Упутство за употребу Navodila za uporabo Пећница Pečica LBN1413X
Leonard САДРЖАЈ Безбедносне информације Безбедносна упутства Опис производа Командна табла Пре прве употребе Свакодневна употреба Функцијe сата 2 3 6 6 7 7 8 Коришћење прибора Додатне функције Корисни савети Нега и чишћење Решавање проблема Инсталација Енергетска ефикасност 10 10 11 21 24 25 26 Задржано право измена. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство.
Leonard 3 • Деца не смеју да обављају чишћење и корисничко одржавање уређаја без надзора. Опште мере безбедности • • • • • • • • Само овлашћена особа може да инсталира овај уређај и замени кабл. УПОЗОРЕЊЕ: Уређај и његови доступни делови могу бити врели током коришћења. Треба бити пажљив како би се избегло додиривање грејних елемената. Увек користите заштитне рукавице кад вадите прибор или посуђе из рерне или их стављате у рерну. Пре чишћења и одржавања, искључите уређај из електричне утичнице.
Leonard Прикључивање на струју УПОЗОРЕЊЕ! Ризик од пожара и струјног удара. • Сва прикључивања струје треба да обави квалификован електричар. • Уређај мора да буде уземљен. • Уверите се да су параметри на плочици са техничким карактеристикама компатибилни са одговарајућим параметрима електричне мреже за напајање. • Увек користите прописно уграђену утичницу заштићену од струјног удара. • Немојте да користите адаптере са више утичница и продужне каблове.
Leonard 5 • • • • • – Не стављајте алуминијумску фолију директно на дно унутрашњости уређаја. – Немојте стављати воду директно у врућ уређај. – Немојте држати у уређају влажно посуђе и храну након завршетка кувања. – Будите пажљиви када скидате или постављате прибор. Губитак боје на емајлираним површинама или нерђајућем челику не утиче на сам рад уређаја. Користите дубоки плех за заливене колаче. Воћни сок може да остави трајне мрље. Овај уређај је намењен само за кување.
Leonard ОПИС ПРОИЗВОДА Општи преглед 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 11 3 2 10 1 Делови • Решеткаста полица За посуђе за кување, калупе за колаче, печење. 1 Командна табла 2 Командно дугме за функцијe загревања 3 Лампица / симбол напајања 4 Дисплеј 5 Командно дугме (за температуру) 6 Индикатор / симбол температуре 7 Отвори за ваздух за вентилатор за хлађење 8 Грејни елемент 9 Сијалица 10 Вентилатор 11 Положаји решетке • Алуминијумски плех за печење За колаче и кекс.
Leonard 7 ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Да бисте подесили доба дана, погледајте одељак „Функцијe сата“. Прво чишћење Уклоните сву додатну опрему из рерне. Погледајте одељак „Нега и чишћење“. 1. Подесите функцију .Подесите максималну температуру. 2. Оставите рерну да ради 1 сат. 3. Подесите функцију . Подесите максималну температуру. 4. Оставите рерну да ради 15 минута. 5. Искључите рерну и оставите је да се охлади. Прибор може да постане врелији него обично.
Leonard Функција рерне Загрева‐ ње одоз‐ до Примена Функција рерне За печење колача са хр‐ скавом доњом кором и за конзервирање хране. Турбо грилова‐ ње За печење већих комада меса или живине с костима на једнoj решетки. За спре‐ мање гратинираних јела и за запецање. Брзо гри‐ ловање За печење пљоснатих на‐ мирница на грилу у вели‐ ким количинама и тостира‐ ње хлеба. Грилова‐ ње За печење пљоснатих на‐ мирница на грилу и тости‐ рање хлеба.
