg. A tisztítás befejeztével tegye vissza az üveglapot és a sütőajtót a helyére. Ismételje meg fordított sorrendben a fenti lépéseket. Az üveglap filmnyomott oldalának az ajtó belseje felé kell néznie.
Leonard A lámpa izzójának cseréje Tegyen egy kendőt a készülék belsejének az aljára. Ez megakadályozza a sütővilágítás üvegbúrájának és a sütőtérnek a sérülését. FIGYELMEZTETÉS! Áramütésveszély! A lámpa cseréje előtt kapcsolja le a hálózati biztosítékot / kisautomatát. Forró lehet a sütővilágítás izzója és üvegbúrája. 2. Vegye ki a biztosítékot a biztosítékdobozból, vagy kapcsolja le az áramköri megszakítót. Hátsó lámpa 1.
Leonard 35 Javasoljuk, hogy az adatokat jegyezze fel ide: Típus (MOD.) ......................................... Termékszám (PNC) ......................................... Sorozatszám (S.N.) ......................................... ÜZEMBE HELYEZÉS FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. Beépítés 540 21 Beépítés munkalap alá VIGYÁZAT! A készülék üzembe helyezését csak képesített és hozzáértő személy végezheti.
Leonard A készülék dugasz és csatlakozókábel nélkül kerül szállításra. Kábel L 1 – 2 – 3 = fázis vezetékek N 4 = nulla vezeték = földelő vezeték Az üzembe helyezéshez vagy cseréhez használható vezetéktípusok: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VVF, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F A vezeték szükséges keresztmetszete az adattáblán található összteljesítmény alapján állapítható meg.
Leonard 37 Hőforrás Villamos energia Térfogat 56 l Sütő típusa Aláépíthető sütő Tömeg 25.6 kg EN 60350-1 - Háztartási elektromos főzőkészülékek - 1. rész: Tartományok, sütők, gőzsütők és grillezők - A teljesítmény mérésére szolgáló módszerek. Amikor csak lehetséges, az ételt még felfűtés előtt helyezze a sütőbe. A 30 percnél hosszabb ideig tartó sütés során a befejezés előtt csökkentse a sütő hőmérsékletét a minimum értékre, a sütés hosszától függően 3 - 10 perc időtartamra.
Leonard
Leonard 39
867324728-A-322016