Leonard 9 Подешавање времена. Промена времена Морате да подесите време пре рада са рерном. трепери када повежете уређај на довод електричне енергије, када дође до прекида струје или када тајмер није подешен. Притисните или да бисте подесили тачно време. После отприлике пет секунди треперење престаје и дисплеј приказује време које сте подесили. Да бисте променили време, притискајте док не почне да светли. изнова Подешавање функције ТРАЈАЊЕ 1. Подесите функцију и температуру рерне. док не 2.
Leonard 4. Окрените командно дугме за функције рерне и дугме за температуру на положај „искључено“. 2. Притисните и задржите . Функција сата се гаси после неколико секунди. Поништавање функција сата 1. Притискајте изнова док индикатор потребне функције не почне да трепери. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Постављање опреме Плех за печење: Угурајте плех за печење између вођица на носачу решетке.
Leonard 11 КОРИСНИ САВЕТИ Печење колача Немојте да отварате врата рерне пре него што прође 3/4 подешеног времена за печење. УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Температура и време печења наведени у табелама су само оријентационе вредности. Они зависе од рецепата, квалитета и количине употребљених састојака. Уколико истовремено печете у два плеха, оставите један празан ниво између њих. Препоруке у вези са печењем Рерна има четири нивоа решетки. Решетке се броје од дна рерне.
Leonard Храна Загрев.
Leonard 13 Храна Загрев.
Leonard Хлеб и пица Храна Загрев.
Leonard 15 Храна Јоркшир‐ ски пу‐ Загрев. одозго/одоз‐ до Печење уз вентила‐ тор Темпе‐ ратура (°C) Ниво ре‐ шетке Темпе‐ ратура (°C) Ниво ре‐ шетке 220 2 210 2 Време (мин) Комен‐ тари 20 - 30 6 калупа за пу‐ динг Време (мин) Комен‐ тари динг1) 1) Претходно загрејте пећницу у трајању од 10 минута. Месо Храна Загрев.
Leonard Храна Загрев.
Leonard 17 Храна Загрев. одозго/одоз‐ до Печење уз вентила‐ тор Време (мин) Комен‐ тари Темпе‐ ратура (°C) Ниво ре‐ шетке Темпе‐ ратура (°C) Ниво ре‐ шетке Зечетина 190 2 175 2 60 - 80 Сечена на кома‐ де Зец 190 2 175 2 150 - 200 Сечен на комаде Фазан 190 2 175 2 90 - 120 Цео Време (мин) Комен‐ тари Риба Храна Загрев.
Leonard Храна Количина Време (мин) Комада Количина (кг) 1. страна 2. страна Пилећа прса 4 0.4 12 - 15 12 - 14 Пљескавица 6 0.6 20 - 30 - Рибљи филе 4 0.4 12 - 14 10 - 12 Сендвичи 4-6 - 5-7 - Тост 4-6 - 2-4 2-3 Турбо гриловање Користите трећи ниво решетке. Подесите максималну температуру од 200 °C. Храна Количина Време (мин) Комада (кг) 1. страна 2.
Leonard 19 Храна Прибор Температу‐ ра (°C) Ниво ре‐ шетке Време (мин) Слатке зе‐ мичке, 12 ко‐ мада плех за печење или по‐ суда за скупљање ма‐ сноће 180 2 35 - 40 Земичке, 9 ко‐ мада плех за печење или по‐ суда за скупљање ма‐ сноће 180 2 35 - 40 Пица, замр‐ знута, 0,35 кг решеткаста полица 220 2 35 - 40 Швајцарски ролат плех за печење или по‐ суда за скупљање ма‐ сноће 170 2 30 - 40 Брауни плех за печење или по‐ суда за скупљање ма‐ сноће 180 2 30 - 40 Суфле, 6 ко‐ мада кер
Leonard Храна Прибор Температу‐ ра (°C) Ниво ре‐ шетке Време (мин) Колачи Мака‐ рони, 20 кома‐ да плех за печење или по‐ суда за скупљање ма‐ сноће 180 2 40 - 45 Мафини, 12 комада плех за печење или по‐ суда за скупљање ма‐ сноће 170 2 30 - 40 Слано тесто, 16 комада плех за печење или по‐ суда за скупљање ма‐ сноће 170 2 35 - 45 Бисквити од сипкавог те‐ ста, 20 комада плех за печење или по‐ суда за скупљање ма‐ сноће 150 2 40 - 50 Тортице, 8 ко‐ мада плех за печење или по‐ суда
Leonard 21 Храна Функција При‐ бор Ни‐ во ре‐ шет‐ ке Тем‐ пера‐ тура (°C) Време (мин) Коментари Пита с јабука‐ ма Уобичаје‐ но печење Решет‐ каста полица 1 170 80 - 120 Користите 2 плеха (пречни‐ ка 20 цм), по‐ стављена дија‐ гонално. Бисквит торта Уобичаје‐ но печење Решет‐ каста полица 2 170 35 - 45 Користите ка‐ луп за колач (пречника 26 цм). Шкотски кекс с масла‐ цем Уобичаје‐ но печење Плех за печење 3 150 20 - 35 Претходно за‐ грејте рерну у трајању од 10 минута.
Leonard Након сваке употребе, очистите сав пибор и оставите га да се осуши. Користите меку крпу са топлом водом и средством за чишћење. Немојте прати прибор у машини за прање посуђа. Уклоните тврдокорну прљавштину специјалним средством за чишћење рерне. Ако има тефлонских делова, немојте их чистити агресивним средствима, оштрим предметима нити у машини за судове. На тај начин бисте могли оштетити тефлонски премаз. У рерни или на стакленим плочама на вратима може доћи до кондензовања влаге.
Leonard 23 90° 7. Стаклену плочу најпре пажљиво подигните, а затим је извадите. 4. Ставите врата на меку крпу на стабилној површини. 1 5. Отпустите систем за закључавање да бисте извадили унутрашњу стаклену плочу. 2 8. Очистите стаклене плоче водом и сапуницом. Пажљиво осушите стаклене плоче. Не перите стаклене плоче у машини за прање судова. Кад је чишћење завршено, монтирајте стаклене плоче и врата рерне. Кад се правилно инсталира, оквир врата кликне.
Leonard 3. Дно унутрашњости рерне прекријте крпом. Задња сијалица 1. Окрените стаклени поклопац сијалице како бисте га скинули. 2. Очистите стаклени поклопац. 3. Замените сијалицу одговарајућом сијалицом која је отпорна на топлоту до 300 °C. 4. Поставите стаклени поклопац. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Шта учинити ако... Проблем Могући узрок Решење Рерна се не загрева. Рерна је деактивирана. Активирајте рерну. Рерна се не загрева. Сат није подешен.
Leonard 25 Препоручујемо вам да овде запишете податке: Модел (MOD.) ......................................... Број производа (PNC) ......................................... Серијски број (S.N.) ......................................... ИНСТАЛАЦИЈА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Причвршћивање уређаја за кухињски елемент Уграђивање A B 540 21 min. 550 20 600 558 19 114 min.
Leonard Укупна снага (W) Пресек кабла (мм²) максимално 3680 3 x 1.5 Жица за уземљење (зелена/жута жица) мора бити за 2 цм дужа од жица за фазу и нулу (плава и браон жица). ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ Кратак опис производа и информације о производу према EU 65-66/2014 Назив добављача Leonard Идентификација модела LBN1413X Индекс енергетске ефикасности 94.8 Класа енергетске ефикасности A Потрошња енергије са стандардним пуњењем, уо‐ бичајен режим 0.
Leonard 27 Печење са вентилатором Када је могуће, користите функције печења са вентилатором да бисте уштедели енергију. Одржавајте топлоту хране Изаберите најниже могуће подешавање температуре да бисте помоћу преостале топлоте одржали топлоту оброка. Печење уз влагу Функција предвиђена за уштеду енергије током печења. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом . Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања.
Leonard KAZALO Varnostna informacije Varnostna navodila Opis izdelka Upravljalna plošča Pred prvo uporabo Vsakodnevna uporaba Časovne funkcije 28 29 31 32 32 33 34 Uporaba dodatne opreme Dodatne funkcije Namigi in nasveti Vzdrževanje in čiščenje Odpravljanje težav Namestitev Energijska učinkovitost 35 36 36 45 47 48 49 Pridržujemo si pravico do sprememb. VARNOSTNA INFORMACIJE Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila.
Leonard 29 Splošna varnostna navodila • • • • • • • • Nameščanje naprave in zamenjavo kabla lahko opravi le strokovno usposobljena oseba. OPOZORILO: Naprava in dostopni deli se med uporabo segrejejo. Pazite, da se ne dotaknete grelcev. Pripomočke ali posodo vedno odstranjujte iz pečice ali postavljajte vanjo z zaščitnimi rokavicami. Pred vzdrževalnimi deli napravo izključite iz napajanja. Pred zamenjavo žarnice mora biti naprava izklopljena, da preprečite možnost udara električnega toka.
Leonard • Zaščita pred udarom električnega toka izoliranih delov in delov pod električno napetostjo mora biti pritrjena tako, da je ni mogoče odstraniti brez orodja. • Vtič vtaknite v vtičnico šele ob koncu nameščanja. Poskrbite, da bo vtič dosegljiv tudi po namestitvi. • Če je omrežna vtičnica zrahljana, ne vtikajte vtiča. • Ne vlecite za električni priključni kabel, če želite izključiti napravo. Vedno povlecite za vtič.
Leonard 31 • Prepričajte se, da je naprava hladna. Vroče steklene plošče lahko počijo. • Ko se steklene plošče v vratih poškodujejo, jih takoj zamenjajte. Obrnite se na pooblaščeni servisni center. • Ob odstranjevanju vrat z naprave bodite previdni. Vrata so težka! • Napravo redno čistite, da preprečite poškodbe materiala na površini. • Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajte samo nevtralna čistilna sredstva.
Leonard Za kolače in piškote. UPRAVLJALNA PLOŠČA Tipke Senzorsko polje/Tipka Funkcija Opis MINUS Za nastavitev časa. URA Za nastavitev časovne funkcije. PLUS Za nastavitev časa. Prikazovalnik A B C A. Časovne funkcije B. Programska ura C. Časovna funkcija PRED PRVO UPORABO OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Za nastavitev časa si oglejte poglavje »Časovne funkcije«. Prvo čiščenje Iz pečice odstranite vso opremo. Oglejte si poglavje » Vzdrževanje in čiščenje«.
Leonard 33 VSAKODNEVNA UPORABA OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Funkcija pečice Gumbi, ki jih lahko potisnete nazaj Za uporabo naprave pritisnite gumb. Gumb izskoči. Za peko tort s hrustljavim dnom ter za vlaganje hrane. Gretje Spodaj Infra Pe‐ čenje Za pečenje večjih kosov me‐ sa ali perutnine s kostmi na eni višini. Za gratiniranje in dodatno zapečenost. Veliki Žar Za peko velike količine plo‐ skih jedi in za popekanje kruha. Nastavitev funkcije pečice 1.
Leonard ČASOVNE FUNKCIJE Razpredelnica časovnih funkcij Časovna funkcija Uporaba ČAS Za nastavitev, spreminjanje ali preverjanje časa. TRAJANJE Za nastavitev trajanja delovanja naprave. KONEC Za nastavitev časa izklopa naprave. ZAMIK VKLOPA Za kombiniranje funkcij TRAJANJE in KONEC. ODŠTEVALNA URA Za nastavitev odštevanja časa. Ta funkcija ne vpliva na delo‐ vanje naprave. ODŠTEVALNO URO lahko nastavite kadarko‐ li, tudi ko je naprava izklopljena. Nastavitev časa.
Leonard 35 3. Pritisnite ali , da nastavite čas za funkcijo TRAJANJE. 4. Pritisnite . 5. Pritisnite ali , da nastavite čas za funkcijo KONEC. 6. Za potrditev pritisnite . Naprava se pozneje samodejno vklopi, deluje toliko časa, kolikor je nastavljen čas za funkcijo TRAJANJE, in se nato izklopi ob času, ki je nastavljen za funkcijo KONEC. Ob nastavljenem času se oglasi zvočni signal. 7. Naprava se samodejno izklopi. Signal lahko izklopite s pritiskom poljubne tipke. 8.
Leonard DODATNE FUNKCIJE Ventilator za hlajenje Varnostni termostat Ko pečica deluje, se samodejno vklopi ventilator za hlajenje, ki ohranja površine pečice hladne. Če pečico izklopite, lahko ventilator za hlajenje deluje, dokler se pečica ne ohladi. Nepravilno delovanje pečice ali okvarjeni deli lahko povzročijo nevarno pregrevanje. Za preprečitev tega ima pečica varnostni termostat, ki prekine dovod napajalne napetosti. Ko se temperatura zniža, se pečica ponovno samodejno vklopi.
Leonard 37 Razpredelnica za peko peciva in pečenje mesa Pecivo Jed Gretje Zgoraj/Spodaj Vroči zrak Čas (min.
Leonard Jed Gretje Zgoraj/Spodaj Vroči zrak Čas (min.
Leonard 39 Jed Gretje Zgoraj/Spodaj Vroči zrak Čas (min.) Opombe Tempe‐ ratura (°C) Položaj rešetk Tempe‐ ratura (°C) Položaj rešetk Žemlje1) 190 2 180 2 (1 in 3) 25 - 40 6 - 8 že‐ melj v pe‐ kaču za pecivo Pizza1) 190 1 190 1 20 - 30 V globo‐ kem pe‐ kaču Čajni ko‐ 200 3 190 2 10 – 20 V pekaču za pecivo Čas (min.) Opombe lački1) 1) Pečico predhodno ogrevajte 10 minut.
Leonard Meso Jed Gretje Zgoraj/Spodaj Vroči zrak Čas (min.
Leonard 41 Jed Gretje Zgoraj/Spodaj Vroči zrak Čas (min.) Opombe Tempe‐ ratura (°C) Položaj rešetk Tempe‐ ratura (°C) Položaj rešetk Piščanec 200 2 200 2 70 - 85 Cel Puran 180 1 160 1 210 - 240 Cel Raca 175 2 160 2 120 - 150 Cela Gos 175 1 160 1 150 - 200 Cela Zajec 190 2 175 2 60 - 80 Razko‐ san Zajec 190 2 175 2 150 - 200 Razko‐ san Fazan 190 2 175 2 90 - 120 Cel Čas (min.
Leonard Jed Količina Čas (min.) Kosov Količina (kg) 1. stran 2. stran Kebab 4 - 10 - 15 10 - 12 Piščančje prsi 4 0.4 12 - 15 12 - 14 Hamburger 6 0.6 20 - 30 - Ribji file 4 0.4 12 - 14 10 - 12 Popečeni obloženi kruhki 4-6 - 5-7 - Popečen kruh 4-6 - 2-4 2-3 Infra Pečenje Uporabite tretji položaj rešetk. Nastavite najvišjo temperaturo 200 °C. Jed Količina Čas (min.) Kosov (kg) 1. stran 2.
Leonard 43 Jed Pripomočki Temperatu‐ ra (°C) Položaj rešetk Čas (min.
Leonard Jed Pripomočki Temperatu‐ ra (°C) Položaj rešetk Čas (min.) Tarti, 8 kosov Pekač ali prestrezna po‐ soda 170 2 20 - 30 Poširana zele‐ njava, 0,4 kg Pekač ali prestrezna po‐ soda 180 3 35 - 40 Vegetarijanska omleta Posoda za pico na mreži za pečenje 200 3 30 - 45 Zelenjava, me‐ diteranska, 0,7 kg Pekač ali prestrezna po‐ soda 180 4 35 - 40 Informacije za preizkuševalne inštitute Preizkusi v skladu z IEC 60350-1.
Leonard 45 Jed Funkcija Pripo‐ močki Po‐ lo‐ žaj re‐ šetk Tem‐ pera‐ tura (°C) Čas (min.) Opombe Goveji burger 6 kosov, 0,6 kg Mali Žar Mreža za pe‐ čenje in pre‐ strezna ponev 3 maks . 20 - 30 Mrežo za peče‐ nje postavite na tretji, prestrezno ponev pa na dru‐ gi nivo pečice. Hrano obrnite po polovici časa pe‐ čenja. Pečico tri minute predhodno se‐ grevajte. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti.
Leonard preberite celotna navodila » Odstranjevanje in nameščanje vrat«. Če poskušate odstraniti notranjo stekleno ploščo, preden odstranite vrata pečice, se lahko vrata zaprejo. POZOR! Pečice ne uporabljajte brez notranje steklene plošče. 1. Vrata odprite do konca in primite tečaja. 4. Vrata položite na mehko krpo na trdno površino. 2. Dvignite in povsem obrnite vzvoda na obeh tečajih. 5. Sprostite sistem zapiranja, da boste lahko sneli notranjo stekleno ploščo. 6.
Leonard 47 Ko je okvir vrat pravilno nameščen, se zasliši klik. Poskrbite, da bo notranja steklena plošča vstavljena na pravo mesto. A 90° 7. Najprej previdno dvignite in nato odstranite stekleno ploščo. 1 Zamenjava žarnice OPOZORILO! Nevarnost električnega udara. Žarnica je lahko vroča. 1. Izklopite pečico. Počakajte, da se pečica ohladi. 2. Pečico izključite iz napajanja. 3. Na dno pečice položite krpo. 2 Luč zadaj 8. Steklene plošče očistite z vodo in milom. Temeljito jih osušite.
Leonard Težava Možen vzrok Rešitev Luč ne sveti. Luč je okvarjena. Zamenjajte žarnico. Na živilih in v notranjosti pe‐ čice se nabirata para in kon‐ denz. Hrano ste predolgo pustili v pečici. Po zaključku peke jedi ne puščajte v pečici dlje kot 15 - 20 minut. Na prikazovalniku se prikaže »12.00«. Prišlo je do izpada električ‐ nega toka. Ponastavite uro. Servisni podatki Če rešitve težave ne morete najti sami, se obrnite na prodajalca alipooblaščen servisni center.
Leonard 49 Pritrditev naprave na omarico A B H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VVF, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F Za presek kabla si oglejte skupno moč na ploščici za tehnične navedbe. Ogledate si lahko tudi razpredelnico: Električna namestitev Če ne upoštevate varnostnih navodil iz poglavij o varnosti, proizvajalec ne prevzema odgovornosti. Skupna moč (W) Presek kabla (mm²) največ 1380 3 x 0.75 največ 2300 3x1 največ 3680 3 x 1.
Leonard EN 60350-1 - Gospodinjski aparati za kuhanje z elektriko - 1. del: štedilniki, pečice, parne pečice in žari - Postopki za merjenje učinkovitosti delovanja. Pri pečenju, daljšem od 30 minut, tri do 10 minut pred potekom časa pečenja znižajte temperaturo pečice na najnižjo stopnjo, odvisno od trajanja pečenja. Akumulirana toplota v pečici še naprej omogoča pečenje. Varčevanje z energijo Z akumulirano toploto pogrejte ostale jedi.
Leonard 51
867348763-A-412018
